有人要拱郭台銘出來選總統

您怎麼看?

司法部剛剛（幾分鐘前）甄選出「獨立超然」的特別調查總長，前聯調局老局長（姓 Muller，名等我聽清楚後噗出）出來徹查 2106 美國大選的俄國暗槓＋川普勝選＋任後惡搞等情事，以期撥亂返正、「還我河山」。

民主黨表示欣慰，共和黨（暗叫不好後）同意，人民一般寄予厚望。這位穆勒先生一生德高望重，是司法界清譽宏隆的不二首選。

川普一早在康州參加某（軍校？）結訓典禮時很不得體的向群眾喊冤說：「美國從來沒有一個比我受過更不公平待遇的總統」！OMG，小學生聽了都會瞠目結舌，這是什麼樣種 cry baby 的總統格局？和蔡英文快不相上下了。

之於獨立超然特別調查總長的任命他（川普＋白宮）只發出短訊說．．．「我們從未串謀俄國」。

Yup yup，總統先生，全世界都知道你沒有，問題是你爲什麼自始至終一直拼死抵制調查真相的努力？

我來譯譯一句困難的中文「此地無銀三百兩」：「There is no 300 grams of silver here」。

日昨臺灣金管會高官抱怨股市量能衝不上去，希望臺灣年輕人多買股票，這話當然非常荒謬，但也暴露一些事實。

1、打蔡英文去年當選後，散戶已紛紛退場，理由很簡單，政治充滿不確定性，而不確定性是股市最可怕殺手，宛若不知何時會爆炸的核子彈，危機四伏。

2、臺灣股市這一年來的處於多頭，在量能不足的情況下，還能來到萬點，就必須要問，真是外資在買？可外資所占比例是有限制的，如此答案呼之欲出，明顯是和蔡英文有關的利益團體在哄抬。可股市來到高檔，那幫人卻發現脫不了手了，因為散戶都離開了，無人接手。他們自己套死自己，最終必然要向蔡政府討回人情。

3、未來至少一年，美國會處於充滿混亂的黑暗期，股市絕對會下殺，倘若第一波回檔超過20%，乃至跌破季線，就會正式宣告敲響多頭喪鐘。 

媒體報導這位美國前FBI局長柯米，在今年2月14日川普召見他時的經過，寫成一份備忘錄，明文記載川普下令他放佛林一馬的談話。

「我希望你放他一馬。」

態勢很明顯，柯米一旦如期到國會作證，就會在兩黨議員要求下交出這份備忘錄，或者宣讀備忘錄上的內容。

結果會很恐怖，川普得準備進監牢了。

共和黨的奧步 寫在美國總統大選三天前，GOP 的奧步果然奏效，川普勝選。這篇寫在川普倒臺前，let's see 分崩離析的共和黨還有什麼花招。「搶搭班車」叫「jumping on the band wagon」，「棄船奔逃」叫「jumping off the sinking ship」，says who that white men can't jump？

Look，所謂「邪不勝正」意思就是「邪」贏得了一時贏不了永久。共和黨是背後主角，川普只是檯面龍套。主角一直心知肚明，龍套永遠搞不清楚。

有時中翻英很難不是因爲文字不同，而是文化差異。我一直想了解英文裡中文的「人格」、「品行」、「操守」、「器度」、以及「多行不義必自斃」怎麼翻。

看來文字概屬多餘，因爲道理永遠一樣。