參、形容詞

五、沒有短尾形式和只有短尾形式的形容詞

沒有短尾形式和只有短尾形式的形容詞

一、沒有短尾形式的性質形容詞

俄語中並不是所有的性質形容詞都有短尾形式。有無短尾形式，取決於該形容詞的意義和構詞條件。下列性質形容詞不能構成短尾形式：

(一) 由關係形容詞轉化來的，帶後綴 -ный, -ний, -ной。如：

удáрный (突擊的)，

отдéльный (個別的)，

стари́нный (古老的)，

посторóнний (局外的)，

роднóй (嫡親的)。

帶後綴 -овой (-евой)。如：

передовóй (先進的)，

боевóй (戰鬥的)。

帶後綴 -ский。如：

брáтский (兄弟般的)，

дрýжеский (友好的)。

(二) 通過比擬方式，表示顏色的派(衍)生形容詞，和表示動物毛色

的形容詞。如：

кофéйный (咖啡色的)，

рóзовый (玻瑰色的)，

шоколáдный (巧克力色的)，

воронóй (烏黑的)，

гнедóй (棗紅色的)。

(三) 由動詞轉化而來，帶後綴 -л的形容詞，如果在意義上與動詞

還沒失去聯繫，也不能構成短尾形式，以免和動詞過去時形式發生同音現象，而引起混淆。如：

горéлый (燒焦了的)，

отстáлый (落後的)，

умéлый (能幹的)，

устарéлый (陳舊的)，

устáлый (疲倦的)。

(四) 具主觀評價後綴-еньк, -оньк, -енн-, -ущ, -ющ-的形容詞。如：

белéнький (白淨的)，

лёгонький (輕輕的)，

широчéнный (極寬的)，

толстýщий (極厚的)，

хитрю́щий (極盡狡猾的)。

(五) 原為比較級形式，但現代俄語中用作原級意義的形容詞。如：

вы́сший (高級的)，

стáрший (年長的)，

млáдший (年幼的)。

(六) 加前綴пре-和раз- (рас-)只表示 «程度極大»，但不改變基本

詞匯意義的形容詞。如：

преспокóйный (極安靜的)，

преýмный (十分聰明的)，

предóбрый (極其善良的)，

развесёлый (非常快樂的)，

распрекрáсный (美麗無比的)。

[註]：如果形容詞加前綴пре-和раз-之後，產生新的詞匯意義時，

則可以構成短尾形式。如：

прекрáсный (美好的) – прекрáсен，

прелéстный (美妙的) – прелéстен，

разýмный (理智的) – разýмен。

二、只有短尾形式的形容詞：這類形容詞都具有情態意義，在句中作

謂語，又稱「謂語形容詞」。

(一) 有些形容詞只用短尾形式，沒有相應的長尾形式。如：

рад (高興) – рáда, рáдо, рáды；

дóлжен (應當) – должнá, должнó, должны́；

(二) 有的形容詞在某個意義上只用短尾形式。如：

прав (正確) – правá, прáво, прáвы；

намéрен (打算) – намéрена, намéрено, намéрены；

соглáсен (同意) – соглáсна, соглáсно, соглáсны；

(三) 有的形容詞借用其他形容詞的短尾形式。如：

большóй (大的) – вели́к, великá, великó, велики́

мáленький (小的) – мал, малá, малó, малы́