在再不分

        在與再，音同（都唸ㄗㄞˋ）義異，與「的與得」（註一）一樣，從小我就分辨得很清楚，不太可能會寫錯；但現在常見有人「在再不分」，或許是使用注音輸入法的關係，誤用情形十分普遍。

        在，可當動詞用，留存之意，例如：疾在腠理、無所不在、在職、在案…等；可當介詞用，表示動作、情況所涉及的處所、時間及範圍，例如：在即、宜在今日、在這裡、在夢中、在官言官…等。可當副詞用，剛好之意，例如：自在、正在、好在…等。「在」字，若與「所」字連用，有強調某種狀況的意思，例如：在所不惜、在所不辭、在所難免…等。

        就詞性而言，「再」字相對單純，主要作為副詞用，重複、繼續、另外、仍然、更多…等意，例如：再生、再來、再說、再則、再不然、再快一點、再接再厲。另外，「再」字亦可作為量詞用，指第二次的意思，例如：再版、再鞠躬、再衰三竭、過言不再、一而再、再而三…等。過去，批改試卷時，經常有考生「再接再厲」寫成「在接在厲」；「再不然」寫成「在不然」；日前，與朋友使用LINE聯繫時，對方希望我再打電話給他，便寫成：「在打電話給我。」

        「在與再」並不像「的與得」那麼難以分辨，只要想到已有前例，又來一次時便須用「再」字，其餘大都使用「在」字。總之，要避免字詞的誤用，除須認清字詞的意思外，分辨詞性也十分重要（註二）。

後記：近日授課，有人提問：「在與再」如何區分？本人聽後，幾乎不想回答，僅說：「在與再，如何分辨？不該問公文老師，該問國文老師；不過，本人部落格有一篇《在再不分》文章，有詳細說明，請前往瀏覽。」這篇文章原於2020.4.30.貼在【夏老師的部落格】內，有必要重貼於此。

註一：參閱【的得不分】乙文。

註二：參閱【分辨詞性是精準用字的前提】乙文。

「在再不分」，有人作成商標。（註：圖片取自https://www.pinkoi.com/store/whateverever）

有一個網站「卡提諾論壇」，提及：「在再」不分？…國文老師在哭，你知嗎？惱火程度：5顆星（註：圖片取自https://ck101.com/thread-4053957-1-1.html）