昇平戲院

　大正5年（1916年），九份公有市場（註一）旁有一座簡易戲台，作為礦工娛樂的場所。昭和9年（1934年），由周天生、吳樹桑、賴枝木等人合夥，在豎崎路與輕便路交叉口建造一間「昇平座」（光復後改稱「昇平戲院」），起初一樓是石造，二樓是木造，後因風災改建成磚造。

　昇平戲院內部類似小型羅馬競技場，樓下分兩區，每區約30排，每排約20個座位，兩邊各有座位若干；樓上中央有10排，每排約30個座位，兩側各4排，每排可坐5、60人，當滿座時約可容納2000人。當年論規模及氣派，比延平北路「太平館」還要高級，光是建造費用就花了50萬圓。（註：當時3圓可吃一桌10人的合菜，20圓可維持普通家庭一個月的生活）。

　日據時代，昇平戲院每月演歌仔戲20天，電影10天，歌仔戲戲碼有梁山伯與祝英台、陳三五娘、封神榜、火燒紅蓮寺等，電影有日片也有台語片。光復後，除歌仔戲外，也演新劇（話劇）；電影則增加了國語及西洋片，當時有很多人聽不懂國語及英語，也看不懂中文字幕，因此沿襲默片時代的「辯士」作法，僱人透過麥克風用閩南語作翻譯，有時也會為福利社宣傳，歡迎觀眾購買東西，電影《多桑》（註二）就有這個場景。

　戲院票價分全票、半票及免費，票價隨物價而調整，但仍相當大眾化。所以，看戲在電視未開播前，成為九份人最普遍的娛樂。童年時，由於小孩免費，常隨母親去看歌仔戲，有時跟姊姊看電影。歌仔戲，我不太喜歡，只是跟母親看戲，會有冰棒可吃；電影，只喜歡看西部片，對於文藝片毫無興致，特別是親吻鏡頭，總覺得噁心！印象中，洛赫遜（Rock Hudson）主演的《巨人》、費雯麗( Vivien Leigh)主演的《亂世佳人》、約翰韋恩(John Wayne)主演的《赤膽屠龍》，都是在昇平戲院觀賞的。

　九份是一個日本風味頗濃的地方，或許是這一層因素，民國4、50年代昇平戲院經常放映日本片，片中人物：小林旭、石原裕次郎、勝新太郎、三船敏郎、山本富士子、淺丘琉璃子、若尾文子、岩下志麻、美空雲雀……等「俳優」，至今我都可以朗朗上口，當時小孩喜歡把竹劍插在腰間，就是模仿電影中的日本武士。另外，日本名導演今村昌平編導的《女衒》，就曾以昇平戲院門前為場景，如今還留有部分拍電影的遺跡（註三）；日本名漫畫家宮崎駿所繪的《神隱少女》，有許多人物及道路，都源自昇平戲院附近的街景。所以，九份一直是日本觀光客喜歡前往的地方之一。

　民國60年代以後，昇平戲院與台灣鄉下戲院一樣，都陷入窮途末路的命運，只好演一些色情片或演「土秀」，以求苟延殘喘。70年代以後，昇平戲院結束營業，後因幾次颱風的吹襲，業者無心也無力整修，任其荒廢。後來，由建築師李祖源取得所有權。2009年11月將產權捐給新北市政府，嗣為促進九份地區觀光業與經濟繁榮，並兼顧古蹟保存與觀光資源，著手整修。經過近兩年的努力，於2011年8月13日以試營運方式重新開放「昇平戲院」，並交由金瓜石黃金博物園區為管理單位。

         昇平戲院試營運之初，即前往參觀，整體空間與童年所見並無差異，但周邊設施改善許多，椅子也重新裝設，擺放方式較為寬鬆。近日，再次前往觀賞，或因疫情及雨天關係，觀眾很少，因而拍了一些照片，讓大家回味這座新北市最古老的戲院。

註一：參閱【九份的公有市場】乙文。

註二：參閱【多桑】乙文。

註三：參閱【今村昌平在九份的遺跡】乙文。

昇平戲院起造於昭和9年（1934年），當年論規模及氣派，比延平北路「太平館」還要高級，是北台灣最古老的戲院之一。

這張是昇平戲院尚未重新整修時所拍攝，只見門口深鎖。新北市政府為促進九份地區觀光業與經濟繁榮，並兼顧古蹟保存與觀光資源，經兩年整修，於2011年8月13日重新開放。

戲院門口貼了一張近期放映電影《多桑》的海報。片中有父子兩人到昇平戲院看電影的橋段，另有「辯士」透過麥克風用閩南語作翻譯，也為福利社宣傳購物。

戲院門口貼了一張近期放映電影《無言的山丘》的海報。該片是演九份發現黃金後，吸引四方之人前來採礦，但能因而發財的人畢竟是少數，多數人依然一無所有，最後客死異鄉。

戲院門口放置一排原汁原味的椅子，這就是我們童年時看電影所坐的椅子。

早年，戲院為宣傳電影，請兩個小孩一前一後用竹桿扛著海報，另有位工作人員用「傳聲筒」簡述劇情，鼓吹大家來觀賞。

以前電影用膠捲，再透過放映機投射到前面的銀幕。昇平戲院放置當年的放映機，供人參觀懷舊。

這是戲院的販賣部。童年時，隨母親去看歌仔戲，最喜歡的就是可以到販賣部買冰棒吃。

目前昇平戲院開放民眾自由參觀，有時播放紀錄片或電影，戲院內的椅子都是重新裝設。

這是戲院的售票間，現在展示昇平戲院文物。

這是通往二樓的樓梯，目前不開放參觀。

由戲院門口拍攝當天情形，或因疫情及雨天關係，參觀民眾很少。

這是早年戲院二樓狀況。（照片翻拍自文建會《九份口述歷史》乙書）