網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
卡夫卡被別人的愛情鎖在保險箱─卡夫卡變形紀[6]
2008/07/27 19:15:39瀏覽1826|回應1|推薦5

1‧

卡夫卡逝世(1924/0603)84周年後的一個半月,卡夫卡的作品將出現驚天地的變化!

很多人並不曉得,卡夫卡還有不少作品並未公佈,這也讓他成為文學界的一個謎。現在,隱藏在以色列特拉維夫某個公寓裏的多部卡夫卡手稿很可能就能公開了,而這些文獻保管家族和政府之間的對抗可能也很快會結束。

這些手稿包括明信片、速寫和其他一些檔案,所屬人是卡夫卡的好友兼遺囑執行人Max Brod,卡夫卡1924年死於維也納附近的療養院,他將一些遺作、文檔等交給Brod,希望其能在卡夫卡死後焚毀,但Brod並沒有這麼做,Bord1939年離開布拉格時,帶走了整整兩大皮箱的卡夫卡手稿。

當Brod本人1968年去世之前,他將文獻給了其秘書又是情人的Esther Hoffe,上周,Hoffe以101歲的高齡去世,這樣,這些卡夫卡手稿才最終可能浮出水面。

Hoffe此前稱因害怕文獻被盜,所以一直以來都堅持不讓以色列政府接手公開這些文獻,她與以色列政府間的對抗甚至導致有一次她因“走私文物”而被拘留。她也同樣一直不接受媒體和文學史學者的請求,從未將卡夫卡的手稿公開,不過1990年時,她將卡夫卡最著名的作品《審判》的手稿賣給了拍賣行,並以2百萬美元的高價成交。

現在,Hoffe的去世可能結束其家族長期以來與政府的對抗,如今這些文獻的繼承人成了Hoffe 70多歲的兩個女兒。而以色列政府稱,如果有必要,會以文物保護的名義介入此事,據悉,這些作品因為一直放在Hoffe潮濕的公寓裏,可能已經有所損毀。

2

1939年,在納粹進攻布拉格的前夜,Brod提著兩個裝滿卡夫卡作品的手提箱途經羅馬尼亞逃到巴勒斯坦,此後在1956年蘇伊士運河危機期間又將這些文稿輾轉到瑞士的安全之地。

1961年,在卡夫卡繼承人的要求下,Brod將其餘大部分手稿贈予了牛津大學博多利圖書館,卻把《審判》這部作品留了下來,因為他認為,《審判》是卡夫卡送給他的禮物。但是將近30年後,Hoffe在蘇富比拍賣行以100萬英鎊的高價賣出該作品。 

多年以來Hoffe一直在提及一些關於Brod的遺產。一次在特拉維夫班固利恩國際機場上,Hoffe被懷疑非法走私珍貴文物出境被逮捕。員警在她的行李中發現了卡夫卡的書信和旅行日誌。此次事件發生後,Hoffe同意以色列國家檔案館的工作人員查找她保存的手稿,但卻又被指控隱藏了一些重要文件。
    
學術界屢次勸告她將持有的檔交給耶路撒冷國家博物館,但是均以失敗告終。1980年代,德國出版社Artemis and Winkler為了Brod的日記,給了Hoffe高達五位數的預付金,事情卻依然未能如願。1993年,世人才得知Hoffe將這些日記文稿存進了特拉維夫的一個銀行保險庫裏。 

評論家認為,整個事件無非就源於卡夫卡手上的那支筆。德國《世界報》評論說,卡夫卡在死後84年裏仍然是文學界的一個謎,“整個世界為他屏住呼吸”,報導該新聞的《國土報》稱之為是“卡夫卡熱”,而這一說法也正是源於卡夫卡作品本身所形成的令人費解和錯綜複雜的風格。 

令學術界、檔案專家還有以色列政府極度沮喪的是,據說Hoffe之所以如此小心保管Brod留下的紙稿,是為了保護她和Brod生活中的親密細節,因為在Brod結髮妻子死後,Hoffe成了他的情人。如今就要看Hoffe七十好幾的女兒,羅斯和哈娃來決定這些遺產的歸宿了。但據媒體報導,以色列官方透露他們想介入來保存這一珍貴的猶太文化遺產。 

“這真是激動人心!尤其是假如那些遺留下的文稿還沒出版。”特拉維夫大學戲劇藝術系的弗瑞德·羅肯教授說,他曾經在1984年組織會議紀念Brod百年誕辰。羅肯教授認為: Hoffe繼承了卡夫卡留給布洛德的兩箱稿紙,但問題在於,她是否一開始就意識到這些作品的價值? 

約瑟夫·瑟馬克寫了好幾本關於卡夫卡的書,他認為這些紙稿的出版可以澄清種種爭議,特別是今年卡夫卡誕生125周年,世界上有很多紀念他的活動。“描述卡夫卡的作品有太多的不真實,我們很希望看看Hoffe女士隱藏了數十載的到底是什麼東西,這對學術研究太重要了!”

(2008/0719英國「電訊報」)
( 休閒生活影視戲劇 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=yensunny&aid=2083470

 回應文章

DonDon
等級:8
留言加入好友
真的嗎?
2008/07/31 20:40

真的嗎? 還有未發表過的? 哈, 太令人期待....

卡夫卡, 一個曾經令我摒住呼吸許多年的作家....


Lawrence(yensunny) 於 2008-08-01 08:11 回覆:

這大概就是所謂的卡夫卡迷宮吧

卡夫卡令許多人著迷之處
就在於 他的迷幻空間
不只在文本內 還有文本外的現實界
兩者的穿透力都很可怕
可怕到連納粹都非禁他的書不可