Max Planck乃德國著名的科學家，也是一九一八年諾貝爾物理獎得主，人們尊為「量子力學之父」．有名的蒲郎克常數（h，6.626068 × 10^-34 m² kg/s）就是他發現的．

德國的Max Planck Society乃世界一流的研究機構．自一九四八年創建以來，有十七位研究員獲得諾貝爾獎．該機構的前身乃Kaiser Wilhelm Society（1914-1948），有十五位研究員獲得諾貝爾獎．二者相加，共計三十二位諾貝爾獎得主．這比中央研究院要強多了．

想不到，這所世界一流的學術機構竟然也會鬧笑話，在中文上栽了個觔斗．

去年該會的季刊，有一期專門介紹中國．為了配合內容，於是選了一首「中文詩」刊登於季刊封面．這一登，登出了笑話．請見下圖．

蒲朗克地下有知，不知做何感想？