參、形容詞

九、形容詞最高級的構成和用法

一、形容詞最高級(превосхóдная стéпень)的構成

(一) 單一式最高級的構成

1. 詞幹以г, к, х結尾的形容詞，去掉原級的詞尾，加後綴 -айш-

和形容詞詞尾 -ий構成，詞幹末尾的子音同時發生語音交替：г → ж，к → ч，х → ш，重音通常在-áйш-上。如：

стрóг-ий (嚴格的) – строж-áйш-ий (最嚴格的)，-

высóк-ий (高的) – высоч-áйш-ий (最高的)，

глубóк-ий (深的) – глубоч-áйш-ий (最深的)，

вели́к-ий (偉大的) – велич-áйш-ий (最偉大的)，

лёгк-ий (容易的，輕的)– легч-áйш-ий (最容易的，最輕的)，

ти́х-ий (靜的) – тиш-áйш-ий (最靜的)；

[例外]：ни́зк-ий (低的) – ниж-áйш-ий (最低的)，

бли́зк-ий (近的) – ближ-áйш-ий (最近的)，

上兩詞後綴的-к-脫落，其前面的-з-語音交替為-ж-。

тя́жк-ий (重的) – тягч-áйш-ий (最重的)。

該詞的-к-語音交替成-ч-，由於-ч-係清子音，其前的子音-ж-係濁子音，故將-ж-轉換回語音交替的清子音-г- (г → ж / г ← ж)。

2. 詞幹除以г, к, х結尾的子音外，其他子音結尾的形容詞，去掉

原級的詞尾，加後綴 -ейш- 和形容詞詞尾 -ий構成。其重音位置與加後綴 -ее構成的比較級相同 (詞幹為單音節的形容詞構成比較級時，重音一般都在後綴 -ее中第一個е上；詞幹為多音節的形容詞構成比較級時，重音一般都不變動)。如：

нóв-ый (新的) – новéе (較新的) – нов-éйший (最新的)，

стáр-ый (老的) – старéе (較老的) – стар-éйший (最老的)，

краси́в-ый(美的) – краси́вее(較美的) – краси́в-ейший(最美的)，

полéзн-ый(有益的) – полéзнее(較有益的) – полéзн-ейший(最有益的)。

由原級詞幹的詞尾發生語音交替後，加上後綴 -е構成的比較級形容詞，構成最高級後，最高級重音在 -éйш上。如：

богáт-ый(富裕的) – богáч-е(較富裕的) – богат-éйший(最富裕的)，

прост-óй(簡單的) – прóщ-е(較簡單的) – прост-éйший(最簡單的)，

твёрд-ый (硬的) – твёрж-е (較硬的) – тверд-éйший (最硬的)，

чи́ст-ый (乾淨的) – чи́щ-е (較乾淨的) – чист-éйший (最乾淨的)。

3. 凡是不能構成單一式比較級的形容詞，都不能構成單一式的

最高級。但有少許常用的形容詞雖然有單一式比較級，卻沒有單一式的最高級。如：

молод-óй (年輕的) – молóж-е (較年輕的)，

чáст-ый (茂密的) – чáщ-е (茂密的)，

сух-óй (乾的) – сýш-е (較乾的)，

ýзк-ий (窄的) – ýж-е (較窄的)，

дóлгий (長久的) – дóльше (較長久的)，

туг-óй (緊的) – туж-е (較緊的)，

глáдк-ий (平滑的) – глáж-е (較平滑的)，

лóвк-ий (靈活的) – ловч-éе (較靈活的)，

(二) 複合式最高級的構成

1. 形容詞原級前面加上сáмый，構成複合式最高級形式。如：

высóкий (高的) – сáмый высóкий (最高的)，

простóй (簡單的) – сáмый простóй (最簡單的)，

хорóший (好的) – сáмый хорóший (最好的)，

ýмный (聰明的) – сáмый ýмный (最聰明的)，

дорогóй (貴重的) – сáмый дорогóй (最貴重的)。

2. 複合式最高級在現代俄語中是最常用、最能產的形式。因所有

不能構成單一式最高級的形容詞，都可以構成複合式最高級。此外複合式中сáмый不僅可以和原級形容詞連用，有時還可以和單一式最高級形容詞連用，構成複合式最高級的一種特殊形式，把最高級的意義特別強調出來。如：

сáмый интерéснейший (最最有趣的)，

сáмый лýчший (最最好的)。

3. 在書面語體中，特別是科學著作、公文、政論等，有時也可以

用наибóлее或наимéнее加形容詞原級構成複合式最高級形式，而口語中極少使用。如：

наибóлее интерéсный (最為有趣的)，

наимéнее интерéсный (最為無趣的)。

二、形容詞最高級的用法

1. 單一式和複合式最高級形式都有性、數、格的變化，在句中做

一致性定語或謂語。做一致性定語時，性、數、格要和被說明的名詞一致。如：

Э́то новéйшие успéхи в тéхнике. (這是技術上的最新成就。)

МГУ – оди́н из сáмых стáрых университéтов Росси́и.

(莫斯科大是俄羅斯最古老的大學之一。)

Сáмый холóдный мéсяц в годý– э́то янвáрь.

(一年中最冷的月份是一月。)

О́зеро Байкáл – глубочáйшее в ми́ре.

(貝加爾湖是世界上最深的湖泊。)

2. 單一式比較級加代詞всегó (與事物比較)，或всех (與人比較)，也具

有最高級意義。如：

Интерéсы нарóда вы́ше всегó. (人民的利益高於一切。)

Среди́ нас А́нна молóже всех. (我們中間安娜年紀最小。)