網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
負けないで (不要氣餒)
2021/12/07 23:36:00瀏覽864|回應0|推薦0

負けないで (不要氣餒)  

 

 

負けないで(別認輸)

作詞:阪井泉水 作曲:織田哲郎 編曲:葉山たけし

ふとした瞬間に 視線がぶつかる
(瞬間不經意的 彼此視線交集時)
幸福のときめき 覚えているでしょ
(是否還記得 那時心怦跳的幸福感)
パステルカラーの季節に恋した
(愛上那輕柔淡雅的季節)
あの日のように 輝いてる あなたでいてね
(請不要失去 像那天閃亮似的你)

負けないで もう少し
(不要氣餒 在努力一下)
最後まで 走り抜けて
(直到最後 超越自我)
どんなに 離れてても
(不管相離有多遠)
心は そばにいるわ
(你的心 就在我的身邊)
追いかけて 遥かな夢を
(追逐著 遙不可及的夢想)

何が起きたって ヘッチャラな顔して
(以不在乎的面孔 對我說就算是發生事情)
どうにかなるサと おどけてみせるの
(一定可以解決 逗弄著我)
"今宵は私と一緒に踊りましょ"
("今晚是否願與我一起跳舞")
今も そんなあなたが好きよ 忘れないで
(不要忘記 依然也是 喜歡現在的你)

負けないで ほらそこに
(不要氣餒 你看那裡)
ゴールは近づいてる
(已經離目標不遠了)
どんなに 離れてても
(不管相離有多遠)
心は そばにいるわ
(你的心 就在我的身邊)
感じてね 見つめる瞳
(請感覺這雙凝視眼眸)

負けないで もう少し
(不要氣餒 再加把勁)
最後まで 走り抜けて
(直到最後 超越自我)
どんなに 離れてても
(不管相離有多遠)
心は そばにいるわ
(你的心 就在我的身邊)
追いかけて 遥かな夢を
(追逐著 遙不可及的夢想)

負けないで ほらそこに
(不要氣餒 你看那裡)
ゴールは近づいてる
(已離目標不遠了)
どんなに 離れてても
(不管相離有多遠)
心は そばにいるわ
(你的心 就在我的身邊)
感じてね 見つめる瞳
(請感覺這雙凝視眼眸)

 

 

 

 

 

 

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

 

坂井泉水

坂井泉水(Sakai Izumi,1967年2月6日—2007年5月27日),原名蒲池幸子,出生於日本神奈川縣平冢市,流行樂女歌手,詞曲作者,模特,搖滾樂隊ZARD主唱 [1]  。

1988年,坂井泉水以蒲池幸子的本名進行模特活動。1989年,參加東映卡拉OK皇后選拔,從三千位參賽者中脱穎而出獲勝 [2]  。1990年,在BEING公司長户大幸的支持下,坂井泉水開始了自己的音樂演藝 [1]  。1991年,隨樂隊發行首張音樂EP《Good-bye My Loneliness》從而出道 [3-4]  。1992年,在第6屆日本金唱片大賞獲得年度”最佳新人歌手獎" [5]  ,首張專輯《HOLD ME》銷量突破百萬張 [6]  。1993年,發行專輯《揺れる想い》獲得專輯年榜冠軍 [7]  ,發行單曲《不要認輸》被第8屆日本金唱片大賞評為年度5大單曲,坂井泉水獲年度"最佳歌手獎" [8]  ,而後該單曲被收錄於日本高中音樂教材當中 [1]  。1995年,發行專輯《Forever you》獲得公信榜年榜第4位 [9]  。1996年,演唱歌曲《My Friend》成為動畫片《灌籃高手》的片尾曲 [10]  。1997年,發行歌曲《Dont you see!》,成為動畫片《龍珠GT》主題曲 [11]  。1998年,為動畫片《名偵探柯南》演唱主題曲《轉動命運之輪》。1999年,發行首張精選集《ZARD BEST The Single Collection~軌跡~》,銷量突破300萬張 [12]  。2006年,發行第3張精選集《Golden Best~15th Anniversary~》 [13]  。

2006年6月,坂井泉水因身患子宮頸癌而入院治療 [14]  。2007年5月27日,坂井泉水在醫院接受癌症治療時,因不慎意外失足跌落導致頭部受到嚴重創傷而不治身亡,年僅40歲 [10]  。

