2014年11月11日 中時電子報 陳宥臻、洪凱音、唐玉麟、翁毓嵐、黃琮淵／台北報導

中韓自由貿易協定（FTA）昨日達成共識，全國工業總會理事長許勝雄表示，最多半年、即可看到台灣產業快速下滑的「翹翹板效應」。甚至，未來一旦中、日、韓FTA簽署，台灣將徹底被邊緣化。

台灣產業 將被打趴

許勝雄解釋，最快3到5個月內就會看到台、韓翹翹板效應，即韓國產業持續向上成長，台灣產業則面臨衰退，且將看不到產業復甦。工業總會祕書長蔡練生表示，大陸占台灣出口比重達46％，且大陸關稅很高，大部分是5％以上，最高甚至高達15％，台灣製造業已經是「毛三到四」，未來韓國出口到大陸貨品零關稅，台灣產業直接被打趴。

中韓簽訂FTA，對台灣關稅較高的面板、石化等七大產業，衝擊最大；面板大廠高階主管昨表示，不僅對面板業有影響，整個上、中、下游都會受到衝擊，呼籲政府速談貨貿、快簽服貿，否則好不容易在國際市場打拚的成果，都要奉送給韓國了。

友達無奈表示，面對國際市場的險境，台灣面板業只能積極、持續於技術升級，先以創造差異化的競爭優勢來降低可能的影響。為維持面板業長期競爭力，群創則是呼籲政府加速兩岸貨貿協商，將面板納入ECFA協議中，以爭取最有利的競爭優勢。

服貿貨貿 都要加速

台塑集團總裁王文淵指出，過去台灣出口至大陸的化學品關稅逾2％，韓國出口到中國的關稅則約為5.5~6.5％，中韓FTA簽署後，台灣石化產業便失去優勢。

許勝雄強調，台灣沒有時間空轉，ECFA不論是服貿或是貨貿，立法院都要加速進行。他建議政府，在九合一大選後，應盡快召開「國是會議」，讓台灣翻轉、不要空轉。

全國商總理事長賴正鎰昨日正在北京參加APEC(亞洲太平洋經濟合作會議)，他直言「大勢不妙」，他並呼籲本月底九合一選舉之後，朝野雙方就坐下來好好討論服貿，且最好明年農曆年前就能通過服貿，別讓台灣繼續落後下去。

南韓FTA經濟領土 躍全球第2

2014年11月11日 中時電子報 王嘉源／綜合報導

中國大陸與南韓10日宣布中韓自由貿易協定（FTA）實質性談判已結束。韓聯社報導稱，一旦中韓FTA生效，南韓「FTA經濟領土」規模將升至全球第二大。

報導指出，南韓「FTA經濟領土」係指，與南韓簽署FTA的國家，其國內生產毛額（GDP）總和在全球所占的比重。中國是南韓第50個簽署FTA的國家（若對歐盟和東協整體看待，中韓FTA則是南韓簽署的第13個FTA），50國的GDP總和在全球占比高達73％，南韓FTA經濟領土將因此成為全球排名第二，超越墨西哥的64％，僅次於智利的78％。

南韓的FTA經濟領土排名原為第三（61％），而中國GDP規模約9兆美元，占全球GDP總量的12％。有分析認為，中國擁有13億多人口，這對南韓企業來說，乃打開了規模巨大的「第2個內需市場」。南韓政府研究指出，中韓FTA生效5年後，南韓的GDP將增長0.95％至1.25％，10年後將增加2.28％至3.04％。

南韓也將是繼智利、秘魯之後，第3個與美國、歐盟及中國等全球三大經濟體均簽署FTA的國家。換句話說，全球主要經濟圈，如今均被涵蓋在南韓的FTA網路之內。南韓報紙指出，南韓政府立志成為全球FTA中心國家的構想，也將更近一步。

日後，南韓的FTA經濟領土規模還可望繼續擴大。目前南韓正在和紐西蘭、越南等國進行FTA談判，談判很有可能在年內結束。此外，包括日後可能簽署的中日韓FTA和「區域全面經濟夥伴協定」（RCEP），南韓經濟領土有望突破80％。

中韓FTA實質性談判結束，還需經過草簽、正式簽署、各國國內的批准程序後，協定才正式生效。中韓FTA預計最快明年上半年正式簽署，但關鍵是南韓國會是否及時批准。若南韓國內農業團體和公民團體反對聲浪高漲，FTA生效時期就可能推延。