字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2024/01/21 21:37:06瀏覽18｜回應0｜推薦0 | |
| 这是塞尔登在自欺欺人，假想出一个并 不存在的莉莉。华顿在这里便创造出一个路标，而且是一个警示性的 路标：她给我们敲响了关于塞尔登的警钟，让我们知道，因为他是透 过一层浪漫的薄纱去看莉莉，他的洞察力已经被这层薄纱蒙蔽了。我 们本能地回到几页前塞尔登对莉莉较早的印象：她仅仅是涂了精美釉 彩的黏土基材。我们将早先更为准确的评价和新的迷恋之语放在一起 研究。这两个意象——平庸的黏土和被俘的森林仙女是相互矛盾的路 标，而哪一个更为准确，iamjamay.wordpress.com 读者必须得做出判断。在小说的开头，莉莉 触发了我们内心的矛盾；而到了《欢乐之家》接近其严酷结尾的时 候，我们已经得出结论，认为她就是华顿在书名上用典的那句《传道 书》引文中的愚昧人（“愚昧人的心在快乐之家”）。在华顿小说快 要结尾时，死期将至的莉莉对自己的性格和命运做出了明确的判断。 这里莉莉又一次与塞尔登谈话，这时的塞尔登已经差不多克服了对她 的爱，虽然还可能有些残留： 我努力地尝试过，但生活是困难的，我又是个没用的人。我很难 算是一个独立的人，只不过是我称作生活的巨大机器上的一个螺丝或 齿轮而已。一旦脱离那架机器，换个地方就毫无用处。当一个人发现 自己仅仅适合一个洞穴的时候，又能怎样呢？要么，一定回到那个洞 里，要么就被扔到垃圾堆上——你不知道垃圾堆上是什么情况！ 这段话中的意象简单直白得令人难以忍受——螺丝、齿轮、机 器、洞穴、垃圾堆——它们与塞尔登在《欢乐之家》的开篇处把莉莉 想象为森林仙女的想法形成了尖锐的对比。赤裸裸的真相终于出来 了，用莉莉自己的话表述了出来。在莉莉用来总结自己人生的那些粗 糙的、就事论事的意象中存在着路标。它们是华顿小说中对立的两 极：美学的鉴赏力和严酷的现实。华顿以娴熟的、撩动人心的方式在 不带感情色彩的现实和文雅高尚的伪装之间来回穿行。 跟着路标一步步来 现在是时候向你提供一个彻底的、一步步分析的例子来说明路标 是如何运作的了。为了完成这个练习，我们需要缓慢、耐心地阅读。 与《创世记》和《欢乐之家》一样，莎士比亚的《仲夏夜之梦》也是 通过路标（令人难忘的意象和措辞）来描绘它的主要人物的。《仲夏 夜之梦》的开头部分十分精彩、含义丰富，让我们看看一个核心的路 标意象——月亮是如何在这个部分运作的。这部莎士比亚早期的活泼 的喜剧，以及里面被闹得晕头转向的年轻恋人，还有那一帮子仙人， 包括顽皮难驯的迫克，几乎令每一位读者或者观众沉迷。莎士比亚的 力量多面立体，取之不竭；你可以年复一年地读莎士比亚，仍能在每 一遍阅读中发现一些新的宝藏。而核心的意象（比如《仲夏夜之梦》 中的月亮）给你提供了路标，支撑着你行走在我们这位顶级游吟诗人 （W.H.奥登这么称呼莎士比亚）的作品中。 | |
| ( 休閒生活｜音樂 ) |
