網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
外籍教師難找 課堂文化不同 (旺報)
2010/03/11 16:33:03瀏覽2303|回應0|推薦6
【記者簡立欣/台北報導】

     「全英語教學」中,師資問題常被提及,亦即本國教師英語能力「好到可以教學」的畢竟較少;那麼如果聘請外籍教師,是否能改善情況?

     台師大教師廖柏森坦承,有些本國教師以英語教學確實有困難,「即使留美博士或外語系教授也不見得能以全英語教學!」且本國教師即使用英語表達,但mental translation(心中翻譯)是中式英語,和真正的英語母語人士仍有不同。

     他肯定外籍教師可以改善全英語教學品質,並表示台師大正在朝著這個方向走,如有外師應聘,會優先考慮。「問題是,教育部規定國立大學聘用外籍教師,首先須有博士學位,還要有一定的論文發表等,又要是英美語系人士,這種人本來就少;但外師並未拿較高薪水,所以根本很少有外師申請!」因此國立大學的外師相對較少,全跑到部分只要求碩士學位的私立大學去。

     此外,外籍教師上課的成效也不見得一定好,主要是師生互動問題。例如本國教師採用全英語上課時,會比較體諒學生的程度,「何況萬一學生真的聽不懂時,誰也沒辦法阻止教師改講中文;」但是外籍教師只能講英文,當學生聽不懂時,外師只能講更多的英文。加上外師喜歡問問題、和學生互動,學生有的是聽不懂,有的是聽懂了但不敢表達,外師會認為學生懶散、沒準備就來上課,文化的差異,長久下來將影響課堂氣氛。

     部分私校有不少外師,學生們一開始也覺得新鮮;但蜜月期一過,學生會發現「教師還是教師、上課還是上課」,還是得繳作業、考試,因此又開始翹課,並沒有因為是外師就自動提高學習意願。

( 知識學習語言 )
推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=trjason&aid=3844356