聯合新聞網昨天報導：美聯社訪馬 府抗議曲解「連任初期可能政治與安全議題對話」美聯社未更正 府遺憾

　　報導說：

　　美聯社昨天專訪馬英九總統，報導中稱馬總統表示，只要解決兩岸經濟問題，他對於「和中國進行包含安全議題在內的政治對話」持開放態度，「任何兩岸政治統一（political union）」須以中國大陸採取民主制度且尊重人權為前提，但北京當局邁向民主之路還長，因此兩岸政治對話沒有時間表，不過在第二屆總統任期之初是可能的對話時機。

　　馬政府隨後要求美聯社更正，美聯社稍晚再發出一分背景說明，但並未更正總統府關切的「和中國進行包含安全議題在內的政治對話」，以及第二任期是兩岸啟動政治對話的時機兩部分，總統府發言人羅智強立刻表達遺憾並抗議。

……（全文請點閱）

　　美聯社在報導中說的明白，是馬總統的「表示」，而非馬的原話。「表示」所代表的是記者的理解，不一定是馬的本意，所以對於美聯社的報導，馬政府完全沒有必要去理會。因為任何人都有自己的想象空間，美聯社的記者也有。

　　馬政府只所以忙著聲明糾正，只是刻意要向社會大眾表明對這個問題的態度；或者測試一下各方面對此事的反映。

　　……

　　最後多說一句，一個國家的總統，接待外國人來訪時，應該用自己本國的官方語言，這是國家的尊嚴。但不知為何，馬英九卻不喜歡使用自己本國的語言而喜歡使用英語！