肆、數詞

十二、順序數詞

順序數詞 (поря́дковые числи́тельные)

順序數詞表示事物在計數時的順序，通常回答котóрый? (第幾個?) 的問題。如：

― Котóрый класс? (幾年級?) ― Пéрвый класс. (一年級)。

― Котóрая кóмната? (第幾個房間) ― Вторáя кóмната. (第二個房間)。

― Котóрое здáние? (第幾棟大樓?) ― Трéтье здáние. (第3棟大樓)。

一、順序數詞的構成

(一) 順序數詞構成的類型

絕大多數是由相應的定量數詞的詞幹，加上形容詞詞尾構成。像定量數詞一樣，可分為三種類型：

1. 簡單順序數詞：只由一個詞幹構成。如：

пéрвый (第一)；вторóй (第二)；трéтий (第三)；

четвёртый (第四)；деся́тый (第十)；сороковóй (第四十)；

сóтый (第一百)；ты́сячный (第一千)。

2. 複合順序數詞：由兩個或兩個以上的詞幹構成。如：

оди́ннадцатый (第十一)；двадцáтый (第二十)；

пятидеся́тый (第五十)；девянóстый (第九十)；

двухсóтый (第二百)；девятисóтый (第九百)。 

[註]：凡是以-деся́тый (第十), -сóтый (第一百), -ты́сячный (第一千)等

結尾的複合順序數詞之第一部分，都要用第二格形式。如：

пятидеся́тый (第五十)；восьмидеся́тый (第八十)；

двухсóтый (第二百)；девятисóтый (第九百)；

двухты́сячный (第二千)。

[但]：第一部分中如有девянóсто (九十)，сто (一百)，ты́сяча (一千)，

миллиóн (百萬)，這些詞仍用第一格形式。如：

девяностоты́сячный (第九萬)；

тысячапятисóтый (第一千五百)。

3. 合成順序數詞：由幾個簡單或複合定量數詞加上末尾的順序

數詞構成，定量數詞和順序數詞是分寫的。如：

двáдцать пéрвый (第二十一)；

две ты́сячи семнáдцатый (第二千零十七)。

(二) 順序數詞構成的方式

順序數詞除了пéрвый (第一), вторóй (第二), трéтий (第三), четвёртый (第四), шестóй (第六), седьмóй (第七), восьмóй (第八), сороковóй (第四十), сóтый (第一百) 等詞的詞幹和定量數詞的詞幹不同外，其他的順序數詞是由相應的定量數詞構成的。去掉定量數詞的第二格詞尾-и或-а，加上形容詞詞尾構成。如：

пяти́ – пя́тый (第五)；

десяти́ – деся́тый (第十)；

двенáдцати – двенáдцатый (第十二)；

пяти́десяти – пятидеся́тый (第五十)；

девянóста – девянóстый (第九十)；

двухсóт – двухсóтый (第二百)；

шестисóт – шестисóтый (第六百)；

девятисóт – девятисóтый (第九百)。

另有四個名詞當數詞用的ты́сяча (一千)，миллиóн (一百萬)，миллиáрд (十億)，триллиóн (一萬億) 構成順序數詞時，要加後綴 -н-，即：

ты́сяча – ты́сячный (第一千)；

миллиóн – миллиóнный (第一百萬)；

миллиáрд – миллиáрдный (第十億)；

триллиóн – триллиóнный (第一萬億)。

(二) 由合成定量數詞構成的順序數詞，只最後一個數詞具有順序

數詞的形式，前面的數詞仍保留定量數詞的形式。如：

двáдцать вторóй (第二十二)；

три́ста пя́тый (第三百零五)；

ты́сяча девятьсóт восьмидеся́тый (第一千九百八十)。

二 順序數詞的變格

(一) 順序數詞的變格有性、數、格的變化。簡單順序數詞和複合

順序數詞的變格和形容詞硬變化相同；只有трéтий(第三)的變格較特殊，它和物主形容詞ли́сий (狐狸的) 變格相同。

順序數詞的變格和形容詞硬變化相同：

трéтий的特殊變格：

(二) 合成的順序數詞中，只有最後一個數詞有性、數、格的變化。

前面的定量數詞形式永遠不變化。如：

Я читáю сто три́дцать пя́тую страни́цу.

(我正在讀第135頁。)

Он ýчится в двáдцать трéтьей грýппе на пя́том кýрсе.

