參、形容詞

四、形容詞短尾形式的構成

形容詞短尾形式的構成

在現代的俄語中，大部份性質形容詞都具有長尾(пóлная фóрма)和短尾(крáткая фóрма)兩種形式。如：

краси́в-ый (美麗的) – краси́в, краси́ва, краси́во, краси́вы.

хорóш-ий (好的) – хорóш, хорошá, хорошó, хороши́.

си́н-ий (藍色的) – синь, синя́, си́не, си́ни.

一、一般性質形容詞短尾形式的構成

形容詞短尾形式由長尾構成。去掉形容詞長尾形式的詞尾(剩下詞幹部分)，即為短尾形式。

形容詞短尾形式，只有性、數變化，沒有格的變化。短尾形式：

單數陽性詞尾：禿尾, -ь；

單數陰性詞尾：-а, -я；

單數中性詞尾：-о, -е；

複數詞尾：-ы, -и.

規則說明：

1. 形容詞去詞尾後，詞幹是以г, к, х, ж, ш, ч, щ 子音結尾時，

短尾複數詞尾不是 -ы，而是 -и。如：

хорóш-ий (好的) – хороши́

могýч-ий (強大的) – могýчи

2. 形容詞去詞尾後，詞幹是以г, к, х, ж, ш, ч, щ 子音結尾時，

重音在詞尾以 -о結尾；重音不在詞尾以 -е結尾。如：

хорóш-ий (好的) – хорошó；

могýч-ий (強大的) – могýче。

3. 形容詞短尾形式，單數陽性以 -ь結尾時，陰性、中性、複數

的詞尾分別是 -я, -е, -и。如：

си́н-ий (藍色的) – си́нь, синя́, си́не, си́ни.

4. 如果形容詞的詞幹以兩個子音結尾，最後的子音是 -к- 或 -н-，

在構成陽性短尾形式時，在 -к- 或 -н- 之前出現隱現的母音о 或 е。(隱現母音，只出現在短尾陽性形式中，其他形式中沒有。)

1) 最後的子音為 -к-，-к-前為硬子音(ж除外)時，通常出現隱現

母音о，如：

бли́зк-ий (近的) – бли́зок，

грóмк-ий (大聲的) – грóмок，

крéпк-ий (牢固的) – крéпок，

слáдк-ий (甜的) – слáдок，

корóтк-ий (短的) – корóток。

2) 最後的子音為 -к-，但 -к- 前是ж，й，ь時，出現隱現母音

е (й，ь隨著消失)，如：

тя́жк-ий (沉重的) – тя́жек，

стóйк-ий (堅忍不拔的) – стóек – й隨著消失，

гóрьк-ий (苦的) – гóрек – ь隨著消失。

3) 最後的子音為 -н-，都出現隱現母音е (ё)，而 -н- 前是й、ь

時，й、ь變為е，如：

вéрн-ый (忠實的) – вéрен，

гря́зн-ый (髒的) – гря́зен，

нýжн-ый (需要的) – нýжен，

свобóдн-ый (自由的) – свобóден，

трýдн-ый (困難的) – трýден，

ýмн-ый (聰明的) – умён。

спокóйн-ый (安靜的) – спокóен，

знóйн-ый (炎熱的) – знóен，

больн-óй (有病的) – бóлен。

例外：й不是變е，而是變и。достóйн-ый (值得的) – достóин。

4) 幾個例外的形容詞---形容詞的詞幹以兩個子音結尾，但最後

的子音不是 -к-、-н-，而它們的陽性短尾形式有穩現母音о或隱現母音е (ё)：

(1) 穩現母音о：

дóлг-ий (長久的) – дóлог，

пóлн-ый (滿的) – пóлон，

смешн-óй (可笑的) – смешóн。

(2) 隱現母音е(ё)：

ки́сл-ый (酸的) – ки́сел，

тёпл-ый (溫暖的) – тёпел，

свéтл-ый (明亮的) – свéтел，

хи́тр-ый (狡猾的) – хитёр，

óстр-ый (尖銳的) – остёр。

二、以 -нный結尾的形容詞，其短尾形式的構成

這種形容詞短尾之陰性、中性、複數形式和前面的規則相同，都是去掉 -ый，而直接加 -а，-о，-ы構成。如：

бесцéнн-ый (無價的)：

бесцéнна (陰性)，бесцéнно (中性)，бесцéнны (複數)。

但構成陽性形式時，情況比較複雜、特殊：

1. 如兩個н中有一個屬於詞幹，構成短尾時，其陽性形式通常

去詞尾-ый，在兩個н中加е。如：

дли́н-н-ый (長的) – дли́нен，

цéн-н-ый (有價值的) – цéнен，

плáмен-н-ый (熱烈的) – плáменен，

склóн-н-ый (愛好...的) – склóнен，

неизмéн-н-ый (不變的) – неизмéнен，

обыкновéн-н-ый (平常的) – обыкновéнен，

несомнéн-н-ый (無疑的) – несомнéнен。

2. 如果兩個н都屬於後綴部分，有兩種情況：

1) -енный前面的部份以н結尾時，去掉 -ный即構成短尾。

болéзн-енный (病態的) – болéзнен，

безукори́зн-енный (無可非議的) – безукори́знен，

безжи́зн-енный (無生氣的) –безжи́знен。

2) -енный前面詞幹末尾有兩個以上的子音相連時，其陽性

短尾形式通常有兩種形式：

(1) 去掉-ый，然後在兩個н中加е。如：

мýжеств-енный (勇敢的) – мýжественен，

естéств-енный (自然的) – естéственен；

(2) 直接去掉 -ный構成。如：

мýжеств-енный (勇敢的) – мýжествен，

естéств-енный (自然的) – естéствен。

三、以-енный結尾的形容詞，如果是由被動形動詞轉化來的，它們

的短尾形式有兩種情況：

1. 按被動形動詞短尾構成的方法，去掉 -ный構成陽性短尾形

式。如：

возвы́ш-енный (高尚的) – возвы́шен，

вы́нес-енный (拿出的) – вы́несен。

2. 用形容詞所特有的短尾形式 -нен。如：

возвы́шенный (高尚的) – возвы́шенен，

вы́нес-енный (拿出的) – вы́несенен。

第2種形式在現代俄語中應用日益廣泛，有逐漸代替第1種形式的趨向，並且有許多場合都已成了區別形容詞和相應的形動詞的標誌。請比較：

Он был возвы́шен. (他被提升。) – 被動行動詞短尾

Сти́ль егó рéчи возвы́шенен. (他的言語風格高雅。) – 形容詞短尾