中文名

坂井泉水

外文名

さかい いずみ
Izumi Sakai

別    名

蒲池幸子
Kamachi Sachiko

國    籍

日本

民    族

大和族

出生地

神奈川縣平冢市

出生日期

1967年2月6日

逝世日期

2007年5月27日

星    座

水瓶座

血    型

A型

身    高

165 cm

體    重

46 kg

畢業院校

松蔭大學

職    業

歌手、詞作者、模特

代表作品

不要認輸
揺れる想い
My Friend
轉動命運之輪
Dont You See!展開











主要成就

日本1990年~2000年女歌手唱片銷量冠軍
1992年日本金唱片大獎最佳新人獎
1993年日本金唱片大獎年度藝人獎

目錄

  1. 1.   1 早年經歷
  2. 2.   2 演藝經歷
  3. 3.    模特時期
  4. 4.    歌手時期
  5. 5.   3 個人生活
  6. 1.   4 主要作品
  7. 2.    為他人創作
  8. 3.    出演MV
  9. 4.    參演電視劇
  10. 5.    綜藝節目
  11. 6.    書籍
  12. 1.   5 社會活動
  13. 2.   6 獲獎記錄
  14. 3.   7 人物評價
  15. 4.   8 後世紀念

早年經歷

坂井泉水的本名叫蒲池幸子,畢業於日本松蔭大學 [2]  。

坂井泉水的小學、初中在神奈川縣秦野市立西小學,秦野市立西中學度過,1982年進入神奈川縣立伊志田高校就讀高中,愛好是寫詩和體育,大學畢業後在東京都新宿區的企業“第一不動產”公司總務部工作約兩年 [2]  。

演藝經歷

模特時期

1988年,仍為不動產公司接待小姐的坂井泉水,在街邊被星探發掘,加入了Stardust Promotion事務所,以本名蒲池幸子進行模特活動。1989年,東映卡拉OK皇后選拔,從三千位參賽者中脱穎而出獲勝。1990年擔任日本航空系統宣傳活動的宣傳女孩以及清杯麪摩托車隊的賽車皇后 [15]  。

歌手時期

(注:在樂團期間的詳細經歷參見詞條:ZARD

 

坂井泉水(16張)

1990年8月,StardustPromotion事務所的董事長細野義朗介紹了坂井泉水給Being公司的社長長户大幸。同時坂井泉水參加了Being公司舉辦的B.B.QUEENS合音甄選,雖然最終落選,卻被社長看中,隨後在他的支持下,以坂井泉水的藝名作為ZARD樂隊主唱的身份開始了自己的音樂生涯 [1]  。

1991年3月27日,隨樂隊發行首張EP《Good-bye My Loneliness [3]  。6月25日,隨樂隊發行首張日文單曲《不思議ね》,該單曲中收錄的附屬曲《素直に言えなくて》為坂井泉水初次作曲。11月6日,隨樂隊發行單曲《もう探さない》並首次進行電視宣傳 [16]  。

1992年8月7日,隨樂隊出演朝日電視台節目《MUSIC STATION》並演唱了《眠れない夜を抱いて》,該出演是坂井泉水的首次電視出演 [17]  。9月2日,隨樂隊發行首張專輯《HOLD ME》 [6]  。

 

坂井泉水(11張)

1993年1月27日,隨樂隊發行單曲《不要認輸》,由坂井泉水作詞,織田哲郎作曲 [18]  ,2月5日,出演《MUSIC STATION》並演唱了該單曲,該次出演也是坂井泉水最後一次電視出演。3月1日,《不要認輸》登上公信榜第1位,單曲銷量超過164萬。4月21日,隨樂隊發行單曲《君がいない》,登上日本公信榜周榜第1位 [19]  。5月19日,隨樂隊發行單曲《揺れる想い》,5月31日,該歌曲登上公信榜第1位,單曲總銷量超過140萬 [7]  。7月10日,隨樂隊發行專輯《揺れる想い》,首次獲得公信榜專輯第1位(總計5周),並獲得公信榜年度專輯榜冠軍 。9月4日,隨樂隊發行單曲《もう少し あと少し》登上公信榜周榜第1位。11月3日,隨樂隊發行單曲《きっと忘れない》,登上公信榜周榜第1位。

