筆者於9月18日到桃園縣復興鄉的角板山旅遊，一位朋友和我談到「工會」與「公會」的分別。這兩個詞的讀音一模一樣，同樣是社團法人，但是組成的會員不同；另外，「學會」與「協會」也有類似的情形，只是讀音類似，本文擬介紹如何分辨。

工會，念成ㄍㄨㄥ　ㄏㄨㄟˋ，詞義是同業工人為維護共同的權益，所聯合組織的團體。工會的「工」字，當名詞用，字義是有專門技術或從事勞動生產的人，例如：「木工」、「礦工」、「水電工」。職業工會，詞義是同一職業的工人為謀求全體福利所組成的團體。工會一詞的例子，例如「全國產業總工會」、「台灣職業工會」、「中華電信工會」、「藝文工會」、「臺灣石油工會」等。

  公會，念成ㄍㄨㄥ　ㄏㄨㄟˋ，詞義一是工商業或自由同業之間的聯絡組織；詞義二是眾人集會；詞義三是因公事相會。用在社團法人的公會的「公」字，當形容詞用，字義是屬於大眾的。同業公會，詞義是同一區域內，經營同一行業者，以維護同業間的公益及矯正營業弊害為宗旨而設立的團體。公會一詞的例子，例如「中華民國人壽保險商業同業公會、「台灣區電機電子工業同業公會」、「台北市建築師公會」、「台北市電腦商業同業公會」、「台北律師公會」等。

  學會，念成ㄒㄩㄝˊ　ㄏㄨㄟˋ，詞義是由研究某一學科的人共同組成的學術交流團體，例如「孔孟學會」、「生物學會」、「物理學會」。學會的「學」字，字義是動詞 研習、學習。學會一詞的例子，例如「台灣護理學會」、「中華民國物理治療學會」、「台灣營養學會」、「中國工程師學會」、「中華民國品質學會」等。

  協會，念成ㄒㄧㄝˊ　ㄏㄨㄟˋ，詞義一是會合；詞義二是以互助及促進共同利益為目的而結合的群眾團體，例如：「婦女協會」、「登山協會」。用在社團法人的協會的「協」字，當副詞用，字義是共同。協會一詞的例子，例如「台灣觀光協會」、「荒野保護協會」、「台灣半導體產業協會」、「台灣連鎖加盟促進協會」、「台灣數位文化協會」等。

  「工會」和「公會」，讀音完全相同，所以在聽聞的時候，必須根據其性質作判斷，否則將「建築師公會」誤為「建築師工會」，或將「職業工會」誤為「職業公會」，都會貽笑大方的。至於「學會」與「協會」，讀音類似，只要對方講得清楚，加上仔細聽的話，是可以分辨的。

[參考資料]

教育部《重編國語辭典修訂本》