網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
小菲菲和新弟弟
2006/05/03 16:03:00瀏覽897|回應0|推薦3

小菲菲和新弟弟(Sophie and the New Baby

文/羅倫斯,安荷特Laurence Anholt

圖/凱瑟琳.安荷特Catherine Anholt

譯者/柯倩華

出版日期/2000

和英出版社

  草地上的雪正在融化,菲菲小心的從嬰兒車裡抱起她的布娃娃,告訴布娃娃:「春天來了。」陪她一起到樹林的爸爸媽媽跟她說了一個秘密:「我們家要多一個小寶寶了……」。菲菲盼過了春、夏、秋,冬天來了,小寶寶也來了。然而,爸爸媽媽的注意力全在小寶寶身上,菲菲寂寞地哭了……

看到菲菲在雪地裡難過地向自己堆的雪人哭訴的那幕,心好酸。原本父母的注意力都在自己身上,原本對小弟弟有許多期待,然而,當菲菲發現小弟弟並沒有如父母說的陪她玩,反而佔據父母的注意力,她哭喊著不要弟弟了。

她那種心情,我真的很能理解。相信,許多當哥哥姐姐的,一定也有過類似的經驗。

這時候父母的態度很重要,也幸好菲菲的爸爸及時給她安慰,沒有在她的小心靈裡留下太深的創傷,菲菲才能習慣了弟弟。當然,隨著弟弟長大,菲菲應該也感受到弟弟是真的能陪她玩的寶貝吧。

故事之前,有一小段關於作者的介紹。

羅倫斯.安荷特和凱瑟琳.安荷特是英國很出名的夫妻檔童書作家。雖然是翻譯過的文字,但從故事情節和字句篇裡,仍可以感受到羅倫斯.安荷特的文筆充滿感性,以淺顯的字句勾繪出孩子的心情。

圖的部份不但嵌合了文字的敘述,也補足了文字沒講到的部份,讓故事的場景和情感更加地完整。

故事從春天畫起,畫面裡的樹林剛冒出綠芽,新生命的形成不僅在樹枝上煥發,也在媽媽的肚子裡孕育。

到了夏天,處處顯得花團錦簇,菲菲盼望弟弟的心情也很熱烈。

秋天一片金黃,是成熟的季節,象徵著收穫的季節到了。

冬天是銀白的世界,許多事情改變了,菲菲的世界也因為弟弟的出生而有許多變化,作者用了幾幅小圖片畫出有了弟弟後的家庭生活的變化,也畫出了菲菲憂鬱、寂寞的神情。尤其是菲菲在雪地裡跟雪人哭訴的一幕,對應著屋內溫暖的燈光、父母抱著小弟弟呵護的情景,小菲菲就顯得更可憐了。

幸好,菲菲習慣了新弟弟,作者在那張稚嫩的臉容上增添了一抹成熟,然後春天來了,大地重獲生機,菲菲和弟弟新的一年開始。

( 創作文學賞析 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=yuehin6648&aid=260688