【Deception Pass (攝於美國華盛頓州)】

今天晚餐時，Thor 和我談起上週末的事。他說 Claire 因為這次隔了三週才見到他，有些生氣，認為爸爸忘了她。可是見到我們對她而言，又是一件很高興的事。反正就是開心、憤怒、興奮幾種情緒混合起來，講話態度就顯得有些不禮貌。再加上還不會控制情緒，所以才會丟出鞋子要打 Thor，可是卻差點打到我的狀況發生，要我原諒 Claire。 

喔！原來 Thor 以為我上週末生氣的原因是因為 Claire 的緣故。我告訴 Thor，其實上個週末我的不愉快，只有一小部份是導因於 Claire。Thor 不解。想了想，我先要 Thor 承諾不生氣後，我終於告訴他，我生氣的主要原因是因為他的父親 Wayne。 

Thor 更是滿臉疑惑。我告訴他上週末 Wayne 一連串"傷我民族自尊心"的談話，說台灣行是「飢餓之旅」，還在餐桌上詢問這趟台灣行生病的請舉手 (詳細故事內容，請看電子報【挖苦式幽默 (2005/5/13)】)。不提起這件事還好，愈說我愈生氣。我氣 Wayne 還在餐桌上詢問大家對台灣行印象最差的事，才差點沒讓我吐血。我說那有人用這種方式來問問題，不是存心要我難堪？還好沒人理他，大家只提他們印象最深刻的事。 

我一生氣，記性也變得特別好。我又想起週日時 Wayne 要我幫他寫下我家中文地址，說要寫一封感謝信給我媽。他的口氣，好像一付台灣郵差不會讀英文一樣。當時我就直接回他，台灣國際化已經許久了，街上路標皆有英文翻譯，寫英文地址也同樣收得到。他在台灣明明就看到了這些英文街道標示，怎麼還會有這疑問？我怒視著 Thor 生氣地說「難不成 Wayne 以為台灣是非洲國家嗎？即使是在非洲，我相信英文信寄到那裡也沒問題。」Wayne 還說日月潭是人工湖，讓我想到就生氣。 

我告訴 Thor，若今天換成是別人，我早就用話頂回去了。我不頂嘴，表示我尊重他是長輩。我對 Thor 說，下次若是 Wayne 再用這種口氣和我說話，我拒絕回答。他是他的父親，由他負責回話。 

Thor 見我氣得吹鬍子瞪眼的模樣，忍不住哈哈大笑。我繼續說我們中國人熱情好客，最講究吃。從這次我們招待大餐廳飲食，光看帳單就知道我花了多少錢。今天竟然說是「飢餓之旅」，根本是超級侮辱人。我氣說我又不能控制客人的體重增減和生病與否，連 Claire 都懂得說她生病又不是我的問題。我要 Thor 不准再請人到台灣去，好心沒好報！還犧牲我和家人見面的時間，一點都不值得！！我生氣地追問他，他難道沒聽到他爸爸的這些無禮言辭嗎？？ 

Thor 很無辜地表示他真的沒聽到，不過他終於明白為何週日時我看來那麼生氣了。我說從週五到週日，我已經憋了三天的氣，快爆發了。所以才會當 Claire 丟鞋子差點打到我時，我會氣到走開，一個人坐在海邊，說要自己靜一靜。面對他們邀請我一同去玩沙也沒興趣。Thor 說 Claire 一直以為我是生她的氣，很難過。我說不全是因為她，只是我忍了很久，她的鞋子剛好是引爆點而已。經我這麼一說，Thor 終於把那三天的狀況全部串起來，也更合理了。 

Thor 笑著要我原諒他爸爸，一位快七十歲的老人，又是家中最長者。有時候說話就是這個樣，從來也沒人糾正他，可是這並不表示他真有心或是壞心腸。Thor 說他現在漸漸地也了解中國人重面子的想法。我說這不是面子問題。那有人問大家台灣行印象最差是何事，還要大家生病的舉手？？這麼負面的思考，不是存心侮辱人是什麼？？幸好沒人理他。Sheryl (牧師 Terry 的太太) 還一直幫我說話緩和現場氣氛呢！ 

Thor 安慰我說他會再找他父親談談，還提醒我 Wayne 其實很喜歡我，一直當我是他的女兒。Thor 這麼一說，我也記起 Wayne 對我的好。想想反正他們要到阿拉斯加去旅行，到七月才回來。至少有一大段的時間我們不用再碰面，利用這段期間緩衝一下我的情緒。Thor 笑說「好吧！或許時間真是最好的治療師呢！」