網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
七桃八桃、頭家盈呀未?
2017/12/11 16:02:29瀏覽3651|回應28|推薦55

多年未聯繫的好友,基隆人 Leeland 來電,兩人相談甚歡。講起過去從前三家十二口近十年下來在兒女們成長過程當中的林林總總,華盛頓、奧瑞岡、內華達諸州乃至加拿大 BC、溫歌華,暢遊、露營、滑雪、hiking、party,那是一段三家在美無可替換的共同記憶。倏忽二十年過去,孩子們一一長大成人,我等也垂垂老矣。只不過話匣子一開,every memory comes back as if it was only yesterday,溫馨感人哪!

講著講著我告訴他最近膝蓋有點微恙。因為我們都用臺語,所以說「腳頭膚」。想起上回告訴魚子醬膝蓋痛時問她:「膝蓋怎麼說」?她答:「七桃」。呀~~妳們東港人管膝頭叫七桃喔?那八桃是什麼?她說:「八桃是北投」。

我說 no no no,「Bug 桃才是北投,八桃(故意用黃俊雄布袋戲的標準閩語)不是北投」,魚子醬連忙承認她不曉得「八桃」是什麼。

衲當然,根本沒有「七桃」,哪來的「八桃」?

魚子醬「號稱」屏東東港人,可是因成長過程一路師友關係都與「外省人」爲伍,講一口流利標準國語不說,家族通用的臺語十幾年下來離離落落,不堪聞問慘不忍睹

時光快轉三十年,三年前邀約恰好同時在臺的美女令狐(物理學家小溫老婆,臺中人)同遊陽明山。魚子醬說要去吃青菜園、逛芋花、遊清平巷等。也不記得是在哪裡,找私家停車場空位時只見一一客滿,最後在偏遠處見某停車場(沒掛「客滿」牌)老闆坐在入口小板凳上喝啤酒。魚子醬大爲興奮,摁下車窗,用最最最最嬌媚簡直無法抗拒的聲音問...「頭家,你盈呀未」?

意思是「你的停車場滿了沒」?口音沒問題,純南部臺語+略外省影響+在美三十年,「少小離家老大回」,no problem at all。只是...

「盈(dngie)」是「液體在容器裡裝到滿」的意思,和「停車場客滿」差很大。

只見中年漢子老闆略微尷尬的將啤酒罐丟在一旁,起身離去,不理不踩。本來嘛,我閒來無事喝罐啤酒,肚子裡啤酒裝滿了沒關妳何事?

我這個「七桃」膝蓋和「盈呀未」停車場純種臺灣老婆的臺語...大概此生無望矣。

Leeland 聞後大笑不止。我們遲早會再見面的。期待中。得意

( 在地生活大台北 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=GolfNut&aid=109418364

 回應文章 頁/共 3 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁

GolfNut — 無心的邂逅
等級:8
留言加入好友
小溫傳來地心生命的消息
2017/12/18 04:31


GolfNut — 無心的邂逅
等級:8
留言加入好友
Such is the person you like
2017/12/18 02:24

有些人怎麼說呢,就是 always 錯可是你還是喜歡他。初中時教我唱李白「清平調」的陳同學是其中佼佼者。他簡直「妙語如珠」:「漸」愧啊、鬼鬼「崇崇」啊、「笑顏逐開」啊、春風拂「鑑」露華濃啊,每天逗得我樂不可支。

有些人呢就是善罵可是你喜歡。女兒昨天開車上班去。我剛好接到她 Honda 的行照 sticker 要幫她貼在車後鐵牌上。她打開 trunk 在放東西,我找不到鐵牌,問:「妳的車爲什麼沒有 license plate」,女兒不假思索說:「It's on the hood you weirdo」。

我被罵舒服一整天。得意

GolfNut — 無心的邂逅(GolfNut) 於 2017-12-18 03:32 回覆:
春風不只拂鑑,還「漏」華濃。一枝紅艷呢?當然更「漏」凝香了。得意
GolfNut — 無心的邂逅(GolfNut) 於 2017-12-18 03:33 回覆:

還有還有...餐風宿+珍妮漏漏不立雞蛋。

絕倒+傾倒+拜倒+摔倒。得意


GolfNut — 無心的邂逅
等級:8
留言加入好友
全世界最對的 PCI-e Lua X 光機在蘋果
2017/12/17 12:38

「啃泥」是使用我寫的 Lua 的第一人。他在用 Lua 看過蘋果筆電內部 PCI-e 通聯結構後告訴我說,PCI-e cascade 的地方好像不大對勁。我看過後同意。經兩人研判是我的 Lua 邏輯有錯。

我坐在他們硬體實驗室一個鐘頭,用「心法」隨 data 四下鑽,鑽到一個寫時沒有週全的軟體邏輯區塊,當場改正。之後哀麥筆電 data 血脈一目了然,that's when 他拜倒在地說自己有似盲人重獲光明。

GolfNut — 無心的邂逅(GolfNut) 於 2017-12-17 16:42 回覆:
卿且...平身。

Intel 是心臟,PCI-e 是血管,data 是血液。PCI 出錯你怎麼知道是寫 IOS PCI 部份的妖道邏輯犯錯,PCI-e 供應商 PLX 晶片出錯,或是哀賣筆電部的啃泥們設計有錯?

