壹、文法概述
八、詞素中的語音交替 (чередовáние звýков)
在構成新詞，變格、變位、各種比較級形式、體的形式時，詞素中的某個音或音組可能被另一個音所代替，或者其中的某個音消失，這種有規律的變化稱做「語音交替」。例如：
гóрод (城市) 構成新詞 горожáнин (市民)，詞根中的д變成ж；
писáть (寫) 變位時，詞根中的с變成ш (пишý, пи́шешь, ...)；
ýгол (角落) 變格時，詞根中的о消失 (углá, углý, ...) 等等。
詞素中語音交替有「母音交替」、「子音交替」兩種。
常見的「母音交替」或脫落。如：
|
母音交替
|
例詞
|
|
о 轉變成 а
|
закóнчить (св) / закáчивать (нсв) (結束)
|
|
о / 母音脫落(零音)
|
сон (夢) / сна – 單數第二格。
ýгол (角落) / углá – 單數第二格
|
|
е轉變成ё
|
селó (村莊) – 單數 / сёла – 複數
|
|
е轉變成и
|
заперéть (св) / запирáть (нсв) (關閉)
|
|
е / 母音脫落(零音)
|
день (日) / дня – 單數第二格。
вáжен (重要的) / важнá – 陰短尾
|
|
и轉變成о
|
убирáть / убóрка (收拾起，收割)
|
|
ы轉變成о
|
рыть (挖) / ров (穴)。
вздыхáть (進行深呼吸) / вздох (呼吸一下)
|
|
零音 轉變成и
|
собрáть (св) / собирáть (нсв) (收集)
|
|
零音 轉變成ы
|
послáть (св) / посылáть (нсв) (派遣)
|
|
е轉變成я
|
сесть (坐下) / ся́ду, ся́дешь, ся́дут
|
常見的「子音交替」。如：
|
子音交替
|
例詞
|
|
д
|
жд
|
победить (св) / побеждать (нсв) (戰勝)
|
|
д
|
ж
|
сидéть / сижý (坐)
|
|
з
|
ни́зкий (低的) / ни́же (較低的)
|
|
г
|
дорогóй (貴重的) / дорóже (較貴重些)
|
|
г
|
з
|
друг (朋友) / друзья́ (複數)
|
|
с
|
ш
|
писáть / пишý (寫)
|
|
х
|
ýхо (耳朵-單) / ýши (耳朵-複)
|
|
б 轉變成 бл’
|
люби́ть / люблю́ (喜歡)
|
|
в 轉變成 вл’
|
лови́ть / ловлю́ (捕捉)
|
|
п 轉變成 пл’
|
терпéть / терплю́ (忍耐)
|
|
м 轉變成 мл’
|
сломи́ть / сломлю́ (折斷)
|
|
ф 轉變成 фл’
|
графи́ть / графлю́ (劃格)
|
|
ск
|
щ
|
искáть / ищý (尋找)
|
|
ст
|
простóй (簡單的) / прóще (較簡單些)
|
|
т
|
освети́ть (св) / освещáть (св) (照耀)
|
|
т
|
ч
|
хотéть / хочý (想)
|
|
к
|
крик (喊聲) / кричáть (叫喊)
|
|
ц
|
лицó (個人) / ли́чный (個人的)
|
字體：小 中 大