(他在五年級第23班學習。)

三、順序數詞的用法

(一) 順序數詞用來說明名詞，表示事物順序、編號等，和所說明

的名詞在性、數、格上一致。如：

пéрвый урóк (第一課)；

óколо вторóй кóмнаты (在第二個房間旁邊)；

на трéтьем этажé. (在第三層樓上。)；

со четвёртым автóбусом (隨第四輛公車)；

открóйте учéбник на страни́це сóрок восьмóй.

(請打開教科書第48頁。)。

有時候表示事物的號碼、次第時，可以用нóмер (號碼) + 定量數詞的組合代替順序數詞。

нóмер + 定量數詞的組合位於被說明的名詞後面，永遠用第一格形式。нóмер一詞有時還可省略。如：

в пя́той кóмнате. (在五號房間。)

= в кóмнате нóмер пять

= в кóмнате пять.

на оди́ннадцатом автóбусе (乘11路公車。)

= на автóбусе нóмер оди́ннадцать

= на автобусе оди́ннадцать.

с пятьдеся́т восьмы́м пóездом (乘58次列車。)

= с пóездом нóмер пятьдеся́т вóсемь

= с пóездом пятьдеся́т вóсемь.

(二) 順序數詞пéрвый和вторóй可轉化為性質形容詞，表示特徵

的意義。如：

пéрвый учени́к (最好的學生)；

пéрвый скрипáч (首席小提琴手)；

пéрвый сорт (上品 – 指商品的等級)；

пéрвые впечатлéния (最初印象)；

на вторóм плáне (居次要地位)；

товáр вторóго сóрта. (二等商品)。

пéрвый當形容詞用時，還可以構成最高級形式。如：

первéйшая задáча (首要的任務)；

первéйшее мéсто (首要位置)；

Он мой сáмый пéрвый друг. (他是我最好的朋友。)

(三) 用做關係形容詞，表示「擁有某某數量的人的」，一般都是

ты́сяча (一千) 以上的詞用於此種意義。如：

Это трёхмиллиóнный гóрод. (這是擁有300萬人的城市。)

Населéние Тайваня 23 (двáдцать три) миллиóна.

(臺灣擁有2300萬人口。)

***順序數詞的書寫特點***

1. 書面上順序數詞常用阿拉伯數字表示，但要按順序數詞讀。

如：

Я приéхал сюдá в 2006 (две ты́сячи шестóм) годý.

(我是2006年來到了這里。)

2. 可以在阿拉伯數字後寫上順序數詞的一個或兩個詞尾字母，

用連字符號與阿拉伯數字連接。如：

Мы живём на 5-м (пя́том) этажé. (我們住在五樓。)

Я поступи́л в МГУ в áвгусте 1998-го (ты́сяча девятьсóт девянóсто восьмóго) гóда.

(我於1998年八月進入莫斯科大學。)

***俄語中萬以上數目的表示方法***

俄語中沒有專門的詞表示萬、億等數目，要用ты́сяча (一千)，миллиóн (一百萬)，миллиáрд (十億)，триллиóн (一萬億) 和其他數詞組成的合成數詞來表示，表示的方法可概括如下：

1. ты́сяча (千)

1) «萬» 等於十個ты́сяча (千)

дéсять ты́сяч (一萬)；

сéмьдесят ты́сяч (七萬)。

2) «十萬» 等於一百個ты́сяча (千)

двéсти ты́сяч (二十萬)；

шестьсóт ты́сяч (六十萬)。

2. миллиóн (百萬)

1) «千萬» 等於十個миллиóн (百萬)

дéсять миллиóнов (一千萬)；

девянóсто миллиóнов (九千萬)。

2) «億» 等於一百個миллиóн (百萬)

четы́реста миллиóнов (四億)；

восемьсóт миллиóнов (八億)。

3. миллиáрд (十億)

1) «百億» 等於十個миллиáрд (十億)

двáдцать миллиáрдов (二百億)；

пятьдеся́т миллиáрдов (五百億)。

2) «千億» 等於一百個миллиáрд (十億)

три́ста миллиáрдов (三仟億)；

семьсóт миллиáрдов (七仟億)。

4. триллиóн (一萬億)

1) «十萬億» 等於十個триллиóн (一萬億)

сóрок триллиóнов (四十萬億)；

сéмьдесят триллиóнов (七十萬億)。

2) «百萬億» 等於一百個триллиóн (一萬億)

четы́реста триллиóн (四百萬億)；

семьсóт триллиóн (七百萬億)。