'82 年在比利時安特衛普工作一年，首都第一大城是 Brussels。

安特衛普像我們臺南，「臺」得要死，親荷；布魯賽爾比較像臺北，「中」些，親法。比東親德，口音硬梆梆，ㄇ哉淫爹公蝦悔。

所以安特衛普人怎麼唸「布魯塞爾」？看誰唄。

英語：Brussels（布拉叟ㄖ˙）

荷語：Brussel（布魯秀爾）

法語：Bruxelles（布魯乎賽爾）

德語：Brüssel（布魯賽）

四種拼法、唸法都得記牢，因爲對象不一定。

「安特衛普」呢？也一樣。其他動詞名詞呢？也都四種。

英語：Antwerp

荷語：Antwerpen

法語：Anvers

德語：Antwerpen

唸還好，寫的話可麻煩透了，後面多個 S 中間少個 X，上面哪裡要不要加兩點．．．我個臺灣人招誰惹誰了來活受這罪？

美國？好多了。English 簡單明瞭！

我搞錯了。PG&E 只會幫你 trim 到不 touch 電力線，才不幫你鋸大樹！

魚子醬英明。她回家我入稟對門狀況，她說：「哪有這麼好的事？PG&E 只會幫你弄到不 touch 電力線，不可能幫你搞掉一整棵樹」。

後來出去觀察結果果然如此。可見高本衲過去三十年來只在實驗室不食人間煙火確實有 miss 掉很多生活常識。

可是．．．蔡丁貴說「潑漆是因難忍，轉型正義遲不得」誒？

既然難忍爲什麼以前都不潑？以前比較好忍？忍 what？既然遲不得幹嘛不今天就「轉型」，直接把全體臺灣人踩死？

臺灣獨立不就是最「轉型」的「正義」嗎？臺獨教父蔡丁貴在等什麼？

等老蔣？老蔣是不會坐起來反對你們的啦！

他們只是因爲找不到「還不行動」的理由急瘋了在發飆。我說這幫人是神經病有沒有講錯？

蔡丁貴不能向民進黨抗議，民進黨有臺獨黨綱。

不能反蔡英文。蔡英文顯然力挺臺獨。

無法辯稱臺灣人不支持。蔡英文／民進黨誰選出來的？

也不可以罵馬英九。馬英九算什麼？他只會鞠躬道歉，什麼時候反過臺獨了？

蔡丁貴情急下找上老蔣，老蔣一定反獨！可是紅漆潑了，老蔣不說話，衛兵沒行動，國防部 OK，蔡總統竊喜。臺獨這下又沒輒了。

哲人高本衲不說了嗎？「去對岸求老共吧！老共說不定還反對反對、理理你們。這是高本衲的良心建議。再找不到反對者，你們不妨就真臺獨吧？」Am I wrong？

表示你已經見過了。

有沒有感覺強迫症患者嘴臉的「一致性」呀？

也常有人把 espresso 錯拼成 expresso，或 forty 拼成 fourty 的。

對不起，凡事求對的高本衲不小心又跑出來．．．

既然如此．．．incentive 的動詞是 incentivize，名詞卻不是 incentivization，是 incentive。有點奇怪對不對？

奇怪沒關係，難不在寫，在講。一句話明明流利非常，講一個字在幾百分之一秒內發錯一個音，人家就知道你拼字搞錯，有點尷尬。

所以我跟「純老美」講話時都得打開一個腦裡的「開關」，開關不打開就結結巴巴，打開就口若懸河。跟東方人講英語不可以打開，衲樣會很奇怪，像在做作。

公司裡開會一定得打開，讓人家以爲你土生土長。兒女們不懂這招，他們只會土生土長，不曉裝東方。