一個婦人

三十年前：海鷗熱望著藍色

鴿子在人行道上嘀咕，一個老而憂慮的婦人

帶著一個孩子作長的步行，停在一個小店

去訂購一隻雞，孩子深刻的記憶

碎木屑，雞打捲的糞，它們動物性低能的恐慌

還有被侵犯的怒視

老婦人和孩子在海邊的風中行走：最初，

經過冷的鎳欄杆

和小攤子及

三月關著面窗板的遊樂店：然後，沿著海岸高地

在太陽下，粗糙的草不斷地

被陣陣烈風梳著，孩子低頭時

一行眼淚吹上他的太陽穴

看著捲浪大聲地吹上防波堤

然後有規律地在海灘上退去

孩子身子朝前。女人所有說的都是警告，

迷信：甚至小小的路標都是

冒險或莽撞判斷的預告 - 溺死，

被性突襲，致命或嚴重的疾病

單調的浪；門窗釘著板子的木屋

釣魚人沉重垂下的釣竿;

沿著防波堤永久鹹風

驚動了發亮的潮水塘

婦人經常夢著恐怖和災難 - 

吊喪的人，醫院，還有一次，整個一家人

坐在她的房間，臉色屍白，

喉嚨全被切割;他們是誰？印象如此鮮明

暴露咽喉般長的傷口

她在夢中毫無辦法

不知下一步該怎麼做？煮滾的雞湯

不停地冒出鍋子，在她的廚房裡。

他們一直走，經過最後的高地群

來到啄港 - 那名字就是一個

印地安人叫著“口” ， “平地”或者“藍魚”

或者三樣都是的誤解

右邊是海，

左邊長滿羊齒類寬口水渚是河

當中

房子和小碼頭和一條那孩子走著的低路

旁邊碎石堆成無能的防波堤

颶風時把海和河撕裂房子地混在一起

在啄港老婦人取了配方的藥，

給孩子買了冰淇淋蘇打。當他把最後一點蘇打水

從不銹鋼容器中倒到他的玻璃杯中他想起了

去年的萬聖節

他抓著她的手，穿著皮褲，皮靴，帶著玩具雙槍，

戴著墨西哥寬邊帽地在街上看遊行

一群打扮成西部牛仔比他大一點的孩子坐在一輛堆著

乾草的車上，那些陌生人邀他

上車從大街遊六條短街到海灘

她兩隻手從後面緊抱住不放，她自己經慌地哭著

因為他那樣猛烈地發誓，他一輩子不會，

永遠也不會，原諒她