「了解」與「瞭解」這兩個詞，筆畫數相差懸殊，它們的意義相通嗎？您喜歡使用那個呢？如果「了」字與「瞭」字相通，那麼寫「明了」與「明瞭」，它們是否相通呢？請看本文之解說。

了解，念成ㄌㄧㄠˇ ㄐㄧㄝˇ，詞義一是明白、清楚，亦作「瞭解」；詞義二是探問。了解的「了」字，念成ㄌㄧㄠˇ，當動詞用，字義是明白、懂得，例如：「一目了然」。了解的「解」字，念成ㄐㄧㄝˇ，當動詞用，字義是曉悟、明白、清楚，例如：「理解」、「了解」。

瞭解，念成ㄌㄧㄠˇ ㄐㄧㄝˇ，詞義是明白，亦作「了解」。瞭解的「瞭」，念成ㄌㄧㄠˇ，當動詞用，字義是明白、清楚，例如：「明瞭」、「瞭解」。

「了解」與「瞭解」，詞義是相通的，由「了」字與「瞭」字衍生的例子是「明了」與「明瞭」，解說如下：

明了，念成ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧㄠˇ，詞義一是清楚的知道或了解；詞義二是清晰﹑明白。明了的「明」字，念成ㄇㄧㄥˊ，當動詞用，字義是通曉，例如：「明瞭」、「明白」。

明瞭，念成ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧㄠˇ，詞義可以清楚望見，引申為了解、清晰。由於「了」字是破音字，可念成ㄌㄜ˙，因此比較不會寫成「簡單明了」，而是寫成「簡單明瞭」。

到谷歌網站做關鍵字檢索，得到的資料量，在「╱」的左邊是點選「所有中文網頁」，右邊是點選「台灣的網頁」。若查詢”了解”得80,300萬╱5,610萬，若查詢”瞭解”得1,850萬╱1,540萬，若查詢”明了”得2,920萬╱304萬，若查詢”明瞭”得601萬╱513萬。由查詢的結果得知，關於「了解」與「瞭解」，不管在台灣還是在全球，皆以使用「了解」一詞居多，而且「瞭解」一詞大多只使用於台灣。至於「明了」與「明瞭」，台灣使用「明瞭」居多，而大陸使用「明了」居多。

「了」字筆畫數是2畫，「瞭」字是17畫，既然「了解」與「瞭解」的詞義是相通的，寫「了解」比寫「瞭解」快上許多；至於「明了」與「明瞭」，雖然詞義也是相通的，因為「了」字是破音字，若寫「你已說明了」、「我明了」和「他變聰明了」等句子，解讀上比較麻煩，故在台灣，以使用「明瞭」一詞居多。

[參考資料]