今村昌平在九份的遺跡new

　　今村昌平（1926~2006），日本知名導演，1983年的《楢山節考》獲得坎城影展金棕櫚獎。1986年，為拍攝電影《女衒》，前來九份取景，現仍留有一點遺跡，只是鮮有知曉者。

　　1986年，九份尚處蕭條年代，街道空蕩蕩，幾無遊客。某次，回家探望親人，長姊說：有日本人在昇平戲院（註一）拍片，基於好奇，乃前往一探，但不知拍什麼片？也不曉得演員是誰？只見周遭作了部分修飾：戲院改為「○○洋行」；左側房屋綴成日本風味；豎崎路口的房子鑲上細條磁磚，並懸掛理髮旋轉燈，看來有些異國風味。

　　若干年後，方知片名，於是找來錄影帶觀看。片中，把九份當成香港，有一幕是柯俊雄從豎崎路拾級而上，左側理髮廳清楚呈現；帶有日本風味的房屋，則是一家妓院。兩年後，侯孝賢拍攝《悲情城市》，就地取材，把妓院門面當作「小上海酒家」。後因《女衒》不賣座，被人遺忘；反倒是《悲情城市》獲得威尼斯影展金獅獎，經媒體大肆報導，隨之引來遊客，讓九份走出蕭條，但也逐漸失去原貌；為此，侯導還有很深的「罪惡感」（註二）。

　　九份土地多屬台陽公司所有，加上地形限制，想要大規模開發，並非易事；現住戶僅能作局部整修，即以《女衒》片中的妓院為例，原是一家撞球場，現改為餐廳，店名索性就叫「悲情城市」；至於那家理髮廳，原是雜貨店，現也改為「九戶茶語」餐廳。再以日本人經常光顧的「阿妹茶樓」為例，原是打鐵店，也略作擴充，但形式與舊時大致相同。所以，相較與台灣其他觀光地區，九份改變並不多。（註三）

　　據說，宮崎駿2001年作品《神隱少女》，是他在旅遊九份期間，所獲得的靈感；於是日本人來台旅遊，常把九份當作重要景點。某次，在昇平戲院門口，遇到一位熟識的導遊正在介紹《悲情城市》及《神隱少女》。當我提及今村昌平的《女衒》時，他茫然不知。

　　日前，回到九份，拍了一些照片，乃輔以敘述，除留作記憶外，也讓網友了解往事，帶日本客去九份時，或許可以增加一則故事。須知，有故事的景點，才能引人入勝！

註一：參閱【九份的故事/昇平戲院】乙文。

註二：參閱【九份的故事/侯孝賢對九份的歉疚】乙文。

註三：參閱【九份的故事/九份≠清境】乙文。

九份地標－這是九份的地標，位於昇平戲院門口，上方有一塊書有「悲情城市」的木製招牌，就是餐廳。

豎崎路口－《女衒》片中有一幕，係台灣演員柯俊雄拾級而上，片中左側是理髮廳，現也改為餐廳。

九戶茶語－《女衒》片中的理髮廳，原是雜貨店，現改為「九戶茶語」餐廳。門面中的左右各一個細磁磚組成的圖樣，就是拍片時所作的修飾，只是已無理髮旋轉燈。

右邊圖樣－放大右邊細磁磚組成的圖樣，其右用木板海報遮住的牆角，應該還有細磁磚所作的裝飾。

小上海酒家－侯孝賢拍攝《悲情城市》時，酒家門面援用《女衒》妓院的門面，中間的演員叫「李天祿」，右邊就是演員「陳松勇」。原景已拆除，只能拍攝「悲情城市」餐廳門口的圖片。

阿妹茶樓－據說，牆上所掛的面具，是宮崎駿繪製《神隱少女》的重要參考。

翁倩玉的簽名－翁倩玉在「阿妹茶樓」留下的簽名。