網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
﹝曲﹞《ひとつ》、《I love you & I need you ふくしま》用歌聲為日本加油!
2012/03/11 20:05:08瀏覽1070|回應0|推薦1

今天是2011年日本東北大地震滿一週年的日子。

為了替災民打氣,去年底的紅白歌唱大賽以『歌頌明天』為主題,所有出場歌手皆以帶有鼓勵、應援氣息的歌曲參與,期望能以歌曲帶來力量。

跟往常一樣,我坐在電視前收看與日本同步的轉播,本來就被我列入期待名單的長渕剛所演唱的《ひとつ》卻是大大超乎了我的期待!

地震之後已經過了八個月,以往對於日本人高效率的印象,以為在這八個月之間重建工作一定已經如火如荼的進行,並也有了非常好的成果。直到我看到這段演唱畫面,心中的悲傷久久無法停止。

演唱的地點是在宮城縣石卷市的門脇國小前,這個地方在地震當時被當成居民的避難所,但也因為海嘯造成車輛損壞漏油的關係,曾發生過不小的火災。

這些都是我後來搜尋的資料。當下可能是太專注於長渕剛的歌聲中,也可以是家中電視的畫質不良,我完全沒有注意到周圍背景。

直到一個鏡頭拉遠,我才發現原來所處的地方背後是座大大的廢墟。

i7f88b942ce53f2d0c8dad5340e624b0ff14c247a

那一刻,我完全愣住了。

這幾年內跑了快兩百個廢墟,其中也不乏因為天然災難而廢棄的地方,卻沒有一處能給我比這裡更大的震撼。

20111231223836

 宛若失去所有生命般的絕望,就聳立在那裡,怎麼也無法忽視。

i7b01fb208fe9cff5e2c7dbbb65eec75cf7af5c9e

 牆上還能清楚瞧見被大火燒過的大片痕跡,可見當時情況多麼危及。

1325403036_1

 圍起的光圈就像哀悼這一切般,美,又讓人心痛。

但讓我完全說不出話的,是最後的畫面。我天真的以為這樣的殘景只是少數特例,或許在這周邊我們所沒見到的地方,在重建方面早已有不錯的進展,有新房子、新街道,居民也開始了新的生活...

geino20ch24840

 並不是這樣。

geino20ch24841

 放眼望去的仍是一片荒蕪,絕望,一直延伸到海的那邊。

後來我曾經進行了一個88風災災區的小旅行,當時我家也是受災戶,而我一直忘不了當時水不斷灌入的感覺。

站在災區中,幾年過去了,人離開了,只剩下當時那些房子、那些泥濘留在原處,然後不得不將他們遺忘。

當下我想起了在去年紅白中所見的這一幕,心更是難過。

但這次的地震也不是完全讓人絕望,四位福島縣出身的音樂人組成限定團體『豬苗代湖ズ』,唱出對於家鄉濃烈的愛《I love you & I need you ふくしま》。

MV找來了全日本47個都道府縣代表,一起合唱。其中不但有知名藝人,還有小孩、長者、孕婦,像是將所有力量集合起來般,非常有意義的一首歌!

最後一句,由福島縣出身的演員西田敏行擔任,帶著滿是感謝的表情,那個笑容像是告訴我們他們他很好、也都會繼續努力。

地震已經過了一年,重建工作還在繼續,有些地方已經恢復以往生活,有些地方仍舊在困境中,在這一天,我帶著滿滿的祝福,將一切化為一句:日本,頑張って! 


