唐太宗曾經稱讚晚年擔任秘書監主管的虞世南，是超塵出俗的人才，因此一人兼有五種無人能及的特殊之處：博聞（博文）（博學）、德行（友悌）、書翰、詞藻（文詞）、忠直（忠讜）。

----- 偶素分隔線 -----

這則括號特別多，那是因為與原文相關的《隋唐嘉話》、《舊唐書》與《新唐書》中的用詞不同。中文就是如此，字詞不同時，雖然意思大致相同，但若細分則每個詞還是有些差異，就將查找的資料列在下方供各位參考唄。

「博聞、博文、博學」，基本上都是在稱讚虞世南廣博的學識與見聞，如若細分各辭的意思，就各有所指不同的方向：「博聞」是「見聞廣博」；「博文」是「通曉古代文獻」；「博學」是「學識豐富廣博」。

「德行」是「道德品行」；「友悌」是「與兄弟相友愛」，是屬於德行中的表現之ㄧ。

「詞藻」是「經過修飾的精美詞語」；「文詞」是「文章詞語」，泛指「文雅的詞句」。

「忠直」與「忠讜」都是指「忠誠正直」。「讜」是形容詞，意思是「正直的」，而此處應該是「讜言（正直的言論）」的簡寫。

改編自 《隋唐嘉話》／《舊唐書》／《新唐書》

原文：

《隋唐嘉話》卷中：

太宗稱虞監，博聞、德行、書翰、詞藻、忠直，一人而已，兼是五善。

《舊唐書》．列傳第二十二．虞世南（節錄）

太宗以是益親禮之。嘗稱世南有五絕：

「世南一人，有出世之才，遂兼五絕。 一曰忠讜，二曰友悌，三曰博文，四曰詞藻，五曰書翰。」

《新唐書》．新唐書卷一百二．列傳第二十七．虞世南（節錄）

帝每稱其五絕：一曰德行，二曰忠直，三曰博學，四曰文詞，五曰書翰。