參、形容詞

七、形容詞短尾形式的重音

形容詞短尾形式的重音

一、單數陽性短尾形式的重音

單數陽性短尾形式的重音位置，絕大部分和相應的長尾形式相同。如：

лёгок (輕的) – лёгк-ий，

нýжен (需要的) – нýжн-ый，

пóлон (滿的) – пóлн-ый，

тёпел (暖和的) – тёпл-ый，

постепéнен (漸漸的) – постепéнн-ый。

但有少數單數陽性短尾形式的重音情況例外，分述如下：

(一) 陽性詞幹為單音節的長尾形容詞之重音在詞尾時，並具有隱

現母音的現象，其陽性短尾形式的重音通常都在穩現的母音上。如：

смешн-óй (可笑的) – смешóн，

чудн-óй (古怪的) – чудён。

例外：больн-óй (有病的) – бóлен。

(二) 陽性短尾形式的詞幹具有音組 -оро-、-оло- 的組合時，重

音都在第一音節上。如：

дорог-óй (貴重的) – дóрог，

голóдн-ый (飢餓的) – гóлоден，

молод-óй (飢餓的) – мóлод，

холóдн-ый (冷的) – хóлод。

例外：здорóв-ый (健康的) – здорóв。

(三) 長尾形式的重音在詞幹的第二音節帶有 -ё- 時，陽性短尾

形式的重音移到第一音節。如：

весёл-ый (快樂的) – вéсел，

дешёв-ый (便宜的) – дёшев，

зелён-ый (綠的) – зéлен。

例外：тяжёл-ый (重的) – тяжёл。

二、單數陰性短尾形式的重音

(一) 詞幹為單音節的陰性短尾形式的重音，通常都在詞尾。如：

бéл-ый (白的) – белá，

нóв-ый (新的) – новá，

стáр-ый (舊的) – старá，

твёрт-ый (硬的) – твертá，

вáжн-ый (重要的) – важнá，

врéдн-ый (有害的) – вреднá，

гря́зн-ый (髒的) – зрязнá，

дли́нный (長的) – длиннá，

гóрьк-ий (苦味的) – горькá，

прост-óй (簡單的) – простá，

больн-óй (有病的) – больнá。

例外：

1. 詞幹為單音節，但有少數幾個陰性短尾形式的詞，重音

不在詞尾。如：

рад (高興) – 只有短尾形式 – рáда，

вéчн-ый (永久的) – вéчна，

лóжн-ый (虛偽的) – лóжна，

знóйн-ый (炎熱的) – знóйна，

свя́зн-ый (連接的) – свя́зна。

2. 詞幹為單音節而是兩個以上子音結尾，陰性短尾形式的

重音仍在詞尾。若兩個以上子音結尾最後的子音是 -н, -к之一的陰性短尾形式，其詞首和語氣詞не- 結合成一個新詞時，重音則移到не-後的音節。如：

вóльн-ый (自由的) – вольнá – невóльна (不自由的)

гóдн-ый (勝任的) – годнá – негóдна (不勝任的)

слы́шн-ый (聽得見的) – слышнá – неслы́шна (聽不見的)

ли́пк-ий (黏的) – липкá – нели́пка (不黏的)

вёртк-ий (靈活的) – верткá – невёртка (不靈活的)

若與не- 連用，但分開，不結合成一個新詞時，重音仍然在詞尾。請比較：

Онá не вольнá в свои́х решéниях. (她不能自己決定。)

Егó речь не слышнá. (他的話聽不見。)

(二) 詞幹為雙音節的陰性短尾形式，如詞幹中沒有後綴，或詞幹

以-ок結尾者，其重音大部分在詞尾。如：

весёл-ый (快樂的) – веселá，

дешёв-ый (便宜的) – дешевá，

высóк-ий (高的) – высокá，

ширóк-ий (寬的) – широкá。

但還是有某些詞幹為雙音節詞的陰性短尾形式，重音在詞幹上。如：

богáт-ый (富裕的) – багáта，

готóв-ый (凖備好的) – готóва，

здорóв-ый (健康的) – здорóва。

(三) 其餘為雙音節詞幹或多音節詞幹的陰性短尾形式，重音位置

和相應的長尾形式相同。如：

возмóжн-ый (可能的) – возмóжна，

интерéсн-ый (有趣的) – интерéсна。

三、單數中性短尾形式的重音

(一) 詞幹為單音節的中性短尾形式，重音大多在詞幹上。如：

бéдн-ый (貧苦的) – бéдно，

вóльн-ый (自由的) – вóльно，

врéдн-ый (有害的) – врéдно，

дли́нн-ый (長的) – дли́нно，

крéпк-ий (堅固的) – крéпко。

只有少數的中性短尾形式例外。如：

лёгк-ий (輕的) – легкó，

тёмн-ый (黑暗的) – темнó，

чёрн-ый (黑的) – чернó，

ýмн-ый (聰明的) – умнó。

(二) 詞幹為兩個以上音節的中性短尾形式，其重音位置和該詞的

陽性短尾形式的位置相同。如：

богáт-ый (富裕的) – богáт – богáто，

весёл-ый (快樂的) – вéсел – вéсело。

有些中性短尾形式可能有兩種重音。如：

мáл-ый (小的) – мáло, малó，

óстр-ый (尖的) – óстро, острó，

пóлн-ый (滿的) – пóлно, полнó，

стáр-ый (舊的) – стáро, старó，

вели́к-ий (偉大的) – вели́ко, великó，

высóк-ий (高的) – высóко, высокó，

далёк-ий (遠的) – далёко, далекó，

ширóк-ий (寬的) – ширóко, широкó。

四、複數詞尾形式的重音

(一) 如陰性和中性短尾形式的重音在同一音節上，則複數的重音

也在該音節上。如：

богáт-ый (富裕的) – богáта – богáто – богáты，

здорóв-ый (健康的) – здорóва – здорóво – здорóвы，

лени́в-ый (懶惰的) – лени́ва – лени́во – лени́вы，

лёгк-ий (輕的) – легкá – легкó – легки́，

тяжёл-ый (重的) – тяжелá – тяжелó – тяжелы́，

хорóший (好的) – хорохшá – хорошó – хороши́。

(二) 如陰性和中性短尾形式的重音不在同一音節上，則複數的

重音和中性的短尾形式相同。如：

блéдн-ый (蒼白的) – бледнá – блéдно – блéдны，

врéдн-ый (有害的) – вреднá – врéдно – врéдны，

бли́зк-ий (近的) – близкá – бли́зко – бли́зки。

(三) 如中性短尾形式單數有兩種重音，複數也有兩種重音。如：

вели́к-ий (偉大的) – вели́ко, великó – вели́ки, велики́，

высóк-ий (高的) – весóко, весокó – весóки, весоки́，

далёк-ий (近的) – далёко, далекó – далёки, далеки́，

ширóк-ий (寬的) – ширóко, широкó – ширóки, широки́。

另外，也有少數的單詞，雖然中性形式只有一種重音，而複數形式卻有兩個重音。如：

нýжн-ый (需要的) – нýжно – нýжны, нужны́。