字體:小 中 大 | |
|
|
2006/04/01 00:07:38瀏覽520|回應0|推薦1 | |
愛心樹(The Giving Tree) 文.圖/謝爾.希爾弗斯坦(Shel Silverstein) 譯者/鄭小芸 出版日期/1995年10月 玉山社出版事業股份有限公司 從前有一棵樹…… 她好愛一個小男孩。 許久以前便在網路上看過這個故事,但對作者沒有印象。 《愛心樹》是《尋找失落的一角》的作者謝爾.希爾弗斯坦另一部傑作。每一幅圖畫都以相同的簡單線條處理,沒有鮮艷的著色,也沒有誇張的筆觸,而文字亦是簡樸,卻營造出一則溫馨而帶點傷感的感人寓言,告訴我們什麼是愛與被愛,施與捨。 這棵愛心樹(蘋果樹)像個母親。 她愛著她的男孩,在每個階段無私地給予,只要看到男孩快樂便快樂。 剛開始,孩子的要求很少,撿撿葉子、爬爬樹、吃吃蘋果……愛心樹提供他遊樂,陪他玩耍,供他休憩,而單純的他也回應以單純的愛,樹很快樂。 但隨著年齡漸長,男孩長大了,他的玩伴不再是樹,樹常常好孤單。有一天,男孩來到樹下,這時他已是個青少年,他想要的是金錢以滿足俗世的慾望,愛心樹把自己的果實給他去賣錢,樹好快樂。 男孩好久都沒有再來…… 再來時,成年的他仍是對愛心樹有所求,這次樹給了他樹枝去蓋房子,樹很快樂。 可是男孩好久都沒有再來…… 再回來的時候,樹太快樂了,這時變成老先生的男孩仍是對樹有所求,想要一條船帶他遠離,儘管這代表著可能再也看不到男孩了,樹卻把樹幹給他造船。 樹好快樂…… 但不是真的。 接這麼一句,真是令人揪心腸。 所愛的人棄自己而去,再怎麼無怨無悔,也不可能會開心起來吧。 過了好久好久那男孩又回來了。 樹已經沒有什麼可以給他了,而男孩也沒什麼想要求,只要一個安靜,可以坐著休息的地方。 樹提供老樹根給他休息,樹好快樂,因為男孩不會再離開了。 這棵蘋果樹真的很像慈母吧。 總是任孩子予取予求,直到自己一無所有,仍願意提供雙臂給孩子疲倦時休息,只要能滿足孩子,孩子能陪在身邊,對於母親而言便是最大的回報了。這樣無私的愛,怎不令人動容呢? |
|
( 創作|文學賞析 ) |