1994年2月2日,發行首張雙A面單曲《この愛に泳ぎ疲れても/Boy》,該歌曲憑藉首周出售的29.3萬銷量獲得公信榜周榜第1位。3月,歌曲《不要認輸》獲得第8屆日本金唱片大賞年度5大單曲 [20]  。6月4日,發行專輯《OH MY LOVE》,銷量超過200萬張,獲得公信榜年榜第5位。8月8日,發行單曲《こんなにそばに居るのに》,首周銷量31.8萬,登上公信榜周榜第1位。

 

坂井泉水(7張)

1995年3月10日,發行專輯《forever you》,首周憑藉62萬的銷量初登公信榜第1位,銷量超過200萬張,獲得公信榜年度總排名第4位 [9]  。8月28日,發行單曲《サヨナラは今もこの胸に居ます》,登上公信榜周榜第1位,其中的附屬單曲《眠り》由坂井泉水作詞、作曲 [21]  。

1996年1月8日,發行單曲《My Friend 》,登上公信榜周榜第1位,併成為動畫片《灌籃高手》第4首片尾曲,單曲銷量突破百萬張 [22]  。5月6日,發行單曲《心を開いて》,以33.8萬的銷量登上公信榜周榜第1位 [23]  。7月8日,發行專輯《TODAY IS ANOTHER DAY》,銷量超過160萬張 [24]  。

1997年1月6日,發行單曲《Dont you see!》,首周以23.1萬的銷量登上公信榜第1位,併成為動畫片《龍珠GT》主題曲 [11]  。4月23日,發行首張概念自選集《ZARD BLEND~SUN & STONE~》,銷量突破200萬張,連續2周登上公信榜首位 [25-26]  。8月20日,單曲《永遠》發行,登上公信榜周榜第1位,該單曲作為日劇《失樂園》的主題歌 [27]  。

1998年3月4日,發行單曲《無法呼吸》,成為動畫片《中華小當家》的主題曲 [28]  。9月17日,發行單曲《轉動命運之輪》,登上公信榜周榜首位,成為動畫片《名偵探柯南》的主題曲 [29]  。

 

坂井泉水(12張)

1999年2月17日,發行專輯《永遠》,銷量突破百萬張 [30]  。5月28日,發售首張精選集《ZARD BEST The Single Collection~軌跡~》,銷量超過300萬張 [31]  。9月15日,發行第二張精選集《ZARD BEST~Request Memorial~》,首周售出90.2萬,並再度突破百萬銷量。

2000年9月6日,發行單曲《Get Ure Dream》,而後該單曲成為日本NHK轉播悉尼奧林匹克的主題曲 [32]  。2001年2月15日,發行專輯《時間之翼 [32]  。11月21日,發行第二張概念自選集《ZARD BLEND ll~LEAF & SNOW~》 [32]  。

2004年1月28日,發行專輯《停止的時鐘現在開始轉動》 [59]  。3月2日,舉行個人首次全國巡演“What a beautiful moment Tour”,共在日本的9個地方進行了11場演出 [1]  。2006年10月25日,發行第三張精選集《Golden Best~15th Anniversary~》 [13]  。

2007年12月12日,遺作單曲《グロリアス マインド》發售,該單曲作為《名偵探柯南》片頭曲放送 [33-34]  。

 

 

 

 

 

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

 

 

 

日本傳奇女神「坂井泉水」,動畫主題曲她全包了,ZARD必聽經典歌單!

1 / 1

波波日本2020.08.14

追蹤

撰文編輯 #tina0123

坂井泉水,一位活躍於90年代日本歌壇的女歌手,雖然現在可能有很人不認識她,但她替不少動畫獻唱過,聽到旋律會驚呼原來這是她唱的!坂井泉水於2007年意外過世,身為一位音樂創作者,她留下很多膾炙人口的歌曲,就算她已經不在了,歌曲卻能替她將才華和思想傳達給世人,這次介紹ZARD經典歌曲,聽了就能回想起小時候呢~

