肆、數詞

六、數量數詞之不定量數詞

不定量數詞

不定量數詞 (неопределённо-коли́чественные числи́тельные) 表示大約的、不肯定的、不具體的數量。這類數詞包括：

мнóго (許多)，немнóго (不多)；

мáло (很少)，немáло (不少)；

скóлько (多少)，нéсколько (幾個)；

стóлько (這樣多，那麼多)。

(一) 不定量數詞的變格

1. скóлько, нéсколько, стóлько的變格

[註]：與動物名詞連用時，скóлько, нéсколько, стóлько等的

第四格形式既可以同第二格，也可以同第一格，在現代俄語中，同第一格的形式更為常見。

2. мáло, немáло, мнóго, немнóго的變格

мáло, немáло通常用於第一格或同於第一格的第四格，沒有其他間接格形式。

мнóго, немнóго的各格形式，基本上和形容詞мнóгие, немнóгие的各格形式相同。

(二) 不定量數詞的用法

(色彩提示：陽性或名詞---藍色，陰性或形容詞---紅色，中性或單一格---棕色。

單數型或單二格---綠色，複數第一格---淺藍，複數型或複二格---粉紅。)

1. 當不定量數詞是第一格或第四格時，與其連用的形容詞、名

詞通常用複數第二格形式 (如果連用的名詞是物質名詞、抽象名詞、集合名詞時，則用單數第二格形式)，2、3、5、6格時，不定量數詞要和名詞一致。如：

Я встрéтил нéсколько инострáнцев (或нéскольких инострáнцев.) (我遇見了幾位外國人。)

Скóлько ри́су привезли́ вчерá? (昨天運來了多少米?)

У меня́ мнóго нóвых книга. (我有很多新書。)

Я нашёл там мнóго нóвых друзей.

(我在那兒結識了很多新朋友。)

На ýлице мнóго нарóду. (街上有許多人。)

Я ужé познакóмился со мнóгими студéнтами э́того кýрса. (我已認識這個年級的許多學生。)

不定量數詞мнóго、немнóго、мáло、немáло要求與лю́ди (人們) 的複數第二格形式連用，不是用человéков (因человéк的複數是лю́ди)。如：

Мнóго лýчших людéй óтдали свою́ жизнь за слáву и достóинство страны́.

(許多優秀的人物為了國家的榮譽和尊嚴獻出了自己的生命。)

2. 不定量數詞мнóго, немнóго, мáло, немáло, скóлько諸詞和名

詞一起作主語時，謂語通常用單數 (過去時用中性) 形式。如：

В экскýрсии учáствовало мнóго студентов.

(許多大學生參加了遊覽。)

Скóлько студéнтов присýтствовало на лéкции?

(有多少大學生參加了專題演講課?)

У вхóда в кинó собрáлось немáло нарóду.

(電影院入口處聚集了不少人。)

нéсколько 和名詞一起作主語時，謂語可用單數或複數形式表示 (過去時用中性)。

Нéсколько пассажи́ров вы́шло из вагóна.

(有幾位乘客走出了車廂。)

Нéсколько студéнток поéхали (也可以用поéхало) в гóрод на выéставку.

(有幾位女大學生到城市里參觀展覽會了。)

3. мнóго (許多)，немнóго (不多)，мáло (少)，немáло (不少) 諸詞，除

了數詞特徵外，更有副詞特徵，把它們看作數詞是沿襲傳統。

它們的數詞特徵僅在於支配格，要求名詞第二格 (可計數事物名詞用複數第二格，如一般數詞一樣)，如：

мнóго книгa (很多書)，немáло трýдностей (不少因難)。

它們的副詞特徵如下：

1) 可構成比較級形式。如：

мнóго / бóльше, бóлее (немнóго沒有比較形式)；

мáло / мéньше, мéнее (немáло沒有比較形式)。

可加表示「稍微」意義的前綴по-，如：

побóльше (多點)；

помéньше (少點)。

它們的比較級仍要求名詞用複數第二格形式。如：

У негó бóльше книгa, чем у меня́. (他的書比我的多。)

Нáша стремлéние – дéлать побóльше хорóших делa для нарóда. (我們的願望是為人民多做點善事。)

В э́той аудитóрии мéньше местa, чем в той.

(這個教室的座位比那個教室少。)

Мы добивáемся тогó, чтóбы совершáть как мóжно помéньше оши́бокa. (我們盡量要求如何能少犯點錯誤。)

2) 可被副詞修飾、說明 (數詞則不能被副詞修飾、說明)。如：

У меня́ óчень мнóго книгa. (我有很多書。)

3) мáло, немáло不變格 (只用於第一、第四格)，這也是明顯的副

詞特徵。至於мнóго、немнóго，它們的間接格與形容詞мнóгие (很多的-表示很多的其中大部份)，немнóгие (不多的)間接格形式相同，甚至也可以認為是借用немнóгие，мнóгие的間接格形式。如：

Э́тот вопрóс обсуждáлся на мнóгих заседáниях.

(這個問題在許多會議上都進行討論了。)

4) 上面指出 «мнóго (немнóго) + 名詞» 的間接格與

«мнóгие (немнóгие) + 名詞» 的間接格形式相同，如此，在俄詞中就存在兩種并行的第一格形式：

мнóго книгa – мнóгие книги,

мнóго студéнтов – мнóгие студéнты。

區別在於：

мнóго – 一般表示數量，

мнóгие (немнóгие) 則指「特定事物中的其中的 "很多個"」。

請比較：

Во врéмя пожáра поги́бло мнóго книгa. Мнóгие кни́ги бы́ли óчень цéнными.

(失火時燒了好多的書，有好多的書是珍貴的。)

мнóгие кни́ги 相當於 мнóгие из книгa 的意思；

決不能說мнóго из книгa.

мнóгое可以名詞化，表示「許多東西」。如：

Мы у негó наýчились мнóгому. (我們從他那里學到很多東西。)

4. 與定量數詞不同，不定量數詞還能與物質名詞、抽象名詞、

集合名詞連用(必須用單數第二格)。如：

Э́та кни́га стóила мне мнóго (немáло) врéмени и дýши.

(這本書花了我很多(不少)的時間和精神。)

有些物質名詞與定量數詞連用時，第二格用特殊詞尾 -у, -ю，而不用 -а, -я。如：

мнóго (мáло) сáхару (許多 / 很少糖)；

мнóго (мáло) мéлу (許多 / 很少粉筆)；

мнóго (мáло) ри́су (許多 / 很少稻米)；

мнóго (мáло) мёду (許多 / 很少糖蜂蜜)；

мнóго (мáло) чáю (許多 / 很少茶)。

5. 在和表「均分意義」的по連用時，不定量數詞用特殊的第三

格形式，而後面名詞是要用複數第二格。如：

по нéскольку днéй (數日)；

по мнóгу днéй (許多天)。

但口語中則通常用和第一格相同的第四格。如：

по нéсколько днéй (數日)；

如：

По скóлько рублéй вы получáете? (你們都拿了多少盧布?)；

Ждём по нéсколько мéсяцев. (每次都要等上幾個月。)。

若мнóго, мáло諸詞不和名詞連用，直接說明動詞時，則是副詞。如：

Он мнéго знáет. (他知道的很多。)