前言：本文原刊載於UDN 聯合新聞網 2008/11/24，唯原UDN網址已從「運動大聯盟」頻道邊角專區移至http://money.udn.com/mag/house/storypage.jsp?f_ART_ID=162243，另有相關連結如下：http://www.unhittables.com/thread-415-1-35.html，不嫌棄者可自行前往閱讀。本文猶不曾在此處發表過，特此聲明。

不記得第一次看棒球是在什麼時候，只知道那是一場電視直播的比賽。

畫面上都是一群年紀差不多大的小朋友，他們在遙遠的美國夢土大開殺戒，把金髮碧眼的阿兜仔整得體無完膚，那時最高檔的科技辭彙叫「衛星訊號」，不是當下正流行的「手機上網」。

如今，印度，這個階級歧視意識特濃的邏輯運算強國，也有能力發射火箭，直搗月球宣掦國威了。而台灣新一代的棒球英雄，亦在王建民的示範性帶領下，成功地從威廉波特的Little League童話裡掙脫出來，「投」奔BigLeague的煉金爐，延續「薪火相傳，為國爭光」的不朽使命。

一切升級過程，仍一如往昔般，透過電視強力放送，鏡頭上的球員，嘴巴依舊躁動個不停，但小時候目睹的是，同齡小孩邊嚼口香糖邊吹大泡泡，現在已然變成，人人大咬特咬菸草絲，個個還不忘猛吐口水。

但同樣是在美國玩同樣的棒球，從口香糖「進化」到菸草絲的文化意涵是什麼？兩者之間的「中介物」又是啥？

欲搜尋此答案，可能得先回歸棒球的「基本面」來加以省思，否則恐難竟其功。

棒球，並非橫跨五大洲的熱門競技項目，至多不過是，在某些國家特別風行的區域性體育活動罷了。號稱最高職棒殿堂的美國MLB，也不似ATP或PGA那樣，可以橫行無阻，深入世界各處，舉辦諸多比賽，也因此，當這個運動本身進駐台灣，成為寶島人民共同的精神寄託兼休閒選項時，就註定原本即貧乏無比的台灣運動文化，更難在此專業領域建構出更全方位的國際化視野，因為我們太依賴棒球了，而棒球的風險值和不確定性又明顯偏高。

其實我們未必別無選擇，但棒球的地位果真不易搖撼，因為除了棒球以外，台灣其他大型團隊球類競賽成績，一向乏善可陳，間接助長「相對較資優」的棒球，「根」植本土程度也愈吃愈深，久了即遭形塑成「唯我獨尊且幾近完全排他」的宰制者。

在這種情況下，台灣獨特的棒球經驗，也就更有「權力」逆輸出，可以堂而皇之在大聯盟主導的策略性全球化佈局之臉譜上，取得某種「詮釋文化連結現象」的正當性，而嘴部就是一個很好的切入點。

在威廉波特少棒神話的口香糖「美學」猶未越洋現身螢幕前，檳榔的草根文化已遍佈全台基層棒運，九零年代職棒初建制時，龍獅虎象的元老宿耆，好此道者亦不計其數，後來電視台SNG車大軍壓境，分據球場周遭，直播球賽實況，CPBL高層即以「有損聯盟清新健康公眾形像」的道德整飭為由，對台灣棒球最古老的口腔咀嚼物，頒佈「封口」令，杜福明挺個啤酒肚，邊嚼檳榔邊看暗號的專注神情，至此成為絕響，消失在球迷的視線之外，取而代之的是，各隊洋將引進的菸草絲異文化，及其掀起的職棒「口腔替代物」新寵時尚。

對身為「第一個在大聯盟揚名立萬的台灣人」王建民來說，從口香糖「進化」到菸草絲的「中介物」，除了檳榔，還是檳榔。但他的超越性歷史地位，已然阻隔他與「不可接觸物」檳榔進行「公開連結」的機會，但檳榔咀嚼文化在台灣棒球經驗的演化史當中，有其重要的野史價值，則斷不容任何人輕率做出「道德否認」，乃不爭之事實。

再者，檳榔文化被迫退出CPBL舞台的沒落過程，是否也是本土化不敵全球化的威脅，而終致逐步被邊緣化所必須付出的另一個無價的文化代價呢？就請看倌們自己去想吧。

（李祖杰／邊邊角角棒球論壇成員）

相關連結

New, +101℃<<<邊角速評：http://blog.udn.com/unhittables

邊邊角角論壇：www.unhittables.com

邊角論壇李祖杰專欄：http://www.unhittables.com/forum-34-1.html

UDN邊角棒球文章列表：http://mag.udn.com/mag/sports/author_arts.jsp?f_AUTHOR=邊邊角角

UDN邊角藝文作品列表：http://mag.udn.com/mag/reading/author_arts.jsp?f_AUTHOR=corner