文章目錄

收合

坂井泉水 基本介紹

坂井泉水經典歌曲

1.Good-bye my loneliness

2.負けないで 不要認輸

3.揺れる思い

4.以柔克剛 YAWARA!-Today is another day

5.七龍珠GT-Don’t you see

6.七龍珠GT-dan dan 心魅かれてく

7.灌籃高手-マイフレンド(My friend

8.中華一番-息もできない

9.名偵探柯南-運命のルーレット廻して

10.名偵探柯南-少女の頃に戻ったみたいに

11.名偵探柯南-愛は暗闇の中で

坂井泉水 基本介紹

坂井泉水本名蒲池幸子,出身自神奈川,自幼就喜歡唱歌,也參加過不少體育社團,大學畢業後曾當過模特兒。而她在一次幫B.B.QUEENS的合唱試鏡中被Being公司(旗下藝人有B’z、織田哲郎、WANDS等)的社長長戶大幸所相中,之後以「坂井泉水」為藝名作為ZARD的主唱出道。

雖然在90年代非常火紅的藝人,坂井泉水卻總是穿著樸素,不常出現在大眾面前,而且不擅面對鏡頭,在MV中只要攝影機朝向她就會害羞地撇過頭去,不過即使如此還是掩蓋不住坂井泉水的高顏值,清純又不失魅力,內斂低調的氣質讓人不由自主喜歡上她!

 

坂井泉水最大的特色就是她幾乎所有歌都是自己作詞的,比起作詞家她可能更像一位詩人,她的歌詞都很貼近人心,許多的歌都充滿正能量,能夠讓大眾感同身受,而她的歌聲也如名字「泉水」一般乾淨透澈,集結溫柔與高昂於一體的嗓音,搭配織田哲郎、栗林誠一郎這幾位實力作曲家的樂曲,無論聽幾百遍都不會膩,令人欲罷不能,就是想要讓耳朵享受這麼美妙的歌聲!

對音樂充滿熱衷的坂井泉水,工作總是十分認真而且嚴以律己,因此在2000年後身體漸漸出現一些狀況,經過休養一年後再度復出,卻被檢查出有子宮頸癌,病情一度惡化,不過後來的治療良好有望能夠重回工作,卻在某天的醫院樓梯因失足而摔落,於2007年5月27日逝世⋯⋯坂井泉水留下的不只有詞曲、音樂,她的歌在後來的311震災中也扮演了不少人的心靈慰藉,即將到來的2021年是ZARD出道30週年,在日本地區還是有舉辦許多紀念活動。

坂井泉水經典歌曲

1.Good-bye my loneliness

這首歌是ZARD的出道曲,1991年時被選為電視劇「結婚の理想と現実」的主題曲發售。值得一提的是,這首歌的MV是由電影「情書」的導演-岩井俊二所拍攝,岩井俊二在坂井泉水逝世後的紀錄片上也談及自己第一次見到她的印象,說她本人其實很逗趣,和岩井俊二談了不少東西,看來岩井俊二和坂井泉水話很投機,他們的風格也都是十分的詩意非常合得來呢!

2.負けないで 不要認輸

出道兩年後的1993年,發表的這首歌成為ZARD的最熱曲,在日本人票選的最愛應援曲中得到堂堂第一名,也有人說是日本第二國歌!這首歌發表當時正是日本泡沫經濟化之後大蕭條的時期,曲名擺明了叫人「不要認輸」,歌詞也充滿了積極奮鬥的精神,帶給大家極大的勇氣,很多的日本節目喜歡拿來當作插曲,說不定你也曾聽過這首耳熟能詳的曲子呦!

3.揺れる思い

在1993年還有另一首曲子登場,就是被當成寶礦力水得廣告用曲的「揺れる思い」,直到現在我們還是可以在電視上聽到這首歌,前陣子吉田羊和鈴木梨央合作的廣告中,兩人一起合唱了這首歌,這首歌真的很適合夏天聽,坐在沙灘上吹著舒服的海風,思緒整個跟著坂井泉水清涼透澈的歌聲飄到海上了,超想一起合唱的~

 

在1993年還有另一首曲子登場,就是被當成寶礦力水得廣告用曲的「揺れる思い」,直到現在我們還是可以在電視上聽到這首歌,前陣子吉田羊和鈴木梨央合作的廣告中,兩人一起合唱了這首歌,這首歌真的很適合夏天聽,坐在沙灘上吹著舒服的海風,思緒整個跟著坂井泉水清涼透澈的歌聲飄到海上了,超想一起合唱的~

