貳、名詞

五、名詞的數 (Часлó имём существи́тельных)

俄語名詞有「數」的文法範疇。「數」分為單數 (еди́нственное числó)、複數 (мнóжественное числó) 兩種形式。單數通常表示單個的事物，複數通常表示兩個以上的同樣事物。

(一) 名詞單數第一格構成複數第一格的基本文法規則：

(二) 名詞構成複數的幾種特殊情況

1. 陽性名詞：

1) 陽性名詞複數第一格的詞尾基本上是 -ы (-и)，但有某些陽性名詞的

複數第一格詞尾卻是重音的 -á (-я́)。這些多半是單音節和雙音節詞，也有少部份的多音節詞 (它們在變格時，單數各格的重音固定在詞幹上，而複數各格的重音在詞尾上)。如：

2) 某些以 -анин (-янин) 結尾的陽性名詞，

其複數形式為 -ане (-яне)。如：

граждани́н – грáждане (公民)；

горожáнин – горожáне (市民)；

южáнин – южáне (南方人)；

крестья́нин – крестья́не (農民)；

северя́нин – северя́не (北方人)。

3) 有些以硬子音結尾的陽性名詞，其複數結尾為 -ья。如：

брат – брáтья (兄弟)；

стул – стýлья (椅子)；

лист – листья́ (樹葉)；

друг – друзья́ (朋友)；

сын – сыновья́ (兒子)。

4) 有少些陽性名詞的複數形式特別。如：

человéк – лю́ди (人)；

ребёнок – ребя́та (孩子)；

хозя́нин – хозя́ева (主人)；

сестрá – сёстры (姐妹)；

сосéд – сосéди (鄰居)。

2. 陰性名詞：

1) 以 -а (-я) 結尾的陽性名詞或共性名詞，其複數詞尾和

以-а (-я)結尾的陰性名詞之變格法相同。如：

ю́ноша – ю́ноши (男青年)；

дéдушка – дéдушки (祖父)；

дя́дя – дя́ди (叔叔)；

сиротá – сироты́ (孤兒)；

сóня – сóни (瞌睡蟲)。

2) мать (母親) 和дочь (女兒) 的複數形式特別：

мáтери；

дóчери。

其實是在мать和дочь詞尾軟音符前先加「ер」，然後「ь」按軟變化的規則變成「и」，就成мáтери 和 дóчери。這兩詞在其他格的變法時也是先加「ер」後，再將詞尾按該格的變格規則變化。

