3. 熱戀期：主角英語程度：流暢
背景說明：女主角陷入對英國男友的熱戀當中，想全面佔有他的愛。以下請翻譯：

【possess】
possess v. have as one’s property; （of a feeling, belief, etc）

have complete control of, dominate

You tell me my love to you is like a possession. But how could
I possess you when your world is so big? Maybe it ot about possession, it more
about me trying to fit into your life. I am living in your life. I am living
inside of your body, trying to understand every single movement from your
command. Every night I inhale and outhale your breath. The smells from your hair
and your skin cover my hair and my skin. I know nobody in my life is as close as
you.

I just hope night carry on like this, go on for ever.
Hope our bodies can be always close like this, and our souls always can be side
by side. I don’t want the sun comes, the day comes. I know the light of day
takes you away from me. Then you live in your own world, the world that has a
big gap between us.

【佔有】動詞
當作自有財產般地擁有；完全控制、掌控（對於一個情感、信仰等等）

　　你對我說，我對你的愛像是一種佔有。但是你的世界如此遼闊，我如何能佔有你呢？也許與佔有無關，而更關乎我試著融入你的人生這件事。我活在你的生命中，我住進你的身體裡，試著了解你視界下的每一個動靜。夜夜我吐納著你的氣息，你髮膚中的餘味瀰漫在我的髮膚上。我知道在我的生命裡，再也沒有人會如你這般親近我。

　　我只祈求夜晚能這樣漫漫延續，直到天荒地老。盼望我倆的軀體能永遠如此親密貼近，而我們的靈魂能永世並肩依偎。我不願太陽升起，也不要白晝降臨，因為我知道晨光會將你從我身邊帶走，然後你就會活在你自己的世界裡，一個你我之間橫阻著巨大缺口的世界。