第二天，大家都為這位新上任的縣令的安全感到擔心，一大早便聚集在縣衙前一起進入察看，卻見到江夢蓀好好的端坐在辦公桌前，一點也沒有害怕畏懼的樣子，令大家都非常好奇到底發生了什麼事。

等到公事處理完畢後，江夢蓀提筆寫了一份疏文，親自來到城隍廟要將之焚化送達給城隍爺，並聲色嚴厲的祝禱說：

「地方官吏專治凶頑之民，城隍爺專治邪穢的鬼魅，若是這兩點都沒有管理好那都算是失職，昏庸的官吏應當遭到彈劾，疏於職責的神明也應當被貶謫（註）。江某剛到任，半夜就有妖魅騷擾衙門中的官員宿舍（註），如此公然無禮之舉，請問是誰的過失呢！人間的官吏不能懲治妖魅，而鎮守一方的城隍爺又不加以處理，按照規定江某應當要將衙門鬧鬼之事上告朝廷，若是當今聖明天子得知此事之時，江某私下為尊神的未來感到擔心啊。」

祝禱完後，江夢蓀將這一份疏文焚化。

這天夜裡，江夢蓀回到房內上床就寢，聽見衙門中庭處傳來了鐵器撞擊發出的聲響，以及低聲喝斥與哀號求饒的聲音（註），僅一霎那間隨即一片安靜。第二天早上有衙役前來報告：

「城隍廟的台階下有三頭死狐，左腳都被砍掉了（註）。」

江夢蓀感念城隍爺的恩德，就自掏腰包為城隍廟增建了一幢三層高的寢樓，門上的匾額寫著「刖妖」二個大字，並立了一座石碑刻文記述這件事（註）。

江夢蓀在任內的政績名聲極佳，愛民如子（註），對那些奸詐狡猾之徒深惡痛絕。很快的，朝庭就主動拔擢江夢蓀，升官調往他處，臨行之際，鄉親們紛紛攀附著車轅、躺在車前不願讓他離開，這些舉動都是出於鄉親們的一片真心，而不是說故事的胡吹瞎捧的。

後來，天長縣城的東門外有一戶百姓某甲家中經常有妖魅侵擾邑，鄉親們就合資湊了點路費，讓某甲前往數百里外找江夢蓀告狀。江夢蓀就在一張紙上面寫下了「八風山海鎮石敢當」交給了某甲。

某甲不知道這句話到底是什麼意思，但既然是江大人給的那一定有用，回到家後就將這張紙黏在牆壁上。不多久，就聽見有鬼魅嚇得失聲慘叫著說：

「姓江的又來了！」

又聽那妖魅長叫一聲，此後某甲家中就不再有任何其怪的事情發生了。於是鄉親們請來工匠將江夢蓀所寫的「八風山海鎮石敢當」這幾個字刻在一塊石碑上，而這塊石碑至今依舊完好無損的豎立在人來人往的大街之上。

-----

懊儂氏對此評論說：

我（懊儂氏、《夜雨秋燈續錄》作者宣鼎）童年時曾在那城隍廟中的刖妖樓下遊玩，不明白為何這幢樓要取名為「刖妖」，而縣志之中也沒有記載原因，地方的父老們也多無法說出個所以然。剛才閱讀了《釣磯立談》以及各家的小說，都分別記載了一些關於這座樓的故事，因此便節錄各家部分情節，以補充縣志內容中的不足之處（註）。

每逢每年上元節（元宵燈節）的時候，也正是這刖妖樓下鐙火最為繁盛的時候（註），火樹銀花、燦爛爭奇，鳳管鸞笙、幽揚競響，全城的男男女女們在此手拉著手唱著歌，誠然是江北的一大奇觀，也為天長縣這個小地方多了一處優美的風景。只可惜這刖妖樓遭遇兵災被焚毀，然不久前聽說地方已經出資重建了！真是可喜可賀啊。

----- 偶素分隔線 之 備註 -----

註：「踈」，音義同「疏」，疏的異體字，此處作不細密、疏忽的意思。

註：「衙齋」，衙門裡供官員燕居（閑居）之處。

註：「銕」，音義同「鐵」，鐵的古字。

註：「刖」，音「月」，古代的一種把腳砍掉的酷刑。

註：「泐」，音「樂」，石頭被水衝激而成的紋理。「泐文」即在石頭上刻劃出文字。

註：「蒼赤」，指百姓。

註：「乘所不逮」，「乘」於此作何解？待查；「不逮」，不足之處、過錯。

註：「鐙」，音「燈」，照明用的燈具。音「鄧」，掛在馬鞍兩旁，讓騎馬的人踏腳用的東西。

改編自 《夜雨秋燈續錄》

原文：

《夜雨秋燈續錄》．卷三．刖妖樓

吾鄉舊隸南唐李後主，新令江公夢蓀，車駕甫蒞境，吏人講卽就館舍。

……

明日，眾為公危往視之，公端坐如故無畏葸狀，人多奇之。判事既畢，抽毫艸疏拜而投於邑神，厲聲曰：

「吏治梗頑之民，神治邪穢之魅，若兩不治皆失職也。吏之庸當劾，神之踈當貶。江某初任，夜有魅擾衙齋，公然無禮，誰之咎也！吏不能治魅而神不之治，江某當入告天子，竊為爾神危。」

焚畢，夕臥於室，聞中庭金銕交鳴，有暗鳴咤叱聲，有哀號乞命聲，一霎旋寂。

晨聞隸報：

「邑神廟階下有死狐三頭，皆刖其左足云。」

公感神德，為之建寢樓三，楹額曰「刖妖」。泐文記其事。

公多善政，愛蒼赤如骨肉，惡大猾若寇仇。旋內擢，臨去，攀轅臥轍，出於真忱，非故事也。

邑之東關外民家嘗患魅擾，醵資走數百里往告公。公書一紙與之曰：

「八風山海鎮石敢當。」

民不知其何意。第持歸，粘於壁，魅見之啞然曰：

「此公又來耶！」

長嘯而去。遂刊於石，至今猶巋然植通衢。

懊儂氏曰：

吾童時嘗游於樓下，不解其命名之意，而縣志亦不書，邑父老亦不能言其原。頃閱《釣磯立談》及各家小說，均分載之，故撮略以補志，乘所不逮。

每逢歲之上元節，樓下鐙火最盛，銀花火樹燦爛爭奇，鳳管鸞笙幽揚競響，傾城士女連臂踏歌，誠江北一大觀，不僅為蕞爾稱勝景也。惜兵燹樓毀。頃聞已重建矣！可喜。