「我已經是一塊破敗的老肉。」摔角王藍迪老淚縱橫地跟他女兒說。

他之前已經來找過女兒一次，但女兒哭著罵他「不僅連我的生日宴會半次都沒參加過，甚至連我的生日日期都不知道。」

藍迪這次來帶了兩件衣服送給女兒，女兒才開始接納他。

女兒不知道老爸現在做的工作，需要穿著一身像女人的衣服的制服。

藍迪在大賣場的熟食區工作，胸前掛上圍裙，頭上套著一大頂像護士的帽子。

女權運動者與女性主義者經常嘲諷，人們在書上所讀到的歷史是男人史(history)；然而，這「兩女」所力主的女人史(herstory)，說穿了其實也踩取了男人史觀，主要是在跟男人爭「權力(power)」。

這部去年威尼斯影展金獅獎影片，當時我們直譯為【摔角王】，觀察的方向從history著手，這次台灣片商別出心裁給它取了個【力挽狂瀾】的名不符實的名字，倒也帶給我們從herstory的方向來做出更精妙的觀察。

只不過，我們的論述方式不僅不會往「兩女」的權力坑道裡跳，我們反倒要從「兩女」反對最力的「哭哭啼啼」，來進行我們的超低空彈跳。

在文章一開始我們敘述的那兩個看女兒的場景發生於，摔角王在一次摔角比賽後突然昏倒，送醫後被醫生警告他再玩摔角一定會要了他的老命之後。

摔角王決定從比賽場退休，退休後他找了份大賣場的工作，晚上跑去脫衣舞酒吧找女主角卡西蒂(瑪莉莎托梅，1992年以【智勇急轉彎】拿下奧斯卡最佳女配角，今年又以此片入圍奧斯卡最佳女配角)打屁。

藍迪告訴光著屁股坐在他大腿上的卡西蒂說，他心臟病發所以退休了；卡西蒂穿好衣服進到藍迪的車子裡，有點敷衍地告訴他應該去找女兒(而不要來找老娘談情)。

這個有一個九歲大兒子的單親媽媽，不敢接受男人的感情。

藍迪真的乖乖聽卡西蒂的話，厚著臉皮去找女兒了。

藍迪在卡西蒂主動幫他為女兒挑衣服後，厚著臉皮親吻了她。

女兒接受他後，藍迪又去找卡西蒂；他跟她說他想跟她玩真的，卡西蒂嚇得對他當場一陣濫罵。

傷情的藍迪，跑到了另外一家酒吧。他在那泡了一個妞，不僅在廁所裡就幹了起來，還在她家睡到忘了跟女兒約吃飯的時間。

他醒來後匆匆趕去女兒住的地方，被哭得像個淚人兒的女兒，一陣濫罵「再也不想看到你！」並遭到女兒掃地出門。

傷心欲絕的藍迪，隔天在大賣場心慌意亂到被切肉機器割傷手指。

內心兩大傷口同時潰提的摔角王，不僅甩下圍裙不幹，而且還一路橫掃賣場的貨品。

他擦乾眼淚拿起電話，準備重返比賽場。

卡西蒂在藍迪正要進入比賽場時即時趕到，並哀求他不要想不開，她準備接受他的感情了。

情、心兩頭大傷的藍迪，這時真是欲哭無淚──難道這時候我還要往「臨陣脫逃」這個活埋坑裡跳？！

他在開場前主動對觀眾致詞說，當全世界都對我沒興趣時，只有你們還對我有留戀。

片商把這樣的情節稱之為，摔角王那股從「力與血」殺將出來的「力挽狂瀾」──這還真貨真價實是「history」思想作祟下的大扭曲。

故事的真相是「情、心」大傷的「herstory」，才教決定退休的摔角王含情流淚重返賽場──從本片情節的路線圖來看，這條herstory是從情(敗)－＞跨下(性本能的失控)－＞心(碎)。

如果，我們把肩負社會、國家重任的「力與血」的history，稱之為「肩膀上的歷史」；那麼，「無法用大腦控管」的淚之慟以及兩腿間的衝動，或可名之曰「跨下的歷史」了。

「跨下的歷史」不僅無法以history的力與血的筆法名之，甚且得不到爭搶「權力」的herstory的關注；或許只有某種藝術之路得以描繪之。

楚霸王項羽自刎烏江的歷史傳說，在今人考証下成為虛構(當代歷史學家說項羽最後是遭士兵亂刀砍死)，但這則虛構很可能傳達另一面的真實：虞姬的淚很可能才是摧毀項羽戰鬥意志的最後一根蘆葦。摔角王最後那場被亂稱為「力挽狂瀾」的大賽，正是霸王不得不自刎烏江的當代「美」版。＃

【力挽狂瀾】入圍本屆奧斯卡金像獎兩大獎項：影帝(米基洛克)，最佳女配角(瑪莉莎托梅)