字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2012/11/30 23:50:55瀏覽121｜回應0｜推薦0 | |
這次將演出的劇本，是改編自台灣文學家的短篇小說作品，內容呈現出在台灣這塊土地上永遠丟不掉的議題──族群。
如果以那樣的標準，我是被歸類於『外省人』的那一群，我的家族不管父親或是母親方都是民國38年時從大陸來到台灣定居，我本身雖能聽懂閩南語，口說方面卻不太行；生長在這塊土地，其實我並不覺得自己有什麼不一樣，從外表上的確看不出我屬於本省或是外省，操著被稱為『國語』的普通話生活沒有任何不便，遇上非得說閩南語的場合，憑著我那稱不上標準的發音也差強人意。但我的確也曾遇過質疑我講閩南語、大罵我不是『台灣人』的情境。
尤其是每當選舉期間就一直要被炒作一次時，我常在想，都什麼年代了，為什麼還需要分省籍、分族群？大家都是出生成長於這片土地，如此劃分又有什麼意義？為什麼要講閩南語才是台灣人？那台灣裡的其他族群，像是原住民、客家人還有新住民們，通通都不是台灣人嗎？
這次的劇本，把這件事實實在在的刻劃了出來：『家』在哪裡？
一對因戰亂來到台灣的夫婦，常想著不知什麼時候才能回到自己在對岸的家，雖然現在居住的這裡也不錯，身邊不少待自己很好的台灣人，但總覺得有些不踏實，可能是總會發生些不明究理的事，像是完全不能明白為什麼生活必須分你我、分族群，然後相互的敵對、殘害？
我的外公與爺爺都是跟著國民政府來到台灣的軍人，那種想回家的心情我一直是可以體會的：本以為只是暫時在這歇個腳，沒想到離回家的路越來越遠，最後只能在這裡終老。
初拿到劇本，我讀的淚流滿面。
與劇中人同樣的疑問，為什麼要分族群？然後為劇中人感到痛心，在這個對他一點都不友善的地方，他仍期望著所有人能融洽相處，就算家破人亡中仍用最大的包容，就像土地是不分你我般的。
這份情緒在月初外公過逝後對我更加深刻，像舞台劇《寶島一村》中的一句旁白，這些人從想回家到這裡就是家，看到劇中人最後發現了在離開故鄉那麼多年後，原來自己腳下的土地才是真正安身立命的地方，我的情緒終於炸開了。
前幾天讀本，剛好這次參與演出的演員們有不少大陸人，我一邊聽著使用他們真正方言讀出來的台詞，那種感觸比自己讀劇本時還要深刻好多好多，跟著劇情，我又哭了。
參與演出的大陸演員都只有僅僅十幾二十歲，我想在中國這個充滿各式族群的環境中，應該很難體會台灣這樣刻意炒作出來的對立，只是他們身為中國人，操著口音的普通話，在台灣一定也會遇上這樣的問題。
為什麼不能好好相處呢？為什麼一定要分你我呢？
明明得到的是最不友善對待卻做出最大包容，希望這諷刺能真正傳答出去。
|
|
| ( 心情隨筆｜心情日記 ) |
