作家
字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2007/03/04 08:50:54瀏覽587｜回應0｜推薦4 | |
| 菩薩蠻之四／溫庭筠 杏花含露團香雪，綠陽陌上多離別。 燈在月朧明，覺來聞曉鶯。 玉鉤寒翠幕，妝淺舊眉薄。 春夢正關情，鏡中蟬鬢輕。 ◆詞意淺釋 杏花含露團香雪，綠陽陌上多離別。 夜來露凝團團錦簇盛開的杏花，花香四溢，花色如雪。綠柳夾蔭的大道上的相依，竟是多次的離別景象。 ＊杏花：韓愈《杏花》詩中有：「杏花兩株能白紅」，在古代詩詞中時而是白，時而見紅，究竟杏花是紅色？還是白色？方世舉註：「杏花初放，紅後漸白。」又證以楊萬里詩「近紅暮看失燕支，遠白宵明雪色奇，『花不見桃惟見李』，一生不曉退之時。」原來；杏花初開確實是紅色的，入夜後暗不可見，等到轉白後，因月色照映更發似雪潔淨。 由註解而得知這闋詞描寫的時間乃是春夜，用「杏花含露」敘寫時間的手法，正是中國文字藝術的獨特性。 這一段的首句以杏花芳菲盛開，營造出一種清麗飄逸的美境，詞境中氣（香）、色（雪）俱全，「團」字貫首，更顯杏花叢集茂密，氣象宛然。銜接下一句「綠陽陌」，描繪的又是一番景色，這是一條楊柳青青夾道兩旁的綠蔭大道，是詞中人夢見之地，也是離別之地，用「多」字連接離別，顯見這個地方，這個夢境是他們多次漫遊過的地方，已然做過了許多次，也顯見這個離別，對詞中人的傷害之深、相思之深，故而夢中頻見，每次夢覺都是一次的離別，作者才會用「多離別」加以述寫。 燈在月朧明，覺來聞曉鶯。 殘燈猶在簾外月色尚且朦朧，覺醒卻聞曉鶯鳴啼聲音驚擾了她的美夢。 這一段描述的就是從夢裏乍醒時的景況與感覺。殘燈猶明，簾外殘月尚且朦朧，其境迷離惝恍，似醒未醒卻是曉鶯清歌擾人夢。這意境正是金昌緒《春怨》中所書：「打起黃鶯兒，莫教枝上啼。啼時驚妾夢，不得到遼西。」淡淡哀情，輕輕的，不著墨的給釋放了出來。 玉鉤寒翠幕，妝淺舊眉薄。 著玉鉤掛起翠綠色的窗簾幕，梳洗後淡淡妝彩修容，眉上猶留淡薄的昨日眉黛。 ＊妝淺：意指淡淡的妝彩。 ＊舊眉薄：意指舊時所畫的眉黛顏色已經淡褪。 下半闋書寫詞中人覺醒後的活動狀況。「玉鉤」掛起簾幕，正是描寫詞中女子起床後的情態。掛起窗簾引進日光，說明了從「月朧明」醒來，到「玉鉤寒翠幕」事實上已經經歷了一段時間。正是技巧的描述詞中女子懨懨臥床，慵於起身的緣故，無他，其因乃是夜裡夢境猶自縈心，想要多體味一些。 次句的「妝淺舊眉薄」更是由上闕「多別離」的夢境延伸而來的心情滋生，加深詞中女子慵惰的情況。 春夢正關情，鏡中蟬鬢輕。 一場美麗的春日好夢正當濃情時，鏡中映照的竟是一張憔悴得比之蟬鬢都顯得稀疏單薄了。 ＊蟬鬢：形容女子鬢髮梳得勻薄如蟬翼。據《古今註》所載：「魏宮人莫瓊樹製蟬鬢。縹緲如蟬，故曰蟬鬢。」 「春夢」申釋了上闋的「綠陽陌」，而「關情」則意味著夢中情事的牽繫情愫，延伸了「聞曉鶯」所造成的「多離別」。這二句用「正」字聯繫，又正好解釋上一句「淺妝」時的凝思景況。 最後一句更是將詞中女子所受到的長期折磨，完完全全的釋放出來。試想；蟬鬢已經極薄，作者又加重了「輕」字，以顯髮鬢的枯稿稀疏，即是在形容鏡中人的憔悴顏容。髮鬢憔悴絕非一朝一夕之功，應是已經忍受了長時間的相思折磨所致，春夢關情，只不過是日常生活中苦楚的一小段插曲吧。 一句詞句多重的意境，正是中國詩詞的最高文學造詣表現，也是煉字與煉意的極致藝術表現。 ◆寂風習作 菩薩蠻／梅訊 白梅凝露盼冬雪，暮雲橫臥青山疊。 明月掩雲煙，寒星顧影憐。 燭燼闌干淚，空有夢相對。 雁訊何日來？佇立高樓臺。 2007/11/15 寂風手札 |
|
| ( 知識學習｜隨堂筆記 ) |
