網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
「噁油」也可以寫成「惡油」?
2014/11/03 10:41:59瀏覽1088|回應7|推薦37

  食用油於九月份爆發「餿水油事件」,接著十月份又爆發「飼料油事件」,風波至今仍未止息。有的媒體會將「黑心油」寫成「噁油」,但其實也可以寫成「惡油」,真是如此嗎?請看本文介紹。

  噁,《國語辭典》解釋如下:注音是ㄜˇ,沒有單字解釋,只註明見「噁心」詞條。噁心,《國語辭典》解釋如下:注音是ㄜˇ ˙ㄒㄧㄣ,詞義一是想吐的感覺;詞義二是厭惡得無法忍受。

  惡,《國語辭典》解釋如下:

(1) 注音若是ㄜˇ,沒有單字解釋,只註明見「惡心」詞條。惡心,《國語辭典》解釋如下:注音是ㄜˇ ˙ㄒㄧㄣ,詞義一是反胃想吐;詞義二是嫌厭之極,不堪忍耐。

(2) 注音若是ㄜˋ,當形容詞用,詞義是不善的、壞的。惡心,《國語辭典》解釋如下:ㄜˋ ㄒㄧㄣ,詞義是邪僻不正的想法、念頭。

  噁油就是指噁心油,至於惡油,則必需依「惡」字的注音而定。若注音是ㄜˇ,則惡油(ㄜˇ ㄧㄡˊ)就是惡心油(ㄜˇ ˙ㄒㄧㄣ ㄧㄡˊ)同時惡油也等同噁油和噁心油。若注音是ㄜˋ,則惡油就不能寫成成惡心油,因為詞義解釋不合,惡油(ㄜˋ ㄧㄡˊ)的解釋是壞的油

  噁心油可以簡寫成噁油,餿水油可以簡寫成餿油,有的媒體將黑心油寫成黑油、 爛油或廢油,黑油可解釋成狠毒的油,爛油可解釋成腐敗的油,廢油可解釋成敗壞的油。同理可證,黑心油也可寫成壞油,解釋成不好的油。      

  到谷歌網站做關鍵字檢索,若輸入"噁油"47.9萬;若輸入"惡油"0.8萬;若同時輸入"飼料油" "噁油"11.5萬;若同時輸入"飼料油" "惡油"0.4萬;若同時輸入"餿水油" "噁油"8.5萬;若同時輸入"餿水油" "惡油"6.1萬。由查詢的結果可知,資料量以噁油居多,但寫成惡油的也不少。

  《國語辭典》沒有對噁字作單字解釋,只說參考噁心詞條,但對惡字則有詳細的解釋。噁油代表噁心油,至於惡油則是雙關語,可代表惡心油(ㄜˇ ˙ㄒㄧㄣ ㄧㄡˊ)、噁油或噁心油,也可以念成ㄜˋ ㄧㄡˊ,依字面解釋成壞的油。黑心油真的只是噁油、噁心油和惡心油而已嗎?其實它更是傷害全民健康的惡油。

[參考資料]

  教育部《重編國語辭典修訂本》(簡稱為《國語辭典》)

[相關閱讀]

  (1) 餿水油事件圖片

  (2) 飼料油事件圖片

( 知識學習語言 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:http://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=glwang&aid=18656469

 回應文章

天涯孤鴻 ·· 橙子黃了
等級:8
留言加入好友
嚴辦取締,徹底杜絕
2014/11/05 22:00

良心被狗吃了!讓人談油變色怒吼

好像一直都有不法商人從事此業,真是噁心呀!

王國良(阿國)(glwang) 於 2014-11-06 10:24 回覆:
  歡迎孤鴻格友回應。其實黑心的餿水油存在已久,可是政府一直不重視,直到今年九月爆出「強冠」,十月再爆出「頂新」,這下子政府非好好整頓不可了。

思于
等級:8
留言加入好友
我家使用正義寶素齋冷壓調合油
2014/11/05 11:55

已下架

想想

噁啊

王國良(阿國)(glwang) 於 2014-11-06 10:23 回覆:
  歡迎思于老師回應。黑心油騙大家的錢,戕害全民的健康,真是可惡至極!

旭日初昇
等級:8
留言加入好友
2014/11/05 10:35
惡商惡油毀了國人健康,令人噁心髮指!!!
王國良(阿國)(glwang) 於 2014-11-06 10:23 回覆:
  歡迎旭日初昇格友回應。越南的餿水油以飼料油的名義進入台灣,它和台灣的餿水油一樣令人作噁,惡心的商人做出了毒油讓全民吃下肚,損害大家的健康,真是全民公敵。

多硯坊 (休)
等級:8
留言加入好友
2014/11/04 15:31

惡心商人

噁心油品

王國良(阿國)(glwang) 於 2014-11-04 15:58 回覆:
  歡迎多硯坊格友回應。惡(ㄜˋ)心商人做出惡(ㄜˇ)心的惡(ㄜˋ)油,難怪全民會忍無可忍。

心之
等級:7
留言加入好友
2014/11/04 13:10
聽你這麼一解說
原來噁心油也可以寫成惡心油
王國良(阿國)(glwang) 於 2014-11-04 15:59 回覆:
  歡迎心之格友回應。根據辭典的解釋,噁心油的確可以寫成惡(ㄜˇ)心油或惡(ㄜˇ)油。 

ugg2014
等級:5
留言加入好友
見一個殺一個
2014/11/04 11:26
害人的就要從嚴處理
王國良(阿國)(glwang) 於 2014-11-04 15:59 回覆:
  歡迎ugg2014格友回應。對於製造黑心油的人,政府應加以嚴懲,以儆效尤。

東村James
等級:8
留言加入好友
2014/11/04 10:50
餿水油實在太差勁﹐損害國人健康
王國良(阿國)(glwang) 於 2014-11-04 16:00 回覆:
  歡迎James格友回應。餿水油既是又髒又臭的惡(ㄜˇ)心油,更是傷害身體健康的惡(ㄜˋ)油。