法國／義大利歌姬天后［黛麗達］──迪斯可／舞曲──［Monday Tuesday... Laissez moi danser／星期一星期二...讓我跳舞］

Monday
Tuesday
Day after day, life slips away
Monday, its just another morning
Tuesday, I only feel like living
Dancing along with every song

Moi, je vis damour et de danse
Je vis comme si jétais en vacances
Je vis comme si jétais éternelle
Comme si les nouvelles
Étaient sans problèmes

Moi, je vis damour et de rire
Je vis comme si
Y avait rien à dire
Jai tout le temps décrire mes mémoires
Décrire mon histoire à lencre bleue

Laissez-moi danser
Laissez-moi
Laissez-moi danser, chanter en liberté
Tout lété
Laissez-moi danser (Monday)
Laissez-moi (Tuesday)
Aller jusquau bout du rêve

Monday, its just another morning
Tuesday, I only feel like living
Dancing along with every song

Moi, je vis damour et de risque
Quand ça nva pas je tourne le disque
Je vais, je viens jai appris à vivre
Comme si jétais libre et en équilibre
Moi, je vis damour et de rire
Je vis comme si y avait rien à dire
Jai tout le temps décrire mes mémoires
Décrire mon histoire à lencre bleue

Laissez-moi danser
Laissez-moi
Laissez-moi danser, chanter en liberté
Tout lété
Laissez-moi danser (Monday)
Laissez-moi (Tuesday)
Aller jusquau bout du rêve

Monday, its just another morning
Tuesday, I only feel like living
Dancing along with every song

Day after day, life will slip away

Laissez-moi danser
Laissez-moi
Laissez-moi danser, chanter en liberté
Tout lété
Laissez-moi danser (Monday)
Laissez-moi (Tuesday)
Aller jusquau bout du rêve

Monday
Tuesday
Day after day, life slips away
Monday, its just another morning
Tuesday, I only feel like living
Day after day, life slips and brings new day

１９７９年６月，４６歲的法國樂壇的義大利裔歌姬天后黛麗達（Dalida）推出單曲［Monday Tuesday... Laissez moi danser／星期一星期二...讓我跳舞］（International Shows唱片）

由 Toto Cutugno 作曲，Toto提供給 Dalida，自己並用意大利語錄製［Voglio lAnima］。

Dalida用三種語言錄製了這首歌； 法語、西班牙語［Dejame Bailar］，英語［Let Me Dance Tonight］。

法語版由Pierre Delanoë＋Jeff Barnel作詞

Orlando製作成一首迪斯可／舞曲，節奏輕快，旋律討好，和聲豐厚 

［Monday Tuesday... Laissez moi danser］登上法國排行榜冠軍（Charts singles Top 50 en France）　

為迪斯可年代法國最暢銷曲之一

另拿到比利時荷語區＃２２　魁北克電台榜＃３　歐洲榜＃２４

［Monday Tuesday... Laissez moi danser］法語版本收錄在她 １９７９年的專輯［Dédié à toi］ 中，這也是他最暢銷大碟之一

２００４年．法國實境秀［Star Academy ］歌手翻唱此曲

登上法國榜冠軍　比利時法語區冠軍

https://www.youtube.com/watch?v=_r0Mp28Gkms

Audio

https://www.youtube.com/watch?v=6f7-j-9o7kQ

https://www.youtube.com/watch?v=IM-s3QwWiQ8

https://www.youtube.com/watch?v=MFOe5sGnQK0

https://www.youtube.com/watch?v=JxHTw7H_uTo