史密斯任務是由全球票選最迷人的男星布萊德彼特跟全球

最性感的女星安吉莉娜裘莉主演的，光是帥哥美女相信對票

房也是大大加分，一開始我跟大家說我去看了史密斯任務

，在英國的台灣同學都以一種狐疑的表情問我什麼是史密斯

任務？他們聽不懂情有可原要怪就怪台灣的翻譯實在翻的太

複雜，導致我們這些海外留學生都聽不懂無法聯想，像大陸

直翻〈史密斯先生與史密斯太太〉或許俗了一點，但是英文

片名真的是Mr.and Mrs Smith阿！

    這部片子的確很有趣很好笑，或許是太久沒在電影院裡面

看電影了，老是窩在宿舍裡面看研究所朋友間表現義氣互傳

的影片或者台灣同胞無空間無距離的影片供應，所以更讓在

電影院裡面看電影變成一種相當新鮮及有趣的事情吧

也讓這部片子多增添了有趣的色彩。

   不過我發現一件事情，當英國人在笑的時候我跟朋友都不

覺得這有什麼好笑當我們在笑的時候，他們也很少在笑。東

西的差異真的很大。連笑點都笑在不同點上。

   這讓我想起我外國樓友Adeeb(來自於阿拉伯的男生)

在看周星馳〈功夫〉的時候,他說好笑的部分

竟然跟我完全不同這也印證有時候我講的笑話

他們聽不懂的原因了。不過似乎她們都喜歡動作方面的笑

料。之前對哥倫比亞樓友(一時間忘了他的大名請原諒我,

類似Carlos這種名字!要怪就怪他後來和另外一位法國女樓友

成雙成對都不和我們來往,趕快推託)

和Adeeb說了李小龍最喜歡什麼飲料的冷笑話,

答案是Water然後我學李小龍的樣子喊一聲water

他們都狂笑了!果然要有動作

對他們來說才有趣!不過因此也慢慢的發現西方人的幽默在哪

了

  懷念起台灣電影院,同樣的票價但是戲院的豪華影音設備簡

直是經濟艙和頭等艙的差別,英國電影院很一般比二輪電影院

乾淨很多但是只大一點點,音效也很一般況且我們能帶著滷味

爆米花進去又吃又喝,在英國也可以只是英國物價很貴一碗餛

飩麵都要台幣四百多元不要以為因為是中國料理而很貴，所

有的食物都貴連冷凍三明治都要一百多元。所以只能吃著餅

乾喝著水看電影囉！一切都要省省省。

   我想我回台灣應該會變成敗金女一陣子，因為台灣物價比

起英國實在太便宜了。