廖柏森

為了輔助同學翻譯的過程和擴大同學的語言知識領域，以下提供許多線上資源，包括線上翻譯網站、語料庫所提供之關鍵字和搭配詞索引、英漢雙向線上字典、英文百科全書和新聞媒體。同學只要點選後就可進入該網站，鼓勵大家善加利用:

(1)   線上翻譯網站:

Google: http://www.google.com.tw/translate_t

Dictionary.com: http://dictionary.reference.com/translate/text.html

SYSTRAN: http://www.systranbox.com/

Foreign word: http://www.foreignword.com/

(2)   語料庫關鍵字和搭配詞檢索:

       Web Concordancer: http://www.edict.com.hk/concordance/

       NTNU CCRS:  http: //140.122.83.246/cwb/

       TANGO: http://candle.cs.nthu.edu.tw/collocation/webform2.aspx?funcID=9

TOTALrecall: http://candle.cs.nthu.edu.tw/totalrecall/totalrecall/totalrecall.aspx?funcID=1

科技英文例句搜索: http://140.113.115.21/aw/cex/Search.htm

       教育英文例句搜索: http://140.113.115.21/aw/eduex/Search.htm

(3)   漢英雙向線上字典:

WordNet Search : http://wordnet.princeton.edu/perl/webwn

TigerNT: http://www.tigernt.com/

Yahoo!: http://tw.dictionary.yahoo.com/

遠流字典線上資源: http://140.128.159.78/yldict/default.asp

(4)   百科全書:

Encyclopedia Britannica Online: http://www.britannica.com/

Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Main_Page

(5) 新聞媒體:

The China Post: http://www.chinapost.com.tw/

Taiwan Panorama: http://www.taiwan-panorama.com/en/

The New York Times: http://www.times.com/

Washington Post: http: //washpost.com/index.shtml

The Wall Street Journal: http://online.wsj.com/public/us

The Times: http://www.timesonline.co.uk/global/

The Associated Press: http://www.ap.org/

United Press International: http://www.upi.com/

CNN: http://www.cnn.com/

BBC: http://www.bbc.co.uk/