貳、名詞

七、名詞的變格 (Склонéние имён существи́тельных)

名詞的變格，按俄語文法書所載，根據「文法屬性」和「原形結尾」的不同，區分為：

第一變格法：不論是什麼性，凡是單數第一格以-а, -я結尾的名詞。

第二變格法：除-а, -я以外的 -а, -й, -ь, -е, -о之陽性與中性名詞。

第三變格法：以-ь結尾的陰性名詞。

個人不按上述這種區分法，而以「屬性 --- 陽性、中性、陰性」的方式來說明名詞的變格。

(一) 陽性名詞的變格

陽性  單數  的變格

註1：在ж, ш, ч, щ和ц之後，單數第五格詞尾有重音時仍為 -óм，無重

音時為 -ем。如：нож – ножóм (刀子)，плач – плáчем (哭聲)。

陽性  複數  的變格

註1：詞幹末尾以г、к、х || ж、ш、ч、щ結尾的詞 (為方便文法解說，

稱為「7兄弟家族」)，由於這家族成員的後面永遠不能接單母音(又稱硬母音)的「ы」，所以在變格中陽性以20個子音結尾的，和陰性以20個子音 + а結尾的，按規則陽性禿尾，直接加「ы」，陰性將「а」改成「ы」，而這「7兄弟家族」則要改成「и」。所以20子音，就劃成13個和7個兩組來變格。

註2：以 -ж, -ш, -ч, -щ 結尾的陽性名詞，複數第二格詞尾有無重音，均改

成 -ей。如：

註3：陽性複數第一格以-ья, -ья́ 結尾屬軟變化，各格為 -ев (重音在詞幹)

/ -éй (重音在詞幹尾)；-ям；無一有二；-ями；-ях。如：

例外：複數第二格為 -ьёв，不是-ев / -éй，其他各格相同。如：

кум (親家) – кумовья́, кумовьёв, кумовья́м,

кумовьёв, кумовя́ми, (о) кумовя́х。

зять (女婿) – зятья́, зятьёв, зятья́м,

зятьёв, зятья́ми, (о) зятья́х。

註4：某些陽性名詞的複數第一格詞尾不是 -ы (-и)，而是 -а (-я)，而且

重音總在詞尾上。如：

дом – домá (房子)；

глаз – глазá (眼睛)；

снег – снегá (雪)；

гóрод – городá (城市)；

профéссор – профессорá (教授)；

гóлос – голосá (聲音)；

пóезд – поездá (火車)；

учи́тель – учителя́ (教師)；

пéкарь – пекаря́ (麵包工人)；

край – края́ (邊區)。

註5：某些以-анин (-янин)結尾的陽性名詞構成複數形式時，-анин (-янин)

中後面的-ин脫落，而複數第一格以-е結尾，為-ане (-яне)，第二格為禿尾。如：

граждани́н – грáждане, грáжданa (公民)；

горожáнин – горожáне, горожáнa (市民)；

южáнин – южáне, южáнa (南方人)；

крестья́нин – нрестья́не, нрестья́нa (農民)；

северя́нин – северя́не, северя́нa (北方人)。

餘複數三、五、六格同硬變化為：-ам, -ами, -ах。

註6：господи́н (先生)一詞之複數形式，後綴-ин脫落，其複數形式為：

господá, госпóдa, господáм,

госпóдa, господáми, (о) господáх。

註7：名詞хозя́ин (男主人)一詞，構成複數形式時，後綴 -ин 變成 -ев，

其複數各格形式為：

хазя́ева, хазя́евa, хазя́евам,

хазя́евa, хазя́евами, (о) хазя́евах。

註8：帶後綴 -ёнок (-онок) 名詞，表示幼小的動物，在單數變格時，

-ёнок (-онок) 的-о-脫落；在複數變格時，各格都用 -ят (-ат) 代替-ёнок (-онок)，複數第一格詞尾為 -а，第二格詞尾為禿尾。如：

телёнок / телёнка (牛犢)

теля́та, теля́тa, теля́там, теля́тa, теля́тами, (о) теля́тах;

ребёнок / ребёнка (小孩)

ребя́та, ребя́тa, ребя́там, ребя́тa, ребя́тами, (о) ребя́тах;

медвежóнок / медвежóнка (小熊)

медвежáта, медвежáтa, медвежáтам,

медвежáтa, медвежáтами, (о) медвежáтах.

(ж、ш永為硬子音，ч、щ永為軟子音，故其後不可接я - ят，只能接а – ат)。

口語中常用的ребя́та (孩子們)、девчáта (女孩們) 的變格，與以-ёнок結尾的名詞複數形式相同。如：

ребя́та, ребя́тa, ребя́там,

ребя́тa, ребя́тами, (о) ребя́тах

(永遠為複數型式)。

девча́та, девча́тa, девча́там,

девча́тa, девча́тами, (о) девча́тах

(永遠為複數型式)。

註9：以 -ец結尾的陽性名詞變格時，根據它前面的音之性質，後綴 -ец

發生不同的音變。

(1) -ец 前面是母音變格時，е變成й。如：

(2) -ец前面是子音(-л除外)變格時，е脫落。如：

(3) -ец前面是 -л變格時，е變成 ь。如：

(4) -ец前面是兩個并列子音變格時，е通常保留。如：

註10：某些硬子音結尾的陽性名詞，其複數第二格形式和單數第一格形式

相同。如：

пять человéк (五個人)；

мнóго раз (許多次)；

без глаз (沒有眼睛)；

нéсколько грузи́н (幾個格魯吉亞人)；

пáра сапóг и чулóк (一雙長靴和一雙長襪)；

мнóго солдáт и партизáн (許多士兵和游擊隊員)；

без волóс。

(沒有頭髮 --- 此волóс與單數第一格的重音位置вóлос不同)。

註11：以 -ко 結尾的中性名詞複數第二格詞尾是 -ов，並非禿尾。如：

о́блако (雲) – о́блаков；

дре́вко (杆) – дре́вков；

ли́чико (臉) – ли́чиков；

очко́ (分、點) – очко́в；

пле́чико (衣架、墊肩) – пле́чков；

ушко́ (耳的表愛) – ушко́в。

(但ушко́當«耳環»意義時為у́шек – 禿尾)。

註12：ýхо (耳朵)一詞構成複數各格形式時，除詞幹有子音交替х→ш外，

複數第一格詞尾為 -и，其餘各格按硬變化變格：

ýхо – ýши, ушéй, ушáм, ýши, ушáми, об ушáх。