台灣立報2010-12-14 21:48 作者：葉興台節譯

　　儘管巴勒斯坦的生存主要靠阿拉伯國家支持，土耳其總理艾爾段政府卻成為巴勒斯坦最堅定的發言人。土耳其政府透過外交力量，最近影響巴西和阿根廷承認巴勒斯坦的獨立地位，其他拉丁美洲國家很快就會跟進。此外，土耳其正積極利用國際支持，結束以色列對加薩走廊的封鎖。

　　雖然土耳其民眾同情巴勒斯坦人悲慘的命運，卻不見得人人都支持巴勒斯坦。非穆斯林的土耳其人認為，不少受宗教驅使的非政府組織，在土耳其政府的鼓舞下，利用巴勒斯坦來在國內和海外推銷和壯大自己。今年5月31日以色列突擊隊攻擊一艘從土耳其開往加薩走廊的船隊，造成嚴重傷亡的慘劇，就是明顯的例子。

　　中東國家經常將阿拉伯人的不幸，歸咎於西方殖民主義和奧圖曼帝國將近4世紀的統治。儘管阿拉伯民眾對西方的反感依舊存在，最近幾年對土耳其的態度有相當的轉變，土耳其漸漸被很多阿拉伯人視為「有為者亦若是」的模範。

　　土耳其的各項成就，使該國獲得中東國家高度尊重，影響力也與日俱增。儘管土耳其是個遜尼派（Sunni）穆斯林居多數的國家，卻不像遜尼派和什葉派對立極為明顯的很多阿拉伯國家，而且土耳其還巧妙地將這種對立轉變為有用的政治和外交資本。

　　在歷經幾次虛幻的曙光後，阿拉伯世界依舊憤世嫉俗和深感挫折，儘管祖先的成就讓他們略感安慰，卻經常被當前的現實吞沒。

　　沒有幾個領導人能提供錦囊妙計。伊拉克緩慢的進展似乎注定了日後更緩慢的進展和舉步維艱。儘管巴勒斯坦舉辦透明的選舉，不斷的內鬥卻傷害了前景。在實施數十年的戒嚴後，埃及的接班問題充滿了問號，就像在該國的未來上方懸掛了一把匕首。敘利亞總統阿塞德假意實施自由市場制度，卻繼續牢牢控制敘利亞，讓下一代看不到希望。約旦雖然有不錯的發展，其經驗卻難以複製，因為約旦對鄰國的影響力，受限於該國的內部挑戰和區域現實。雖然黎巴嫩大有進步，卻仍像個隨時會引爆的火藥桶。天然資源豐富的利比亞，仍被日益年邁的獨裁者格達費控制，他的穩定度仍遭國內外質疑。

　　西方政策圈經常再三提出的問題在於，土耳其是否能作為阿拉伯國家的模範。

　　儘管土耳其能作為一種鼓舞，並提供有用的前車之鑑，卻不可能成為模範。當代土耳其共和的發展，有其獨特的動能和歷史脈絡，不可能被複製。當代的土耳其仍在朝民主方面進化，內部的權力鬥爭、庫德族問題和改革路線，在在提醒土耳其的前方之路非常崎嶇，土耳其政府必須權衡利害得失，在國內仍有巨大挑戰下，土耳其政府得避免過度涉入國外事務。

　　由於阿拉伯世界絕大多數30歲以下人口將面對一個沒有希望的未來，一個人口定時炸彈已經開始計時。這進一步凸顯出土耳其領導階層需鼓勵民間部門，抓住中東的各項議題，釋放其潛力，藉由創造機會，土耳其能減輕區域壓力，有助於中東的軟著陸。

　　中東地區的改變透過經濟成長而非強加其上的外部設計，這種漸進過程將最有效。循序漸進且與時俱進，進一步改革的潛力將會增加。在必要時，土耳其政治人物應進行溫和的接觸，但讓該國的商人去產生最後的結果，畢竟，土耳其最有效率的大使來自於民間部門。

　　在一次世界大戰結束前的4世紀，支配阿拉伯歷史過程的重大決策，都是在伊斯坦堡完成。歷史不會重演，但在將近1世紀的缺席後，土耳其以更溫和的方式恢復對阿拉伯世界的影響力，對此，阿拉伯世界應會感到歡迎。這個地區也有必要進行循序漸進的轉變，因為該區的不穩定，將對全球秩序經常造成威脅。