貳、名詞

七、名詞的變格 (Склонéние имён существи́тельных)

名詞的變格，按俄語文法書所載，根據「文法屬性」和「原形結尾」的不同，區分為：

第一變格法：不論是什麼性，凡是單數第一格以-а, -я結尾的名詞。

第二變格法：除-а, -я以外的 -а, -й, -ь, -е, -о之陽性與中性名詞。

第三變格法：以-ь結尾的陰性名詞。

個人不按上述這種區分法，而以「屬性 --- 陽性、中性、陰性」的方式來說明名詞的變格。

(三) 陰性名詞的變格

陰性  單數(一)  的變格

註1：жа, ша, ча, ща和ца之後，單數第五格詞尾有重音時為 -óй，無重音

時為 -ей。試比較：

單數第五格詞尾有重音：-óй

свечá – свечóй (臘蠋)；

душá – душóй (心靈)；

овцá – овцóй (綿羊)。

單數第五格詞尾無重音：-ей

удáча – удáчей (順利)；

кры́ша – кры́шей (屋頂)；

пти́ца – пти́цей (鳥)。

註2：陰性的「ь」結尾的單數，沒有「有生命」和「無生命」的區分，

因第四格同第一格；但複數有「無一有二」的區別。 

陰性  複數(一)  的變格

註1：以 -жа, -ша, -ча, -ща結尾的名詞，複數第二格詞尾有重音時為-ей，

無重音時仍為禿尾。但有例外。如：

ю́ноша – ю́ношей. (男青年)。 

陰性  單數(二)  的變格

 陰性  複數(二)  的變格

註1：單數第一格以「母音+ я」 (-ия除外) 結尾的名詞，它的複數第二格

詞尾為 -й。如：

шéя – шей (脖子)；

стáя – стай (鳥群)；

стáтуя – стáтуй (塑像)。

其他各格變化同 -я詞尾。

註2：單數第一格以「母音+ня」結尾的名詞，複數第二格時，「я」脫落，

增「ь」，成為「母音+нь」(由於「ь」在語音學中屬符號、無聲音；在文法學上不屬於詞尾型式，因此-нь型稱為「軟性」禿尾，子音結尾稱「硬性」禿尾)。如：

герои́ня – герои́нь (女英雄)。

單數第一格以「子音+ня」結尾的名詞，複數第二格時，「я」脫落。在н前出現隱現母音е，而詞尾不增「ь」，成為「子音+ен」。如：

пéсня – пéсен (歌曲)；

читáльня – читáлен (閱覽室)；

бáсня – бáсен (寓言)；

ви́шня – ви́шен(櫻桃樹)；

часóвня – часóвен(小教堂)。

例外：詞尾仍增「ь」。如：

дерéвня – деревéнь (鄉村)；

бáрышня – бáрышень (小姐)；

кýхня – кýхонь (廚房)。

註3：單數第一格以「母音+ля」結尾的名詞，複數第二格和「母音+ня」

結尾的名詞變法一樣，「я」脫落，增「ь」，成為「母音+ль」。如：

ми́ля – ми́ль (俄里)。

單數第一格以「子音+ля」結尾的名詞，複數第二格和「子音+ня」

結尾的名詞變法一樣，「я」脫落，在н前出現隱現母音е，但詞尾有增「ь」(「子音+ня」不增「ь」)，成為「子音+ень」。如：

земля́ – земе́ль (土地)；

пе́тля – пе́тель (活扣、活結)。

註4：дя́дя (叔伯)，тётя(姑姨)，不是按「子+я」的複數第二格詞尾「-ь」，

而是「-ей」。如：

дя́дя – дя́дей (伯叔)；

тётя – тётей (姑姨)。

註5：多數單數第一格以 -ья́ 結尾的名詞，複數第二格詞尾為 -éй。如：

статья́ – статéй (文章)；

семья́ – семéй (家庭)；

свинья́ – свинéй (豬)。

單數第六格變格規則：

1. 陽性以 -ий 結尾：將詞尾 -ий 改成-ии；

2. 陰性以 -ия，-ь 結尾：將詞尾 -ия 改成-ии，-ь 改成 -и；

3. 中性以 -ие結尾：將詞尾 -ие 改成 -ии。

其餘陽性的禿尾，-й，-ь和陰性的 -а，-я及中性的 -о，-е (-мя結尾除外)都改成 -е，就是完整的單數第六格。