我的秘密朋友阿德（ALDO）

文．圖／約翰．伯寧罕（John Burningham）

譯／林真美

原文出版日期／1991年

中文出版日期／1997年10月25日

遠流出版事業（股）公司出版

　　在每一個人心裡，或許都曾想過在自己需要時，便能呼喚出朋友來陪伴自己、安慰自己，約翰．伯寧罕便是從這點出發創作出《我的秘密朋友阿德》。全書以第一人稱敘述，闡述主角在想像中的朋友兔子阿德的陪伴、支持下，排遣寂寞、憂傷，就算被人欺負也不怕……

　　在蘿倫．柴爾德的《我太小，我不要上學》裡，主角也有個想像出來的秘密朋友喔。似乎這樣的秘密朋友都曾出現在許多小朋友的經驗裡。

　　約翰．伯寧罕是英國作家，1963年便以處女作《Borka》獲得英國繪本最高獎項Kate Greenaway Award的肯定，擅長以孩子的觀點來描寫人生，創作的目標是兼顧大人與小孩，讓大人、小孩在閱讀他的故事時，能夠各得其所。

　　在這本《我的秘密朋友阿德》裡，作者便是站在孩子的觀點來描述主角在孤單下想像出秘密朋友來，畫裡的景物與人物線條都走向簡約，只酌量予以淡彩繪飾。在第12、13這個跨頁圖，作者抹上大片的黃色為背景，象徵著主角和她的秘密朋友阿德徜徉在她想像中的美好天地裡，即使黑暗中（第14頁），好友阿德也會拿著蠟燭帶領小主角通過黑暗。在第16、17頁這張跨頁圖，以大片的黑色、紅色交織成黑夜的世界，作者運用拼貼手法把穿著溜冰鞋的小主角和阿德貼在結冰的水面上攜手一起溜冰。同樣的手法運用在第20、21頁這張跨頁圖，鞦韆、主角和阿德都是剪下來貼在畫面上。第26、27頁的跨頁圖是主角從惡夢中驚醒，想像好友阿德唸故事書哄她睡覺後，陪她在夢中划著船在星河裡遊玩的情景，船的部份也是以拼貼完成的。

　　另外可以發現在沒有文字敘述的頁面，作者也以圖畫來講故事，他的文本和圖本是相輔相成，必須兩面兼顧才能完全領會出故事的全貌。