「非常」被非常訛用 - 高本衲的部落格

字體：小中大

「非常」被非常訛用

2019/03/12 08:29:33瀏覽1391｜回應9｜推薦36

「非常」是否典出「道可道，非常道」我不清楚（可能性不低），但後者的意思是「可以講出來的道不是永恆不變的真理」。可見「常道」比「非常道」更好、更「厲害」，對吧？

那麼我們今人怎麼使用「非常」一詞？好像意思變成「常」只是經常、一般、普通，沒什麼了不起，反而「非常」才稀罕，因爲不經常、不一般、不普通，是不是？

所以跆拳道一百段應該是「常厲害」，不是「非常厲害」才對。可是如果你說跆拳一百段高手是「常厲害」，不是「非常厲害」，他會不會「非常」生氣呀？

( 心情隨筆｜雜記 )

引用網址：https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=GolfNut&aid=125117759


	回應文章


	小治等級：8 留言｜加入好友

2019/03/20 11:34

"非常" 很單純阿,就是"不經常發生"之意. "非常"是形容後續的字詞,"非常"這個詞之於好壞是中性的. 非常好才是好的範疇,非常壞才是壞範疇. 道可道,非常道,這斷字很清楚,是"道,可道","非,常道" "非常道"是單一個非字形容後面的常道,而非常好不是非,常好,是非常,好.

GolfNut — 無心的邂逅(GolfNut) 於 2019-03-20 14:54 回覆：

小傢伙果然「非常」厲害！

重點在「常」強或「非常」好。我想主要是這樣的：「常」當然可貴，像地心引力有常，沒了的話一切完蛋，我們通通飄到太空＋地球解體＋七十億人一下死光光；有的話沒人注意，exactly「身在福中不知福」。

「非常」就不一樣了，很 special，像豬會飛，死人復活，時光倒流等等 etc.，誰能不驚嘆稱奇呀？「物以稀爲貴」的結果「非常」就變成珍貴起來了，因爲不「常」見啊。

「非常」中性沒錯，「常」也一樣中性啊？春夏秋冬是常，生老病死是常，一江春水向東流也是常。「常」需要「被申冤」，「非常」需要被解構，此文的意思是這樣迪。


	GolfNut — 無心的邂逅等級：8 留言｜加入好友

對不起，anne
	2019/03/15 09:07
尊帖我必須刪掉，因爲超過尺度。抱歉。


	GolfNut — 無心的邂逅等級：8 留言｜加入好友

「非常」滿足的「播客」（podcast）

2019/03/14 10:05

兩位思想家的對話，非關科學所以專有名詞不多，可是艱深（但毫不澀）的英文很多。無論如何，這段訪談仍值得聽起碼兩次。

一點小建議：如果碰到不懂的單字，用 iPhone 的人可以打開手機上的 Merriam-Webster 字典，touch 一下小麥克風圖樣，然後把剛聽到的單字「唸」進去，字義就會出來。所以不必要已經知道該文字才能查閱 —— 已經知道誰還需要查字典？

GolfNut — 無心的邂逅(GolfNut) 於 2019-03-14 19:57 回覆：
日本人 need not try。他們會把 ball 唸成「播魯」，dog 唸成「豆鼓」，dance 唸成「蛋鼠」．．．Siri 再人工智慧也拿日本人沒辦法。


	GolfNut — 無心的邂逅等級：8 留言｜加入好友

常不好，「非常」好
	2019/03/13 19:32
「常」變成「沒什麼」，「非常」變成「很厲害」，我想原因是這樣的：太陽每天從東邊昇起，西邊落下，全地球七十億人誰注意這個常了？等有一天太陽從西邊昇起，東邊落下時人類就會大驚小怪、議論紛紛那個「非常」，因爲稀罕。「寧可信其有，不可信其無」是「可道」的道，是「非常道」，也就是說，不是什麼永垂不朽的真理，只是愚蠢的人類自己發明出來的異端邪說。恰因爲「異」，所以「聳」，可道的道是非常道，人人津津樂「道」此非常道的結果也讓人以「非常」爲稀罕、珍貴，好像很不得了，遂令「非常」日漸坐大，紫來奪朱，一發不可收拾。「物以稀為貴」？那麼，火星上如果出現一坨大便是否也「非常」珍貴？全火星就僅只這一坨誒？「習以爲常」讓常不再可貴，「不常」和「反常」反而好像神氣、寶貴起來，這是「非常」崛起的原由。一如謙虛是美德，驕傲不可取，可是百千年下來的演化結果「驕傲」好像變成「成功」的代名詞，結果你也驕傲我也驕傲大家都來驕傲，因爲沒有人不喜歡成功。


	GolfNut — 無心的邂逅等級：8 留言｜加入好友

爲什麼現實世界不可能有「無限」？

2019/03/13 15:12

各種名家談無限：

GolfNut — 無心的邂逅(GolfNut) 於 2019-03-13 15:47 回覆：

這位英語聽起來很痛苦的老包是俄國人，不過他言之有理：

亞藍‧古斯老則老矣，理論道來仍「非常道」—— 我是說很「常道」。

話說回來，高本衲並不指望改變「非常」的訛用，我只想指出錯誤、留個記錄。

就像「滑稽」是「古稽」或「華稽」？有些積非成是的東西是無法改變的 —— 也沒必要。

「天要下雨，娘要嫁人」，what can you do？


	文武兩邊站, 可可疊羅漢等級：8 留言｜加入好友

2019/03/13 09:49

如果「普通的厲害」是「常道」，

那麼「非」「常道」也可以說成「不是」「普通的厲害」.....

GolfNut — 無心的邂逅(GolfNut) 於 2019-03-13 12:41 回覆：

可是常道是很厲害、一點都不普通的呀。所以「非」常道才不厲害，很普通。現代人以爲「非常」就是「很」、不普通、不簡單，顯然是訛誤。精微奧妙的常道是連講都不行講的（不可道），可以道的根本不能算常道。

「林青霞非常漂亮」等於在說「「林青霞只是有點漂亮」。


	GolfNut — 無心的邂逅等級：8 留言｜加入好友

臺灣跟韓國競爭？
	2019/03/13 09:14
回應「李家同：為什麼台灣難與韓國競爭」韓國有在跟臺灣競爭嗎？別往自己臉上貼金了。沒有威權開明專制的統治者，臺灣人只會每況愈下，永遠成不了氣候。「臺灣錢淹腳目」的時代總統是誰還記得嗎？爲什麼？


	GolfNut — 無心的邂逅等級：8 留言｜加入好友

還機記
	2019/03/12 09:53
昨天在前院草坪上撿到一只 HTC（宏達電）手機，不知是誰掉落的。手機有密碼保護，無論如何沒法進入檢視，找出事主通知他或她，只好關機、保存電源靜待。心想有可能是左鄰右舍，也前去一一按鈴詢問，可是都沒人承認。好吧掛個牌公告周知：真好剛才該手機震動鈴響，我沒密碼無法接聽，但螢幕上秀出「Mom」字樣和電話號碼，雖無法接聽至少可以聯絡。畫面有「Wen」因此猜想是溫姓華人，因爲 Mom 所以知道是女性在 call。打個電話過去該溫媽接聽後方知原來就是隔壁巷子的女兒溜狗，（溫媽自己承認）在吾府前院草坪撿狗大便時不小心掉出來的。手機還她時皆大歡喜，在我家前院讓狗大小便沒關係，只要有撿拾起來就好，這是起碼公民道德。有沒有「非常」溫情滿人間呀？

粉絲團