春暖花開

詞：梁芒

曲：洪兵

唱：那英

如果你渴求一滴水 If you are craving a drop of water,

我願意傾其一片海 I will give you a stretch of waters.

如果你要摘一片紅葉 If you want to pick a maple leaf,

我給你整個楓林和雲彩 I will give you the whole forest of maple and rosy cloud.

*如果你要一個微笑 If you are expecting a smile,

我敞開火熱的胸懷 I will return to you a burning passion with all my heart.

如果你需要有人同行 If you need someone to be on your side,

我陪你走到未來 I will always be the one there come what may.

春暖花開 這是我的世界 My whole world are full of spring and bloosom.

每次怒放 都是心中噴發的愛 Efflorescence is the love spurting from my heart.

風兒吹來 是我和天空的對白 Breeze is the messenger between the skies and me,

微弱的聲音 講出我最善良的期待 delivering with faintest voice my warmest wishes.

^春暖花開 這是我的世界 My whole world are full of spring and bloosom.

生命如水 有時平靜 有時澎湃 Life is like waters, sometime its calm, and sometime its wavy.

穿越陰霾 陽光灑滿你窗台 Let your window sill be splashed with sunshine coming through mist.

其實幸福 一直與我們 同在 Happiness is always with us, indeed,

我的世界 春暖花開 for spring and bloosom are always in my world.

P.S.  Thanks to Mr. Reaizuguo.  Without his contribution at http://blog.udn.com/azhg/11339345 , I may never have the chance listening to such a beautiful love song full of pathos.