 

4.以柔克剛 YAWARA-Today is another day

《YAWARA!》由青年漫畫家浦澤直樹的漫畫改編,講述一個柔道少女的故事,屬於浦澤直樹較早期的作品。坂井泉水為了拍這首歌的MV,首度到海外取景,去了歐洲的三個國家,被美麗漁港風光襯托的坂井泉水顯得格外有朝氣,看著她的容顏感覺自己也能振作起來。

5.七龍珠GT-Don’t you see

在歐美國家大受歡迎的《七龍珠》所出的動畫續集《七龍珠GT》,雖然看的人評價兩極,說這不是鳥山明原作的劇情,可是此作還是累積了超高的人氣,尤其是片頭片尾曲,憑藉當時看動畫的記憶,應該很多人直到現在都還能哼出來。這首歌的MV裡看到了濃妝的坂井泉水,這可是非常少見的畫面,曲風也比前期更時髦了些,不過不管是什麼樣的風格,她都能詮釋得很出色!

6.七龍珠GT-dan dan 心魅かれてく

這首歌比起「Don’t you see!」應該更能勾起各位的回憶,只要前奏一下,絕對能想起這是《七龍珠GT》的歌。不過這首歌在動畫裡播放的是FIELD OF VIEW所演唱的版本,坂井泉水替此曲作詞,後來也親自翻唱並收錄在專輯中,原唱的版本經典熱血,而坂井泉水的版本也是十分動聽,有一種和原本男聲不同的特別氣質。

7.灌籃高手-マイフレンド(My friend)

講到動畫《灌籃高手》的歌曲,你腦海中浮現的是哪首歌呢?對很多從小看電視看到大的人來說,灌籃高手真的是帶給不少人深刻的回憶,而ZARD這首《灌籃高手》最後的片尾曲也是經典中的經典,前奏一響起是否就能看到櫻木花道和流川楓的身影呢?雖然動畫沒有演到全國大賽篇,不過湘北隊伍的熱血情誼還是感動了許多的粉絲。


8.中華一番-息もできない

中華一番也是大家小時候常在的動畫,雖然好像很多人的印象還停留在那刀光劍影的料理比賽和人物誇張的反應,但你知道ZARD也有唱過片頭曲嗎?這首MV中可以看到坂井泉水其實滿活潑的,據說這些畫面都是工作人員自己錄下來的,才會有如此真情流露的坂井泉水,平時感覺很怕生,其實私底下超級可愛的女神~


9.名偵探柯南-運命のルーレット廻して

為柯南唱過歌的歌手除了大家熟悉的倉木麻衣,坂井泉水也唱過不少名偵探柯南動畫或是劇場版的歌曲。這首「轉動命運之輪」應該是在粉絲裡比較受歡迎的,在2016年時由女團La PomPon翻唱,並再度成為柯南的片尾曲。

10.名偵探柯南-少女の頃に戻ったみたいに

這首歌是劇場版《第14號獵物》的主題曲,與「轉動命運之輪」屬於同一張單曲不同面,人氣也非常高,是一首旋律溫柔但充滿力量的歌。

11.名偵探柯南-愛は暗闇の中で

這首歌其實在1991年出道時發售「Good-bye My Loneliness」就已經收錄其中了,不過隔了17年後,在坂井泉水逝世後又重新發行,並作為名偵探柯南的片尾曲,算是經歷了一段特別時間的歌曲。

其實ZARD還有很多高人氣的歌曲,沒辦法一一細數,而坂井泉水生前總共為151首歌曲作詞,真的非常厲害。明年就是ZARD出道30週年之際,官方也開了instagram和YouTube頻道,讓我們隨時隨地能夠看見和聽見坂井泉水為我們留下的美好事物。

 

 

https://www.popdaily.com.tw/japan/647485

 

 

 

***********************************************************************************************************

 

 

塵緣與八月桂花香:

 

 


好一個


負けないで ほらそこに
(不要氣餒 你看那裡)
ゴールは近づいてる
(已離目標不遠了)
どんなに 離れてても
(不管相離有多遠)
心は そばにいるわ
(你的心 就在我的身邊)
感じてね 見つめる瞳
(請感覺這雙凝視眼眸)

 

( 不分類不分類 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=9dfb99f0&aid=170765453