網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
試譯 白居易 "贈内" 其二
2020/06/14 15:05:54瀏覽361|回應0|推薦16

漠漠暗苔新雨地,

The moss-clad path looks dim and damp after the shower;

微微涼露欲秋天。

the slightly cold dewdrop tells the Autumn is coming nearer. 

莫對月明思往事,

Do not think of too many things of past beneath the bright moon,

損君顏色減君年。

for that would diminish your beauty and even cut your life shorter.

( 創作散文 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:http://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=kkuo0810&aid=132587446