三姊因為名字有個姬字，小名因此就叫「小ㄐㄧ」，聽起來就像滿地吱喳亂跑的小雞，但她卻是異於常態，大半時候總是最佳品質靜悄悄。

我是不知道三姊的心理，是不是也有點「連中三元」的女兒身，讓她從小就自覺不怎麼得寵？還是「大智若愚」的她，早早就生「智慧」，知道「是非皆因多開口」，所以「惦惦」才不會為自己惹來麻煩。

不過，就後來得自二姊的「小道消息」，是說三姊之所以不喜歡開口，是因為她那慘痛的「咬舌」經驗。

你可別以為我家三姊看不開要「咬舌自盡」，其實是十七個月大，剛學走路小個兒的三姊，因為傳承上頭兩個姊姊的衣服，經常一身拖地裝（凡她走過，必拖地一回）。有一個星期日早晨，媽媽正忙著洗衣曬衣，三姊忙著吃餅乾、忙真跟著二姊跑。那天她拖了件長過腳踝的褲子，又「搞怪」的踩了一雙大木屐，跟在二姊身後，一邊追一邊吃又一邊嚷著要「水，水……」，媽媽還沒來得及空下雙手倒水給她，她小姐一個不留神，自己的木屐踩到自己的長褲，就這麼「啪啦」一聲，正咬著餅乾的三姊臉面朝下摔倒在前院紅磚道上。媽媽顧不得晾了一半的衣服，抱起哭得呼天搶地的三姊，一看，阿彌陀佛呀！媽媽都快嚇昏了，因為三姊的舌頭硬生生咬斷了半截，就這麼在嘴巴裡晃動呢！那時的「小ㄐㄧ」滿口鮮血直流，再也「水」不出來了。

聽說爸媽抱著她直奔診所，星期天清早六點多醫生還在窩窩睏，連敲好幾家診所都「不得其門而入」。更慘的是，因為斷在兒舌痛在娘心，媽媽急著出門，來不及多做準備，口袋裡只有30元，有的醫生就是不收（不知是怕收不到錢，還是擔心我三姊那斷舌救也救不完整？），直到遇上仁心仁德的張醫師，我家「小ㄐㄧ」三姊的小「舌」才能搶救回來。

聽說當時在診所裡，爸媽合力掰開三姊的嘴，好讓醫生好好接逢。可憐三姊原本就瘦小，這一折騰，舌頭逢了五針，她又十天半月的，因為傷口疼痛只能喝牛奶，食量一減少，整個人就更乾更瘦更像「小ㄐㄧ」了。

最近媽媽回想當年，想起那陣子三姊的完全噤聲，還曾經十分擔心三姊從此不能開口說話，要不是她嚎哭起來也挺大聲，還真會教爸媽誤以為她是啞了。

幸好，「事發當時」及時搶救，並且搶救得宜，另外大約也是「小ㄐㄧ」三姊福大命大。她此後一路平安長大，除了因為縫舌那時爸媽用力拉開三姊那張嘴，以致後來秀氣臉上一張「闊嘴」，要不「小ㄐㄧ」三姊可是我們家號稱有「黃鶯出谷」歌喉的頭號氣質美女呢！

刊登2007年１０月２０日台灣時報副刊