法國實力歌姬［蜜蕾耶．瑪蒂厄］──流行香頌／法式綜藝音樂──［Donne ton cœur, donne ta vie／獻出你的心，獻出你的生命］

Cet amour que jai dans le cœur
Me fut donné par une fleur
Un jour que jallais la blesser
Jai cru soudain la voir pleurer
Elle ma dit, "tu veux me cueillir
Pour trouver un peu de bonheur
Il faut aimer, non pas détruire
Il y a trop denfants qui pleurent"

Donne ton cœur, donne ta vie
Tu trouveras la vérité
Donne ton cœur, donne ta vie
Tu connaîtras la joie daimer

Depuis, jai regardé la vie
Avec des yeux pleins de douceur
Jai vu pousser, dans le désert
Des champs de blés, des champs de fleurs
Jai vu des hommes qui sennuient
Jen ai vu dautres qui ont peur
Mais chacun deux trouvait en lui
Les mots que disait cette fleur

Donne ton cœur, donne ta vie
Tu trouveras la vérité
Donne ton cœur, donne ta vie
Tu connaîtras la joie daimer

Donne ton cœur, donne ta vie
Tu trouveras la vérité
Donne ton cœur, donne ta vie
Tu connaîtras la joie daimer

１９４６年７月生於法國亞維儂，蜜蕾耶．瑪蒂厄（Mireille Mathieu）是法國女歌手，以香頌聞名。

１９６５年在巴黎參加選秀比賽，一舉成功，並逐漸在法國及歐陸各國走紅，而後弘道國際地區。

蜜蕾耶因嘹亮且穿透力十足的嗓音獲得了‘亞維儂雲雀’、‘法國香頌國民天后’等美譽，並被視為是愛迪·琵雅芙（Édith Piaf）的接班人．

１９７０年　２４歲的蜜蕾耶推出大碟［Mireille... Mireille...／蜜蕾耶…蜜蕾耶…］（Barclay唱片發行）

首支單曲［Pardonne-moi ce caprice denfant／原諒我這個幼稚的突發奇想］登上法國榜＃３

第二主打為［Donne ton cœur, donne ta vie／獻出你的心，獻出你的生命］

由Patricia Carli譜寫，被製作成一首流行香頌／法式綜藝音樂（Musique de variétés）

節奏輕快，瑪蒂厄以她抑揚頓挫的嗓音演繹

［Donne ton cœur, donne ta vie］登上法國榜亞軍，成為蜜蕾耶的名曲之一．

https://www.youtube.com/watch?v=-NBMGID3HaY

https://www.youtube.com/watch?v=tHzmrfysfKw

TV

https://www.youtube.com/watch?v=FFZNgQwOHmw