3. 中性名詞：

1) 某些以 -о 結尾的中性名詞，其複數詞尾為 -ья。如：

перó – пéрья (羽毛)；

дéрево – дерéвья (樹)；

крылó – кры́лья (翅膀)；

звенó – звéнья (鏈環)。

2) 某些以 -о 結尾的中性名詞，其複數詞尾為 -и。如：

плечó – плéчи (肩)；

я́блоко – я́блоки (蘋果)；

колéно – колéни (膝蓋)。

(三) 只有單數的名詞：無法明確計數的詞，一般只用單數形式。

該類名詞包括：

1. 專有名詞：

Москвá (莫斯科)；

Тайпэ́й (台北)；

Пеки́н (北京)；

Токи́о (東京)。

2. 集合名詞：

мéбель (傢俱)；

бельё (內衣)；

посýду (器皿)；

молодёжь (青年)。

3. 物質名詞：

мáсло (油)；

соль (鹽)；

винó (酒)；

водá (水)；

чай (茶)；

ткань (布)。

4. 抽象名詞：

красотá (美麗)；

добрó (善)；

зло (惡)；

любóвь (愛)；

ненави́сть (恨)。

5. 某些蔬果：

картóфель (馬鈴薯)；

моркóвь (紅蘿蔔)；

чеснóк (蒜)；

виногрóд (葡萄)；

земляни́ка (草莓)。

(四) 只有複數的名詞：有些名詞只有複數，沒有單數的形式。

該類名詞包括：

1. 表示由兩個或幾個部分以上組成的物品之名稱。如：

нóжницы (剪刀)；

очки́ (眼鏡)；

брю́ки (褲子)；

перчáтки (手套)；

часы́ (鐘錶)；

ворóта (大門)；

весы́ (秤)。

2. 某些表示錢財、物質、資源等的物質名詞。如：

дéньги (錢)；

дровá (木材)；

духи́ (香水)；

консéрвы (罐頭)；

щи (湯)；

ресýрсы (資源)；

срéдства (經費)。

3. 某些表示包含一定過程的活動、一定時間、遊戲等名稱的名詞。如：

сýтки (晝夜)；

кани́кулы (假期)；

сýмерки (黃昏)；

шáхматы (象棋)；

прóводы (送行)；

хлóпоты (忙碌)。

4. 某些表示人的集合體名詞。如：

дéти (孩子們)；

роди́тели (父母)；

лю́ди (人們)。

(五) 單數和複數形式的意義和用法

1. 單數形式的意義和用法：

1) 表示同類事物中的一個。如：

Я купи́л кни́гу. (我買了一本書。)

У негó хорóший сын. (他有一個好兒子。)

2) 概括地泛指某一類事物。如：

Векáми вёл борьбý человéк с пусты́ней.

(人們同沙漠進行了幾個世紀的鬥爭。)

--- человек單數，然泛指世世代代的人。

Кни́га должнá развивáть мечтý (котóрая есть) у ребёнка.

(書應該能發展孩子們的理想。)

--- Ребёнок 單數，但泛指孩子們。

3) 表示各具其一的意義。如：

Подними́те рýку, друзья́. (朋友們，請舉手。)

--- рукá單數，表示請每個人舉起一隻手。

Все повенýли гóлову в стóрону двéри. (大家都將頭轉向房門。)

--- головá單數。

4) 抽象名詞、物質名詞和集合名詞通常用單數形式。如：

красотá прирóды (大自然的美)；

счáстье нарóда (人民的幸福)；

килогрáмм зóлота (一公斤黃金)；

свéжий вóздух (新鮮的空氣)；

китáйская молодёжь (中國青年)。

2. 複數形式的意義和用法

1) 表示兩個以上的同類事物。如：

Все друзья́ пришли́. (所有的朋友都來了。)

Здесь нóвые магази́ны. (這里有幾家新的商店。)

2) 某些事物只有複數形式：

(1) 由若干部分組成的事物之名詞。如：

нóжницы (剪刀)；

очки́ (眼鏡)；

часы́ (鐘錶)；

брю́ки (褲子)。

(2) 表示錢財、物質、資源等的物質名詞。如：

дéньги (錢)；

срéдства (經費)；

ресýрсы (資源)；

дорвá (木材)；

черни́ла (墨水)；

щи (湯)；

опи́лки (木屑)。

(3) 表示包含一定過程的活動、一段時間、遊戲等名稱的名詞。如：

переговóры (談判)；

прóводы (送行)；

вы́боры (選舉)；

кани́кулы (假期)；

сýмерки (黃昏)；

шáхматы (象棋)。

3) 某些用單數形式的物質名詞，當表示數量大、延續的時間長、

品種多等意義時，也可用複數形式。請比較：

--- Идёт дóждь. (下著雨)；

О́сенью бывáют дожди́. (秋天雨水大)。

--- Трýдно ходи́ть по пескý. (沙地上不好走)；

Кругóм пески́. (四周都是沙)。

--- Он лю́бит винó. (他喜歡喝酒)；

В магази́не рáзные ви́на. (在商店里有很多酒)。

4) 某些名詞有兩個複數形式，分別表示不同的意義。如：

мех (毛皮)：мехá (毛皮) – мéхи (風箱)

óбраз (聖像)：образá (聖像)– óбразы (形狀)

пóвод (繮繩)：поводá (繮繩) – пóводы (理由)

пóяс (帶)：поясá (帶子) – пóясы (地帶)

прóвод (電線)：проводá (電線) – прóводы (送行)

счёт (賬單)：счетá (賬單) – счёты (算盤)

тон (音調)：тонá (色調) – тóны (音調)

хлеб (麵包)：хлебá (谷物) / хлéбы (麵包)；

цвет (顏色，花)：цветá (顏色) / цветы́ (花)；

сын (兒子)：сыновья́ (兒子們) / сыны́ (後裔，子孫)；

учи́тель (教師)：учителя́ (教師們) / учи́тели (導師們)。