1月28日美術網站《MY MODERN MET》刊登一篇《Artist Recreates Famous Paintings by Typing Them on Vintage Typewriters》, 介紹英國藝術家 James Cook 以舊式英文打字機複製名畫, 我藉用蘇東坡形容王維的畫「畫中有詩」, Cook 的作品是名副其實的「畫中有字」.

Cook 應用不同的字形和符號, 加上空白和不同顏色的打字帶, 摸擬原畫線條的走向, 弧度, 粗細和色調 (有時倒回原處多打幾次以加深顏色). 機械打字機的字體只有一種, 字和符號的大小不能變, 打字帶的顏色種類也有限, 他靠有限的資源居然「打」出頗像樣的名畫複本, 必然是經過精心設計. 我雖看不出有什麼美術價值, 算是有創意也花了很多心血, 精神可嘉. 

下圖左邊是他用的一個打字機, 複製的是 Grant Wood 的《American Gothic》. 

Johannes Vermeer 的《Girl with a Pearl Earring》, 仔細觀察可以看到「pearl」,「earring」和「girl」這些字重複出現.

Frida Kahlo 的 《Self Portrait》.