無論如何,高本衲的 Lua X 光機絕絕對對不可以有錯,100% 完美是基本要求,不然用錯去找錯還找個屁啊?

跟我比對?不如比錯勝算還大一點。這點榮耀妳得給我,I totally deserve the deference。

要比唱後庭花我絕對輸,要比懂亡國恨妳的勝算是零。

如果衲時我 file 一個雷達寫說:啃泥們的哀麥筆電內部通聯 PCI-e 設計有錯,妳知道他們整個組得忙多久?如果我怪罪到 PLX,他們還要不要賣晶片給蘋果?如果我扯上 IOS,那個組還要不要活?

「對」,是良心事業。

不開玩笑,電腦(小如哀鳳)內部 data transfer 每秒筆數動輒億計,也許妳只是屏幕上輕拂一下或碰到衣物口袋。PCI-e 出問題蘋果就別想賣了。

這樣有沒有多瞭解一點點?

「對」,毫不廉價。如果廉價是因爲你自己廉價。想「是」?想「好」?想「善」?先「對」再說。「真」,遠比妳想像中困難。

GolfNut — 無心的邂逅
等級:8
留言加入好友
事情是這樣迪...
2017/12/17 03:35
的人追求真理的人熱衷權力。科學家淨埋頭苦幹,基督教想主宰全球。對的人不需要權力,錯的人得不到真理。Eat your heart out。
GolfNut — 無心的邂逅(GolfNut) 於 2017-12-17 05:43 回覆:

自以爲是的人通常錯。是就對,對就是,「是」沒問題,問題在「自」。自我自我,自就是「我」。

高本衲喜歡人家默默承認我的對,這樣一切大好,品質保證。不服氣要來比沒關係,我的「是」裡沒有我。「對」是它自己在對,「我」無所謂,職業習慣。

不喜歡什麼都對的人?高家從臺灣連根拔起,在美落地生根、成家立業,兒女長大成人、有出有息,吃喝拉撒三十年靠的就是我一個「對」字!所以,have some respect。


GolfNut — 無心的邂逅
等級:8
留言加入好友
今夜,一切仍然完美
2017/12/16 12:00

兒子的阿拉斯加航班 6:10 pm 到,老婆 5:30 要我出發去聖荷西機場接,我無論如何不肯,非等到 5:40 不可;她氣急敗壞,說會塞車呀等等,一定誤事。

確實塞車 XX,我開車又慢吞吞。等到 terminal B 時差不多 6:25。靠近 curb 老婆說要下去找,我已經看見兒子從機場大門出來。問他:「你是看見我們才出來還是剛好」?他說他拿到 baggage 本來就要出來。

兩人零時差,一秒不多、一秒不少。

「對」的人本來就應該受到尊敬,不然「不對」的人自己變成傻瓜。

GolfNut — 無心的邂逅(GolfNut) 於 2017-12-16 12:19 回覆:

太少人知道「對」的困難度和重要性,太多人自以爲「是」。Well,不「對」怎麼可能「是」呢?

想啊!

GolfNut — 無心的邂逅(GolfNut) 於 2017-12-16 12:36 回覆:

接機,是科學不是藝術。太到,交警十秒鐘就看出妳的企圖,「嗶嗶嗶」哨子吹不停,趕你離開機場 —— 重繞一遍再來。太到,等被接的人不知所措,怕你人在開車也不敢 msg。焦慮,在未出發前已經開始。

對付焦慮靠什麼?More 焦慮?當然不是,要靠沈著。沈著這東西已經很少聽聞了。Think about it。Think hard!

GolfNut — 無心的邂逅(GolfNut) 於 2017-12-16 13:00 回覆:

零時差 100% 對,可能性不高,但值得 strive for。無論如何,力求「對」的人是無可譏評的。沒錯,人類世界的價值觀不由「對」的人定義,但由「錯」的人來定義...會更好嗎?