《ひとつ》

作詞/作曲/唱:長渕剛 

 

ひとりぼっちに させてごめんね
もう二度と
離さない 離れない 離したくない

君によりそい そばに生きるよ
もう二度と
忘れない 忘れさせない 忘れたくない

悲しみは どこから やってきて
悲しみは どこへ 行くんだろう
いくら考えても わからないから
僕は悲しみを 抱きしめようと 決めた

ひとつになって
ずっといっしょに 共に生きる
ひとつになって
君と生きる 共に生きる

月のしずくが 涙にゆれて
海に光る
逢いたくて 逢えなくて それでも僕は探した
星が降る夜 君を想い
ずうっと 歩いたよ
明日きっと 明日きっと しあわせになれるね

永遠のしあわせは どこからやってきて
永遠のしあわせは どこへ行くんだろう
いくら考えても わからないから
僕は悲しみを 抱きしめようと 決めた

ひとつになって
ずっといっしょに 共に生きる
ひとつになって
君と生きる 共に生きる

 

很抱歉讓你孤單一人

我再也不會離開你

無法離開不想離開

 

想依偎著你在你身邊活下去

再也不會忘記

不讓自己忘記不想忘記

 

悲傷從哪裡來

悲傷往哪裡去

不管怎麼想都想不通

我決定要擁抱悲傷

 

合而為一

永遠一起活下去

合而為一

與你一起活下去

一起活下去

 

用亮的水滴在淚水中晃動在海上發光

好想見你卻見不到

就算如此我還是去尋找

在星星落下的夜晚想念著你

我一直走著

明天一定明天一定一定會變得很幸福

 

永遠的幸福從哪裡來

永遠的幸福往哪裡去

不管怎麼想都想不通

我決定要擁抱悲傷

 

合而為一

永遠一起活下去

合而為一

與你一起活下去

一起活下去


《I love you & I need you ふくしま》

作詞/作曲:山口隆

編曲/唱:猪苗代湖ズ

 

ふくしまに ふくしまに ふくしまに
置いてきたんだ 僕は 本当の自分を
ふくしまで ふくしまで ふくしまで
愛したいんだ 僕は 本当の君を

 

明日から 何かがはじまるよ ステキな事だよ
明日から 何かがはじまるよ 君のことだよ

 

I love you baby ふくしま I need you baby ふくしま
I want you baby 僕らは ふくしまが好き
I love you baby ふくしま I need you baby ふくしま
I want you baby 僕らは ふくしまが好き

 

ふくしまで ふくしまで ふくしまで
君が すばらしいってこと 確かめさせて
ふくしまで ふくしまで ふくしまで
夢みたいな 日と 美しい君

 

明日から 何かがはじまるよ ステキな事だよ
明日から 何かがはじまるよ 君のことだよ

 

I love you baby ふくしま I need you baby ふくしま
I want you baby 僕らは ふくしまが好き
I love you baby ふくしま I need you baby ふくしま
I want you baby 僕らは ふくしまが好き

 

明日から 全てがはじまるよ 君の日だよ
明日から 新しい日だよ 君の日だよ

 

I love you baby ふくしま I need you baby ふくしま
I want you baby 僕らは ふくしまが好き
I love you baby 浜通り I need you baby 中通り
I want you baby 会津地方 ふくしまが好き
I love you baby 野馬追い I need you baby 赤べこ
I want you baby 鶴ヶ城 ふくしまが好き

 

I love you baby ふくしま I need you baby ふくしま
I want you baby 僕らは ふくしまが

 

I love you baby ふくしま I need you baby ふくしま
I want you baby 僕らは ふくしまが ふくしまが 好き!


從茶山到小林、從破壞到重建(相簿)
http://www.flickr.com/photos/kokubun_u/sets/72157628802915689/

清楚的《ひとつ》紅白演唱影片

http://www.56.com/u50/v_NjU2ODY2NzE.html

清楚的《I love you & I need you ふくしま》介紹
http://beingz.wordpress.com/2011/05/04/i-love-you-i-need-you-%E3%81%B5%E3%81%8F%E3%81%97%E3%81%BE/

I love you & I need you ふくしま》wiki
http://ja.wikipedia.org/wiki/I_love_you_%26_I_need_you_%E3%81%B5%E3%81%8F%E3%81%97%E3%81%BE

日本強震後災區重建的BEFORE AFTER
http://news.gamme.com.tw/128150

日本強震11個月後的災區變成什麼樣子了呢?
http://news.gamme.com.tw/250596

 

 

 

 

 

 

( 休閒生活音樂 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=ushioK&aid=6201048