肆、數詞

二、數量數詞之定量數詞的構成與讀法

一、定量數詞(определённо-коли́чественные числи́тельные)的構成

中文可以用數詞來表示任何數目，但是俄語中表示具體的定量數詞是有限的。最基本的數量數詞共有40個，用它們來構成任何數目。俄語的定量數詞按型態結構可分為簡單數詞、複合數詞、合成數詞三大類：

(一) 簡單數詞 (просты́е числи́тельные)：只有一個詞根。俄語中

有十六個：

(二) 複合數詞 (слóжные числи́тельные)：由兩個詞根結合而成。

計有二十四個：

(三) 合成數詞 (составны́е числи́тельные)：用上列的簡單數詞和

複合數詞組成各種的合成數詞。如：

двáдцать оди́н 21；

сóрок пять 45；

шестьдеся́т дéвять 69；

девянóсто шесть 96；

сто оди́н 101；

двéсти сóрок пять 245；

Восемьсóт вóсемьдесят вóсемь 888；

ты́сяча оди́н 1001；

две ты́сячи семнáдцать 2017；

пятнáдцать ты́сячи пятьсóт пять 15,505。

二 定量數詞的讀法

俄語定量數詞在讀法上有下述特點：

1. 俄語數詞以三位數為一單位，第四位數 «千» 為ты́сяча，

四位到六位以ты́сяча計算；第七位數 «百萬»，為миллиóн，七位數到九位數以миллиóн計算；第十位數 «十億»，為миллиáрд；第十三位數 «萬億»，триллиóн。如：

657,000讀做 шестьсóт пятьдеся́т семь ты́сяч；

765,323,125讀做 семьсóт шестьдеся́т пять миллиóнов три́ста двáдцать три ты́сячи сто двáдцать пять.

2. 俄語數字中間的0不讀出，前後數目字按其實際數連讀。如：

2,001中文讀做 «兩千零一»，而俄語則讀成：две ты́сячи оди́н.