妳的精品哀鳳完美否?它的完美有多少「對」在裡頭妳知道嗎?哀鳳的邏輯錯誤 bug report 不多(蘋果內部管叫 “radar”),只一百多萬個條目,should you have a need to know。

尊敬「對」的人,除非妳更對 —— 或無知。

GolfNut — 無心的邂逅(GolfNut) 於 2017-12-16 14:25 回覆:

零秒時差接機,是僥倖的嗎?那爲什麼不早十分鐘、晚十分鐘接機的人僥倖僥倖 just in time?

老虎.伍茲平均每年十三次一桿進洞,練習比賽無論,他是僥倖的嗎?那爲什麼你我不僥倖僥倖,每年一桿進洞十三次?

「心」是個牢籠,「我」很容易變成「失去監獄的囚犯」。人越 yes yes yes、am am am 就越囚越緊。等監獄不見了就不知所措。

「對」、「錯」什麼字旁?有沒有人?為什麼沒有?道,不在乎妳的堅持;德,再堅持也得服道。And that's that。

GolfNut — 無心的邂逅(GolfNut) 於 2017-12-16 14:37 回覆:

當妳錯誤的時候,請完整承認錯誤,就像妳堅持正確時那樣。這,只是自然、健康、正常、勇敢、真實、善良。

全宇宙感謝妳。


GolfNut — 無心的邂逅
等級:8
留言加入好友
懂不?
2017/12/16 03:28

女兒這陣子回家住,帶著小狗 Wednesday。知道她每天騎單車去搭捷運。單車攜上地鐵到地再騎去公司、辦公室。我一直奇怪這「自己不會站」,一根指頭可以拎起來的怪單車怎回事。座墊翹那麼高,腳,搆得到地嗎?

昨天一早在前院晃悠,見她出門才恍然大悟。天寒地凍,女兒一身長大衣,腳著粗高跟鞋,頭戴安全帽,蹬上單車,跟我「拜爹」一聲揚長而去,迅捷如風、帥勁十足。原來我們以前都是「坐」在腳踏車上踩呀踩的,「騎」自行車應該像這樣才對。

回屋裡跟老婆說女兒騎車英姿颯爽,明天得幫她拍幾張連照來看。老婆說你少巴結了,人家去紐約九小時才拍十六張照片,你個哀鳳照什麼照?說的也是,我哀鳳九分鐘都可以拍 160 張像片!

前幾天女兒銜命遠赴紐約,帶了個她挑的攝影師,九小時才拍十六張建築照片。Msg 來說她快昏倒了,攝影師要求高、條件嚴,project 從色澤、打光、背景、對比、亮度、明暗等講究到不行。他們這行原來也像 fashion, Devil wears Prada。

可不是?今早一聽聲響,趕緊要起床拍她騎車。老婆說甭急,今天她開車,晚上公司有 pre-Christmas 小 party,她得回家打扮打扮。

又原來如此。女兒小主管了,年薪與我兩千年前後不相上下,不是小職員。她在「行頭」上花的錢可不少。有時會問她媽:「你們當時怎樣一份薪水,住在全美平均房價四倍的地方,養兩個小孩,還送進大學唸畢業」?

Yup yup yup,等妳結婚生子就知道了。省吃簡用啊,開源節流啊,養人不養狗啊,多待實驗室,少進 high society 啊。

GolfNut — 無心的邂逅(GolfNut) 於 2017-12-16 03:57 回覆:

女兒說,他們做 presentation 的時候因爲價格上億,一切都重要至極。聲、光、音、影、畫面、圖像不說,文字也得力求完美,任何一丁點錯誤都出不得,連 typeface,乃至「字的聲音」都要盡善盡美,文法語意毋論。

難怪她能糾正我的英文。

文字有什麼聲音?有,好有,大有特有。這我挺了解,讀讀宋詞就知道了。

Fashion 像什麼?你們看哀鳳像不像精品?在實驗室裡亂七八糟接幾百條電線到處摔來摔去就一點都不像。

那人咧?人也一樣,在 deal business 的人和在實驗室裡埋頭苦幹的人...怎麼看就怎麼不一樣!

GolfNut — 無心的邂逅(GolfNut) 於 2017-12-16 06:19 回覆:

高科技公司實驗室有沒有?一輩子沒見過?沒關係高本衲我幫你進去,這輩子我在實驗室起碼待了 24 x 365 x 30 = 262,800 小時。

因爲實驗室是公司軍機重鎮,連掃地的阿米哥都不行進去收垃圾,匹薩餅+香蕉皮+Chinese food leftover,亂七八糟兼臭氣沖天;高本衲一輩子與垃圾爲伍。你用的哀鳳哀配哀麥哀 XX 乃至 wifi、router、全球互聯網的 infrastructure 基幹母機,都是在實驗室創造出來的。

我有幾張公司實驗室的「驗照」,改天確定無刑責噗出來大家看看。

GolfNut — 無心的邂逅(GolfNut) 於 2017-12-16 06:57 回覆:

哀鳳哀配哀麥哀 XX 都是什麼?都是電腦,大小之分而已。電腦內部通的基幹邏輯叫 PCI-e。PCI-e 爲什麼通、怎麼通、how 通?關關節節繁複無比,硬體工程師電表也好、示波器也好、邏輯分析儀也好,每每看得哀哀叫,接線接得鬼哭神嚎。

在 2012 以前,蘋果對此苦無良策。像 X 光,邏輯,硬體軟體都要看;怎麼看?傷透腦筋。

現在呢?蘋果不論任何部門都有一個 Lua 軟體,接上一看,什麼哀鳳哀配哀麥哀 XX 內部通聯一清二楚。軟體哪來的?高本衲花一星期寫的,100% 完美無誤,性命擔保。

有個筆電部硬體工程師叫「啃泥」的後來跟我(在實驗室)拜倒在地說:「我好像盲人重獲光明」。

Yup yup,高本衲專業上不開玩笑。我能厚生,我是善人。

GolfNut — 無心的邂逅(GolfNut) 於 2017-12-17 03:38 回覆:

Lua 不是人類語文,是電腦語文。PCI-e 像血管,心臟是 intel。心臟沒問題動脈靜脈也不可以有問題,不然每個人都死翹翹。貴血管通否?用高本衲的 Lua 檢測一下一秒鐘馬上知道。

那些哀 XX 妖道自己的設計安否?躲不躲得過高本衲的 Lua X 光機?來來來...誰都別逃。

這,就是「真」的力量。得意


Apple *
等級:8
留言加入好友
試試看...
2017/12/15 22:54

gustatory - concerned with tasting or the sense of taste.

cognitive - relating to cognition (the mental action or process of acquiring knowledge and understanding through thought, experience, and the senses)

GolfNut — 無心的邂逅(GolfNut) 於 2017-12-16 02:31 回覆:
蘋果美眉硬是厲害!我從沒把 cognition 跟「識」聯想在一起。所以很多字用就用了,也不十分清楚中文怎講,沒人教我也。

GolfNut — 無心的邂逅
等級:8
留言加入好友
「蘊」英文怎麼著?
2017/12/15 21:08

因爲昨晚被女兒小狗 Wednesday 咬一口流血,剛才 google "Can dogs tell the difference between male and female humnas" 找到一篇文:

AskUs: Can dogs tell the difference between male and female humans ...

“Although the bases of this ability remain to be established, our observations suggest that dogs can categorize human gender in both visual/olfactory and auditory modalities."

這才發現,原來「五蘊」的「蘊」叫做 modality。來來來,背個新單字。本來就知道的很好,不知道的...像我...學習學習。

GolfNut — 無心的邂逅(GolfNut) 於 2017-12-15 21:27 回覆:

olfactory:嗅覺的

auditory:聽覺的

visual:視覺的

haptic:觸覺的

味覺的叫什麼?Somebody 來教我!問完我還得問「識覺」,誰都別想躲!


GolfNut — 無心的邂逅
等級:8
留言加入好友
最新「作家簡介」
2017/12/15 19:51
善,是厚生。沒有生就沒有善。什麼叫做厚生?生即是,分擔他人的生之苦叫做厚生。我百萬富翁,你可憐,我給你一百塊,這不是善。你東西重非扛不可、扛不動,我膝蓋痛硬幫你扛,這才是善。善,是一種作爲、能力。作,須要有;能,須要有

GolfNut — 無心的邂逅
等級:8
留言加入好友
什麼叫做「善」?
2017/12/15 06:06

善,是厚生。沒有生就沒有善。

什麼叫做厚生?生即是,願意負擔他人的生之苦叫做厚生。

我百萬富翁,你可憐、我給你一百塊,這不是善。你東西非扛不可扛不動,我膝蓋痛硬幫你扛,這才是善。

善,不是美德,是一種能力。善,不是樣子,是一種作爲。作爲,須要有;能力,須要有。什麼心?人同此心的心。什麼力?「力惡其不出於身也,不必爲己」的力。

自以爲善的人下次開口前仔細想想。你,夠資格嗎?

GolfNut — 無心的邂逅(GolfNut) 於 2017-12-15 06:16 回覆:

自然 --> 健康 --> 正常 --> 勇敢 --> 真實 --> 善良。

不自然、不健康、不正常、不勇敢、不真實的人,可能善良嗎?

Tell me about it。

頁/共 3 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